diff --git a/translated/tech/20231004 Install and Use Yay on Arch Linux.md b/published/20231004 Install and Use Yay on Arch Linux.md similarity index 62% rename from translated/tech/20231004 Install and Use Yay on Arch Linux.md rename to published/20231004 Install and Use Yay on Arch Linux.md index a3b805b4b6..2293e04847 100644 --- a/translated/tech/20231004 Install and Use Yay on Arch Linux.md +++ b/published/20231004 Install and Use Yay on Arch Linux.md @@ -3,14 +3,18 @@ [#]: author: "Abhishek Prakash https://itsfoss.com/author/abhishek/" [#]: collector: "lujun9972/lctt-scripts-1693450080" [#]: translator: "geekpi" -[#]: reviewer: " " -[#]: publisher: " " -[#]: url: " " +[#]: reviewer: "wxy" +[#]: publisher: "wxy" +[#]: url: "https://linux.cn/article-16284-1.html" 在 Arch Linux 上安装和使用 Yay ====== -你可以在 [Arch 用户仓库[1]（AUR）中找到社区成员打包的大量软件。 +![][0] + +> Yay 是最流行的 AUR 助手之一，用于处理 Arch 用户资源库中的软件包。学习在 Arch Linux 中安装它。 + +你可以在 [Arch 用户仓库][1]Arch User Repository（AUR）中找到社区成员打包的大量软件。 由于它来自第三方，纯粹主义者建议从 AUR 手动下载并构建每个所需的包。 @@ -18,9 +22,8 @@ Yay 是最受欢迎的 AUR 帮助程序之一，在本教程中，我将分享如何在 Arch Linux 上安装 Yay。我还将分享一些有关使用 Yay 管理 AUR 包的技巧。 -💡 -Yay 可在 Manjaro 的仓库中找到。因此，Manjaro 用户只需使用 pacman -S yay 即可安装 +> 💡 Yay 可在 Manjaro 的仓库中找到。因此，Manjaro 用户只需使用 `pacman -S yay` 即可安装 ### 在 Arch Linux 上安装 Yay @@ -32,19 +35,15 @@ Yay 可在 Manjaro 的仓库中找到。因此，Manjaro 用户只需使用 pacm 首先刷新包缓存并更新系统是一个好主意： -```` +``` +sudo pacman -Syu +``` - sudo pacman -Syu +安装所需的 `base-devel`（包含 `makepkg` 等工具）和 `git`（克隆 yay 的 Git 仓库所需的）。 -```` - -安装所需的 `base-devel`（包含 `makepkg` 等工具）和 git（克隆 yay git 仓库所需的）。 - -```` - - sudo pacman -S --needed base-devel git - -```` +``` +sudo pacman -S --needed base-devel git +``` 使用 `--needed` 标志，它不会重新安装已经安装的软件包。 @@ -54,95 +53,77 @@ Yay 可在 Manjaro 的仓库中找到。因此，Manjaro 用户只需使用 pacm 现在你已经有了所需的软件包，是时候在你的系统上安装 [Yay][3]。 -#### 步骤 2：克隆 Yay git 仓库并切换到它 +#### 步骤 2：克隆 Yay Git 仓库并切换到它 -[使用 git 命令][4]“克隆” Yay 仓库。你可以在系统中的任何位置执行此操作，无论是主目录还是其他目录。 +[使用 git 命令][4] “克隆” Yay 仓库。你可以在系统中的任何位置执行此操作，无论是主目录还是其他目录。 -```` - - git clone https://aur.archlinux.org/yay.git - -```` +``` +git clone https://aur.archlinux.org/yay.git +``` 完成后，切换到克隆的目录： -```` - - cd yay - -```` +``` +cd yay +``` ![][5] -终于可以安装 yay 了。 +终于可以安装 Yay 了。 -#### 步骤 3：安装 yay +#### 步骤 3：安装 Yay -事实上，你正在构建它。你将在此处看到 PKGBUILD 文件。使用以下命令从此处构建包： +事实上，你是在构建它。你将在此处看到 `PKGBUILD` 文件。使用以下命令从此处构建包： -```` +``` +makepkg -si +``` - makepkg -si - -```` - -按照屏幕上的说明进行操作。当系统要求你确认时，按 Y。 +按照屏幕上的说明进行操作。当系统要求你确认时，按 `Y`。 ![][6] -该过程完成后，通过检查其版本来验证 yay 是否已成功安装。 +该过程完成后，通过检查其版本来验证 Yay 是否已成功安装。 -```` +``` +yay --version +``` - yay --version - -```` - -现在你已经成功安装了它，你可以删除克隆的 Yay git 仓库。不再需要它了。 +现在你已经成功安装了它，你可以删除克隆的 Yay Git 仓库。不再需要它了。 ### 使用 Yay 进行包管理 -yay 遵循与 [pacman][7] 类似（但不相同）的命令结构。所以你用 Yay 管理 AUR 包应该不难。 +Yay 遵循与 [pacman][7] 类似（但不相同）的命令结构。所以你用 Yay 管理 AUR 包应该不难。 搜索软件包： -```` - - yay search_term - -```` +``` +yay search_term +``` 安装软件包： -```` - - yay -S package_name - -```` +``` +yay -S package_name +``` 删除软件包： -```` - - yay -R package_name - -```` +``` +yay -R package_name +``` 要删除包及其依赖项： -```` - - yay -Rns package_name - -```` +``` +yay -Rns package_name +``` 仅升级 AUR 包： -```` - - yay -Sua - -```` +``` +yay -Sua +``` Yay 还能够升级非 AUR 软件包。上面的 `a` 标志将其限制为 AUR。 @@ -152,34 +133,30 @@ Yay 还能够升级非 AUR 软件包。上面的 `a` 标志将其限制为 AUR 答案是你不需要做任何特别的事情。当你运行以下命令时，Yay 可以自行更新： -```` - - yay -Sua - -```` +``` +yay -Sua +``` ### 从 Arch 系统中删除 Yay -如果你不喜欢 Yay 或不再需要它，你可以使用 pacman 命令像删除任何其他软件包一样删除它： +如果你不喜欢 Yay 或不再需要它，你可以使用 `pacman` 命令像删除任何其他软件包一样删除它： -```` - - sudo pacman -Rs yay - -```` +``` +sudo pacman -Rs yay +``` ### 总结 这是对 Yay AUR 助手的快速介绍。你可以访问其 GitHub 仓库以了解有关其工作的更多详细信息。 -![][8] +Arch 用户仓库（AUR）是[为什么有些人喜欢使用 Arch Linux][9] 的原因之一。 -Arch 用户仓库 (AUR) 是[为什么有些人喜欢使用 Arch Linux][9] 的原因之一。 - -虽然纯粹的 Arch 用户总体上嘲笑 AUR，特别是 [AUR 助手][10]，但它们仍然因其提供的易用性而受到欢迎。 +虽然纯粹的 Arch 用户一般都会嘲笑 AUR，特别是 [AUR 助手][10]，但它们仍然因其提供的易用性而受到欢迎。 我希望你发现这个快速教程有助于在 [Arch Linux][11] 上获得 Yay。如果你仍有疑问或发现任何技术错误，请告诉我。 +*（题图：MJ/f01331ab-ee70-45c4-8fd1-163e63497a6a）* + -------------------------------------------------------------------------------- via: https://itsfoss.com/install-yay-arch-linux/ @@ -187,7 +164,7 @@ via: https://itsfoss.com/install-yay-arch-linux/ 作者：[Abhishek Prakash][a] 选题：[lujun9972][b] 译者：[geekpi](https://github.com/geekpi) -校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) +校对：[wxy](https://github.com/wxy) 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出 @@ -204,3 +181,4 @@ via: https://itsfoss.com/install-yay-arch-linux/ [9]: https://itsfoss.com/why-arch-linux/ [10]: https://itsfoss.com/best-aur-helpers/ [11]: https://archlinux.org/ +[0]: https://img.linux.net.cn/data/attachment/album/202310/14/224808sb66bbdrd4zrqk6q.jpg \ No newline at end of file