Merge pull request #28469 from wxy/20230102.2-⭐️-Colorblind-Filters-GNOME-Extension-to-help-Colorblind-Users

RP:published/20230102.2 ⭐️ Colorblind Filters GNOME Extension to help Colorblind Users.md

published/20230102.2 ⭐️ Colorblind Filters GNOME Extension to help Colorblind Users.md

@@ -3,38 +3,46 @@
 [#]: author: "Arindam https://www.debugpoint.com/author/admin1/"
 [#]: collector: "lkxed"
 [#]: translator: "geekpi"
-[#]: reviewer: " "
-[#]: publisher: " "
-[#]: url: " "
+[#]: reviewer: "wxy"
+[#]: publisher: "wxy"
+[#]: url: "https://linux.cn/article-15464-1.html"
 
 Colorblind Filters：帮助色盲用户的 GNOME 扩展
 ======
 
-**一个不错的 GNOME 扩展：Colorblind Filters，它为色盲用户带来了许多选项。**
+![][0]
+
+> 一个不错的 GNOME 扩展：Colorblind Filters，它为色盲用户带来了许多调整选项。
 
 无障碍是计算和操作系统的一个重要方面。它包括对视力障碍、色盲和许多其他健康症状的管理设置。流行的 Linux 桌面环境，如 GNOME 和 KDE Plasma，具有无障碍设置，以帮助所有这些情况。
 
 感谢 GNOME 扩展生态系统，有大量的专门扩展可以帮助这些用户。我遇到的其中一个扩展是[“Colorblind Filters”][1]。
 
-
 ### Colorblind Filters – GNOME 扩展
 
 根据维基百科，_"色盲通常涉及无法区分红色和绿色的深浅。遗传性色盲症没有治疗方法。如果色盲是由其他疾病引起的，治疗潜在的原因会有帮助。"_。
 
-因此，你有选项来调整你的 Linux 桌面上的设置是很重要的。
+因此，你有可以调整你的 Linux 桌面设置的选项是很重要的。
 
 #### 设置扩展程序和 Flatpak
 
-首先，确保你已经启用了 Flatpak 和 GNOME 扩展。并且安装了扩展管理器。你可以参考这个关于如何[设置 flatpak][2]和启用 [GNOME 扩展][3]的详细指南，或者从终端运行以下命令（对于 Ubuntu、Linux Mint 等）。
+首先，确保你已经启用了 Flatpak 和 GNOME 扩展。并且安装了扩展管理器。你可以参考这个关于如何 [设置 flatpak][2] 和启用 [GNOME 扩展][3] 的详细指南，或者从终端运行以下命令（对于 Ubuntu、Linux Mint 等）。
 
 ```
-sudo apt install flatpaksudo apt install gnome-software-plugin-flatpakflatpak remote-add --if-not-exists flathub https://flathub.org/repo/flathub.flatpakreporeboot
+sudo apt install flatpak
+sudo apt install gnome-software-plugin-flatpak
+flatpak remote-add --if-not-exists flathub https://flathub.org/repo/flathub.flatpakrepo
+reboot
+
 ```
 
 对于 Fedora 用户，使用以下命令。
 
 ```
-sudo dnf install flatpaksudo dnf install gnome-software-plugin-flatpakflatpak remote-add --if-not-exists flathub https://flathub.org/repo/flathub.flatpakreporeboot
+sudo dnf install flatpak
+sudo dnf install gnome-software-plugin-flatpak
+flatpak remote-add --if-not-exists flathub https://flathub.org/repo/flathub.flatpakrepo
+reboot
 ```
 
 完成后，安装扩展管理器：
@@ -53,19 +61,16 @@ flatpak install com.mattjakeman.ExtensionManager
 
 ![Colorblind Filters 扩展托盘图标][5]
 
-右键点击眼睛图标以获得更多设置。这个扩展带来了色盲收集、模拟和额外选项的所有必要定制。目前有以下选项：
-
-- 红色盲
-- 绿色盲
-- 蓝黄色盲
+右键点击眼睛图标以获得更多设置。这个扩展带来了色盲集合、模拟和额外选项的所有必要定制。目前有以下选项：
 
 - 纠正和模拟（具有高对比度）
-
-- GBR 和 BRG 的通道混合器
-- 亮度反转
-- 颜色反转
-
+  - 红色盲
+  - 绿色盲
+  - 蓝黄色盲
 - 额外的调整
+  - GBR 和 BRG 的通道混合器
+  - 亮度反转
+  - 颜色反转
 
 ![Colorblind Filters - 选项][6]
 
@@ -73,9 +78,9 @@ flatpak install com.mattjakeman.ExtensionManager
 
 ### 总结
 
-我认为苹果的 macOS 和 iOS 已经实现了比 Windows 或 Linux 更好的无障碍。然而，Linux 桌面在这些应用和扩展方面也不落后。另外，还有一些专门的 Linux 发行版，如“[Accessible Coconut][7]”，它是为专门的需求而建立的。
+我认为苹果的 macOS 和 iOS 已经实现了比 Windows 或 Linux 更好的无障碍。然而，Linux 桌面在这些应用和扩展方面也不落后。另外，还有一些专门的 Linux 发行版，如 “[Accessible Coconut][7]”，它是为专门的需求而建立的。
 
-我希望 Colorblind gnome 扩展对你日常使用 Linux 和 GNOME 桌面有帮助。
+我希望 Colorblind GNOME 扩展对你日常使用 Linux 和 GNOME 桌面有帮助。
 
 干杯。
 
@@ -86,7 +91,7 @@ via: https://www.debugpoint.com/colorblind-filters-gnome-extension/
 作者：[Arindam][a]
 选题：[lkxed][b]
 译者：[geekpi](https://github.com/geekpi)
-校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
 
@@ -99,3 +104,4 @@ via: https://www.debugpoint.com/colorblind-filters-gnome-extension/
 [5]: https://www.debugpoint.com/wp-content/uploads/2023/01/Colorblind-Filters-extension-tray-icon.gif
 [6]: https://www.debugpoint.com/wp-content/uploads/2023/01/Colorblind-Filters-options.jpg
 [7]: https://www.debugpoint.com/accessible-coconut-linux-visually-impaired/
+[0]: https://img.linux.net.cn/data/attachment/album/202301/21/122942m49s8o25s9ai6szs.jpg