diff --git a/translated/tech/20181120 How To Change GDM Login Screen Background In Ubuntu.md b/translated/tech/20181120 How To Change GDM Login Screen Background In Ubuntu.md
index 71d9ec1fc5..90a63ca398 100644
--- a/translated/tech/20181120 How To Change GDM Login Screen Background In Ubuntu.md	
+++ b/translated/tech/20181120 How To Change GDM Login Screen Background In Ubuntu.md	
@@ -1,14 +1,17 @@
-如何更换Ubuntu系统的GDM登录界面背景
+如何更换 Ubuntu 系统的 GDM 登录界面背景
 ======
-Ubuntu 18.04 LTS桌面系统在登录，锁屏和解锁状态下，我们会看到一个纯紫色的背景。它是GDM(GNOME Display Manager)从ubuntu 17.04版本开始使用的默认背景。有一些人可能会不喜欢这个纯色的背景，想换一个酷一点,更吸睛的！如果是这样，你找对地方了。这篇简文将会告诉你如何更换Ubuntu 18.04 LTS的GDM登录界面的背景。
-### 更换Ubuntu的登录界面背景
 
-这是Ubuntu 18.04 LTS桌面系统默认的登录界面
+Ubuntu 18.04 LTS 桌面系统在登录、锁屏和解锁状态下，我们会看到一个纯紫色的背景。它是 GDM（<ruby>GNOME 显示管理器<rt>GNOME Display Manager</rt></ruby>）从 ubuntu 17.04 版本开始使用的默认背景。有一些人可能会不喜欢这个纯色的背景，想换一个酷一点、更吸睛的！如果是这样，你找对地方了。这篇短文将会告诉你如何更换 Ubuntu 18.04 LTS 的 GDM 登录界面的背景。
+
+### 更换 Ubuntu 的登录界面背景
+
+这是 Ubuntu 18.04 LTS 桌面系统默认的登录界面。
+
 ![](https://www.ostechnix.com/wp-content/uploads/2018/11/GDM-login-screen-1.png)
 
-不管你喜欢还是不喜欢，你总是会不经意在登录，解屏/锁屏的时面对它。别担心！你可以随便更换一个你喜欢的图片。
+不管你喜欢与否，你总是会不经意在登录、解屏/锁屏的时面对它。别担心！你可以随便更换一个你喜欢的图片。
 
-在Ubuntu上更换桌面壁纸和用户的资料图像不难。我们可以点击鼠标就搞定了。但更换解屏/锁屏的背景则需要修改文件 **ubuntu.css** 位于 **/usr/share/gnome-shell/theme**。
+在 Ubuntu 上更换桌面壁纸和用户的资料图像不难。我们可以点击鼠标就搞定了。但更换解屏/锁屏的背景则需要修改文件 `ubuntu.css`，它位于 `/usr/share/gnome-shell/theme`。
 
 修改这个文件之前，最好备份一下它。这样我们可以避免出现问题时可以恢复它。
 
@@ -16,57 +19,57 @@ Ubuntu 18.04 LTS桌面系统在登录，锁屏和解锁状态下，我们会看
 $ sudo cp /usr/share/gnome-shell/theme/ubuntu.css /usr/share/gnome-shell/theme/ubuntu.css.bak
 ```
 
-修改文件ubuntu.css ：
+修改文件 `ubuntu.css`：
 
 ```
 $ sudo nano /usr/share/gnome-shell/theme/ubuntu.css
 ```
-在文件中找到关键字 **“lockDialogGroup”** ，如下行：
 
+在文件中找到关键字 `lockDialogGroup`，如下行：
 
 ```
 #lockDialogGroup {
- background: #2c001e url(resource:///org/gnome/shell/theme/noise-texture.png);
- background-repeat: repeat;
+   background: #2c001e url(resource:///org/gnome/shell/theme/noise-texture.png);
+   background-repeat: repeat; 
 }
 ```
+
 ![](https://www.ostechnix.com/wp-content/uploads/2018/11/ubuntu_css.png)
 
-可以看到，GDM默认登录的背景图片是 **noise-texture.png**
+可以看到，GDM 默认登录的背景图片是 `noise-texture.png`。
 
-现在修改为你自己的图片路径。也可以选择.jpg或.png格式的文件，两种格式的图片文件都是支持的。修改完成后的文件内容如下：
+现在修改为你自己的图片路径。也可以选择 .jpg 或 .png 格式的文件，两种格式的图片文件都是支持的。修改完成后的文件内容如下：
 
 ```
 #lockDialogGroup {
- background: #2c001e url(file:///home/sk/image.png);
- background-repeat: no-repeat;
- background-size: cover;
- background-position: center;
+   background: #2c001e url(file:///home/sk/image.png);
+   background-repeat: no-repeat; 
+   background-size: cover;
+   background-position: center;
 }
 ```
 
-请注意ubuntu.css文件里这个关键字的修改，我把修改点加粗了.
+请注意 `ubuntu.css` 文件里这个关键字的修改，我把修改点加粗了。
 
-你可能注意到，我原来的“… **url(resource:///org/gnome/shell/theme/noise-texture.png);** ” 修改为“ **…url(file:///home/sk/image.png);”**。也就是说，你可以把“… **url(resource** …” 修改为to “… **url(file**..”。
+你可能注意到，我把原来的 `... url(resource:///org/gnome/shell/theme/noise-texture.png);` 修改为 `... url(file:///home/sk/image.png);`。也就是说，你可以把 `... url(resource ...` 修改为 `.. url(file ...`。
 
-同时，你可以把参数“background-repeat:” 的值 **“repeat”** 修改为 **“no-repeat”** 来增加多行。你可以直接复制上面几行的修改到你的ubuntu.css文件，对应的修改为你的图片路径。
+同时，你可以把参数 `background-repeat:` 的值 `repeat` 修改为 `no-repeat`，并增加另外两行。你可以直接复制上面几行的修改到你的 `ubuntu.css` 文件，对应的修改为你的图片路径。
 
 修改完成后，保存和关闭此文件。然后系统重启生效。
 
-下面是GDM登录界面的最新背景图片：
+下面是 GDM 登录界面的最新背景图片：
+
 ![](https://www.ostechnix.com/wp-content/uploads/2018/11/GDM-login-screen-2.png)
 
 ![](https://www.ostechnix.com/wp-content/uploads/2018/11/GDM-login-screen-3.png)
 
-是不是很酷，你都看到了，更换GDM登录的默认背景很简单。你只需要修改ubuntu.css 文件中图片的路径然后重启系统。是不是很简单也很有意思.
+是不是很酷，你都看到了，更换 GDM 登录的默认背景很简单。你只需要修改 `ubuntu.css` 文件中图片的路径然后重启系统。是不是很简单也很有意思.
 
-你可以修改 **/usr/share/gnome-shell/theme** 目录下的文件 **gdm3.css** ，具体修改内容和修改结果和上面一样。同时记得修改前备份要修改的文件。
+你可以修改 `/usr/share/gnome-shell/theme` 目录下的文件 `gdm3.css` ，具体修改内容和修改结果和上面一样。同时记得修改前备份要修改的文件。
 
 就这些了。如果有好的东东再分享了，请大家关注！
 
-后会有期
-
-
+后会有期。
 
 --------------------------------------------------------------------------------
 
@@ -75,7 +78,7 @@ via: https://www.ostechnix.com/how-to-change-gdm-login-screen-background-in-ubun
 作者：[SK][a]
 选题：[lujun9972][b]
 译者：[Guevaraya](https://github.com/guevaraya)
-校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出