diff --git a/sources/tech/20161210 How to Perform Syntax Checking Debugging Mode in Shell Scripts.md b/sources/tech/20161210 How to Perform Syntax Checking Debugging Mode in Shell Scripts.md
index e12c109f04..ac1d778e1d 100644
--- a/sources/tech/20161210 How to Perform Syntax Checking Debugging Mode in Shell Scripts.md	
+++ b/sources/tech/20161210 How to Perform Syntax Checking Debugging Mode in Shell Scripts.md	
@@ -1,3 +1,5 @@
+translating---geekpi
+
 How to Perform Syntax Checking Debugging Mode in Shell Scripts
 ============================================================