Contacts App updated with enhanced avatar support

我想我现在应该是在自己的库里面 上传了一个新的文档~

translated/Contacts App updated with enhanced avatar support

@@ -0,0 +1,38 @@
+联系人应用已经支持高级avatar功能
+================================================================================
+为下一代Ubuntu设计的新一代软件们正在通过多方面的支持逐步的建立起来，包括了一组由第三方的程序员和Ubntu程序员还有Ubuntu的设计者们一起开发出来的核心软件，同样还有由Ubuntu的开发者和设计者们创建出来的软件。
+
+
+在官方的开发出来的软件们中有一个联系人应用程序，它非常的容易上手，并且是一个拥有友好界面的联系人信息收集管理程序。拥有许多可以编辑的字段。 快速滚动条 还有被列出来的项目还会提供一个有趣的相关联系的应用（正在研发中。）
+
+
+[联系人应用][1]被更新了另外的一个附加的功能，正在展现出来的[最近几个新的][2]功能。也就是所说的 avatar的联系人支持
+
+
+在它的上一个版本中，用户可以通过联系人中心选择avatars的支持。现在在主界面中也开始支持图片显示了。
+
+
+意思是，点击一个联系人，按下下方的`编辑`按钮来为这个联系人添加一个虚拟的头像在之前单色图标的位置，在点击保存之后那个那个头像就会被保存下来了。之后回到主界面就能够看到之前添加的头像了，之前的单色调的方块图片被我们替换成刚刚添加的图片。
+
+![](http://iloveubuntu.net/pictures_me/contacts%20app%20new%20image%20oct%2011.png)
+
+此外，avatar可以将四角变成圆角，用于美化联系人的显示。如果用户选择的话甚至可以同时将缩略图也美化成圆角的，其实对于avatar来说，一般情况都是采用没有棱角的图片。
+
+
+还有更多的功能呦~点击那些已经开启avatar的联系人。点开联系人，在用户查看之前保存图片的地方，可以新的图片替换掉就 图片。
+
+![](http://iloveubuntu.net/pictures_me/contacts%20app%20enhanced%20avatar.png)
+
+联系人应用已经[可以][3]在Ubuntu13.10的 Ubuntu软件中心中找到了，并且可用用来安装使用或者用来做测试。
+
+--------------------------------------------------------------------------------
+
+via: http://iloveubuntu.net/contacts-app-updated-enhanced-avatar-support
+
+本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出
+
+译者：[FineFan](https://github.com/FineFan) 校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+
+[1]:https://launchpad.net/address-book-app
+[2]:http://iloveubuntu.net/contacts-app-updated-avatar-editing-support
+[3]:apt://address-book-app