diff --git a/translated/tech/20190321 How to add new disk in Linux.md b/translated/tech/20190321 How to add new disk in Linux.md index 0b325c9743..e5030c59d5 100644 --- a/translated/tech/20190321 How to add new disk in Linux.md +++ b/translated/tech/20190321 How to add new disk in Linux.md @@ -1,46 +1,40 @@ [#]: collector: (lujun9972) [#]: translator: (luckyele) -[#]: reviewer: ( ) +[#]: reviewer: (wxy) [#]: publisher: ( ) [#]: url: ( ) [#]: subject: (How to add new disk in Linux) [#]: via: (https://kerneltalks.com/hardware-config/how-to-add-new-disk-in-linux/) [#]: author: (kerneltalks https://kerneltalks.com) -如何在Linux中添加新磁盘 +如何在 Linux 中添加新磁盘 ====== -* * * - -_在Linux机器中逐步添加磁盘的过程_ +> 在 Linux 机器中添加磁盘的逐步过程。 ![New disk addition in Linux][1] -本文将向您介绍在Linux机器中添加新磁盘的步骤。将原始磁盘添加到 Linux 机器可能非常依赖于您所拥有的服务器类型，但是一旦将磁盘提供给机器，将其添加到挂载点的过程几乎相同。 +本文将向你介绍在 Linux 机器中添加新磁盘的步骤。将原始磁盘添加到 Linux 机器可能非常依赖于你所拥有的服务器类型，但是一旦将磁盘提供给机器，将其添加到挂载点的过程几乎相同。 -**目标** : 向服务器添加新的 10GB 磁盘，并使用 lvm 和新创建的卷组创建 5GB 装载点。 - -* * * +**目标**：向服务器添加新的 10GB 磁盘，并使用 lvm 和新创建的卷组创建 5GB 装载点。 ### 向 Linux 机器添加原始磁盘 -如果您使用的是 AWS EC2 Linux 服务器，可以 [按照以下步骤][2] 添加原始磁盘。 如果使用的是 VMware Linux VM，那么需要按照不同的步骤来添加磁盘。如果您正在运行物理机架安装/刀片服务器，那么添加磁盘将是一项物理任务。 +如果你使用的是 AWS EC2 Linux 服务器，可以 [按照以下步骤][2] 添加原始磁盘。如果使用的是 VMware Linux VM，那么需要按照不同的步骤来添加磁盘。如果你正在运行物理机架设备/刀片服务器，那么添加磁盘将是一项物理任务。 -一旦磁盘物理/虚拟地连接到 Linux 机器上，它将被内核识别。 - -* * * +一旦磁盘物理/虚拟地连接到 Linux 机器上，它将被内核识别，就可以开始了。 ### 识别 Linux 最新添加的磁盘 原始磁盘连接后，需要让内核去 [扫描新磁盘][3]。在新版中，它主要是由内核自动完成。 -第一件事是在内核中识别新添加的磁盘及其名称。实现这一点的方法有很多，以下作少量列举 – +第一件事是在内核中识别新添加的磁盘及其名称。实现这一点的方法有很多，以下作少量列举： * 可以在添加/扫描磁盘前后观察 `lsblk` 输出，以获取新的磁盘名。 * 检查 `/dev` 文件系统中新创建的磁盘文件。匹配文件和磁盘添加时间的时间戳。 * 观察 `fdisk-l` 添加/扫描磁盘前后的输出，以获取新的磁盘名。 -在本示例中，我使用的是 AWS EC2 服务器，向服务器添加了 5GB 磁盘。我的 lsblk 输出如下： – +在本示例中，我使用的是 AWS EC2 服务器，向服务器添加了 5GB 磁盘。我的 lsblk 输出如下： ``` [root@kerneltalks ~]# lsblk @@ -51,15 +45,13 @@ xvda 202:0 0 10G 0 disk xvdf 202:80 0 10G 0 disk ``` -可以看到 xvdf 是新添加的磁盘。完整路径是 `/dev/xvdf`。 - -* * * +可以看到 `xvdf` 是新添加的磁盘。完整路径是 `/dev/xvdf`。 ### 在 LVM 中添加新磁盘 -我们这里使用 LVM，因为它是 Linux 平台上广泛使用的非常灵活的卷管理器。确认已安装 `lvm` 或 `lvm2` [安装在系统上的程序包][4]. 如未安装，请 [安装 lvm/lvm2 程序包][5]. +我们这里使用 LVM，因为它是 Linux 平台上广泛使用的非常灵活的卷管理器。确认 lvm 或 lvm2 软件包[已经安装在系统上][4]。如未安装，请 [安装 lvm/lvm2 程序包][5]。 -现在，我们将在逻辑卷管理器中添加这个原始磁盘，并从中创建 10GB 的挂接点。所用到的命令如下 – +现在，我们将在逻辑卷管理器中添加这个原始磁盘，并从中创建 10GB 的挂接点。所用到的命令如下： * [pvcreate][6] * [vgcreate][7] @@ -67,7 +59,7 @@ xvdf 202:80 0 10G 0 disk 如果要将磁盘添加到现有挂接点，并使用其空间来[扩展挂接点][9] ，则 `vgcreate` 应替换为 `vgextend`。 -会话示例输出如下： – +会话示例输出如下： ``` [root@kerneltalks ~]# pvcreate /dev/xvdf @@ -78,7 +70,7 @@ xvdf 202:80 0 10G 0 disk Logical volume "lvdata" created. ``` -现在, 已完成逻辑卷创建。您需要使用所选的文件系统格式化它，并将其载入。在这里选择ext4文件系统，并使用 `mkfs.ext4` 进行格式化。 +现在，已完成逻辑卷创建。你需要使用所选的文件系统格式化它，并将其挂载。在这里选择 ext4 文件系统，并使用 `mkfs.ext4` 进行格式化。 ``` [root@kerneltalks ~]# mkfs.ext4 /dev/vgdata/lvdata @@ -104,11 +96,9 @@ Creating journal (32768 blocks): done Writing superblocks and filesystem accounting information: done ``` -* * * - ### 在挂载点上从新磁盘挂载卷 -使用 `mount` 命令，在 /data 安装点上安装已创建并格式化的5GB逻辑卷。 +使用 `mount` 命令，在 `/data` 安装点上安装已创建并格式化的 5GB 逻辑卷。 ``` [root@kerneltalks ~]# mount /dev/vgdata/lvdata /data @@ -117,9 +107,9 @@ Filesystem Size Used Avail Use% Mounted on /dev/mapper/vgdata-lvdata 4.8G 20M 4.6G 1% /data ``` -使用df命令验证挂载点。如上所述，您都完成了！您可以在 [/etc/fstab][10] 中添加一个条目，以便在重新启动时保持此装载。 +使用 `df` 命令验证挂载点。如上所述，你都完成了！你可以在 [/etc/fstab][10] 中添加一个条目，以便在重新启动时保持此装载。 -您已将10GB磁盘连接到 Linux 计算机，并创建了 5GB 挂载点！ +你已将 10GB 磁盘连接到 Linux 计算机，并创建了 5GB 挂载点！ -------------------------------------------------------------------------------- @@ -127,8 +117,8 @@ via: https://kerneltalks.com/hardware-config/how-to-add-new-disk-in-linux/ 作者：[kerneltalks][a] 选题：[lujun9972][b] -译者：[luckyele](https://github.com/luckyele/) -校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) +译者：[luckyele](https://github.com/luckyele) +校对：[wxy](https://github.com/wxy) 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出