document/TranslateProject
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/LCTT/TranslateProject.git synced 2025-01-22 23:00:57 +08:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

PRF:20190517 10 Places Where You Can Buy Linux Computers.md

Browse Source 
@geekpi
This commit is contained in:
Xingyu Wang 2019-06-16 23:24:55 +08:00
parent a0767a823b
commit e01845f137
1 changed files with 20 additions and 22 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

42
translated/tech/20190610 Expand And Unexpand Commands Tutorial With Examples.md
View File

@ -1,26 +1,26 @@
[#]: collector: (lujun9972)
[#]: translator: (geekpi)
[#]: reviewer: ( )
[#]: reviewer: (wxy)
[#]: publisher: ( )
[#]: url: ( )
[#]: subject: (Expand And Unexpand Commands Tutorial With Examples)
[#]: via: (https://www.ostechnix.com/expand-and-unexpand-commands-tutorial-with-examples/)
[#]: author: (sk https://www.ostechnix.com/author/sk/)
expand 与 unexpand 命令教程与示例
expand 与 unexpand 命令实例教程
======
![Expand And Unexpand Commands Explained][1]
本指南通过实际的例子解释两个 Linux 命令，即 **expand** 和 **unexpand**。对于好奇的人，expand 和 unexpand 命令用于将文件中的 TAB 字符替换为空格，反之亦然。在 MS-DOS 中也有一个名为 “expand” 的命令，它用于解压压缩文件。但 Linux expand 命令只是将 tab 转换为空格。这两个命令是 **GNU coreutils** 的一部分，由 **David MacKenzie** 编写。
本指南通过实际的例子解释两个 Linux 命令，即 `expand` 和 `unexpand`。对于好奇的人，`expand` 和 `unexpand` 命令用于将文件中的 `TAB` 字符替换为空格，反之亦然。在 MS-DOS 中也有一个名为 `expand` 的命令，它用于解压压缩文件。但 Linux 的 `expand` 命令只是将 `TAB` 转换为空格。这两个命令是 GNU coreutils 包的一部分，由 David MacKenzie 编写。
为了演示，我将在本文使用名为 “ostechnix.txt” 的文本文件。下面给出的所有命令都在 Arch Linux 中进行测试。
为了演示，我将在本文使用名为 `ostechnix.txt` 的文本文件。下面给出的所有命令都在 Arch Linux 中进行测试。
### expand 命令示例
与我之前提到的一样，expand 命令使用空格替换文件中的 TAB 字符。
与我之前提到的一样，`expand` 命令使用空格替换文件中的 `TAB` 字符。
现在，让我们将ostechnix.txt 中的 tab 转换为空格，并将结果写入标准输出：
现在，让我们将 `ostechnix.txt` 中的 `TAB` 转换为空格，并将结果写入标准输出：
```
$ expand ostechnix.txt
@ -32,28 +32,27 @@ $ expand ostechnix.txt
$ expand ostechnix.txt>output.txt
```
我们还可以将标准输入中的 tab 转换为空格。为此，只需运行 “expand” 命令而不带文件名：
我们还可以将标准输入中的 `TAB` 转换为空格。为此，只需运行 `expand` 命令而不带文件名：
```
$ expand
```
只需输入文本并按回车键就能将 tab 转换为空格。按 **CTRL+C** 退出。
只需输入文本并按回车键就能将 `TAB` 转换为空格。按 `CTRL+C` 退出。
如果你不想在非空白符后转换 tab，请使用 **-i** 标记，如下所示。
如果你不想转换非空白字符后的 `TAB`，请使用 `-i` 标记，如下所示。
```
$ expand -i ostechnix.txt
```
我们还可以设置每个 tab 为指定数字的宽度，而不是 8（默认值）。
我们还可以设置每个 `TAB` 为指定数字的宽度，而不是 `8`（默认值）。
```
$ expand -t=5 ostechnix.txt
```
我们甚至可以使用逗号分隔指定多个 tab 位置，如下所示
我们甚至可以使用逗号分隔指定多个 `TAB` 位置，如下所示。
```
$ expand -t 5,10,15 ostechnix.txt
@ -73,9 +72,9 @@ $ man expand
### unexpand 命令示例
正如你可能已经猜到的那样，**unexpand** 命令将执行与 expand 命令相反的操作。即它会将空格转换为 TAB。让我向你展示一些例子，以了解如何使用 unexpand 命令。
正如你可能已经猜到的那样，`unexpand` 命令将执行与 `expand` 命令相反的操作。即它会将空格转换为 `TAB`。让我向你展示一些例子，以了解如何使用 `unexpand` 命令。
要将文件中的空白（当然是空格）转换为 tab 并将输出写入标准输出，请执行以下操作：
要将文件中的空白（当然是空格）转换为 `TAB` 并将输出写入标准输出，请执行以下操作：
```
$ unexpand ostechnix.txt
@ -93,25 +92,25 @@ $ unexpand ostechnix.txt>output.txt
$ unexpand
```
默认情况下，unexpand 命令仅转换初始的空格。如果你想转换所有空格而不是只是初始空格，请使用 **-a** 标志：
默认情况下，`unexpand` 命令仅转换初始的空格。如果你想转换所有空格而不是只是一行开头的空格，请使用 `-a` 标志：
```
$ unexpand -a ostechnix.txt
```
仅转换开头的空白（请注意它会覆盖 **-a**）：
仅转换一行开头的空格（请注意它会覆盖 `-a`）：
```
$ unexpand --first-only ostechnix.txt
```
使多少个空格替换成一个 tab，而不是 **8**（启用 **-a** ）：
使多少个空格替换成一个 `TAB`，而不是 `8`（会启用 `-a`）：
```
$ unexpand -t 5 ostechnix.txt
```
相似地，我们可以使用逗号分隔指定多个tab的位置。
相似地，我们可以使用逗号分隔指定多个 `TAB` 的位置。
```
$ unexpand -t 5,10,15 ostechnix.txt
@ -129,8 +128,7 @@ $ unexpand -t "5 10 15" ostechnix.txt
$ man unexpand
```
在处理大量文件时，expand 和 unexpand 命令对于用空格替换不需要的 TAB 时非常有用，反之亦然。
在处理大量文件时，`expand` 和 `unexpand` 命令对于用空格替换不需要的 `TAB` 时非常有用，反之亦然。
--------------------------------------------------------------------------------
@ -139,10 +137,10 @@ via: https://www.ostechnix.com/expand-and-unexpand-commands-tutorial-with-exampl
作者：[sk][a]
选题：[lujun9972][b]
译者：[geekpi](https://github.com/geekpi)
校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
校对：[wxy](https://github.com/wxy)
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
[a]: https://www.ostechnix.com/author/sk/
[b]: https://github.com/lujun9972
[1]: https://www.ostechnix.com/wp-content/uploads/2019/05/Expand-And-Unexpand-Commands-720x340.png
[1]: https://www.ostechnix.com/wp-content/uploads/2019/05/Expand-And-Unexpand-Commands-720x340.png