document/TranslateProject
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/LCTT/TranslateProject.git synced 2024-12-26 21:30:55 +08:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

PRF:20170219 Windows wins the desktop, but Linux takes the world.md

Browse Source 
@Meditator-hkx 翻译的很好！
This commit is contained in:
wxy 2017-03-28 23:50:21 +08:00
parent 6376861112
commit dfd58fe209
1 changed files with 13 additions and 13 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

26
translated/talk/20170219 Windows wins the desktop, but Linux takes the world.md
View File

@ -1,34 +1,34 @@
Windows赢了桌面，而Linux赢得整个世界
Windows 赢了桌面，而 Linux 赢得整个世界
============================================================
拥有最高级的 Linux 桌面系统项目的城市正转回 Windows 阵营，但 Linux 的命运已经不再与 PC 休戚相关。
> 最坚决推行 Linux 桌面系统项目的城市正在转回 Windows 阵营，但 Linux 的命运已经不再与 PC 休戚相关。
![munich2.jpg](http://zdnet3.cbsistatic.com/hub/i/r/2017/02/10/9befc3d2-7931-48df-8114-008d23f1941d/resize/770xauto/02ca33958e5288c81a85d3dac546f621/munich2.jpg)
> 慕尼黑的 Linux 项目只是开源软件故事中的一小部分
> 图片: Getty Images/iStockphoto
在实施从 Windows 系统迁移到 Linux 系统这一项目接近十年之久， 慕尼黑却突然走上了一条戏剧性的转弯。据说是到 2021 年，地方议会就会开始用 [Windows 10][4] 替换运行 LiMux (Ubuntu 的一种自定义版本)的 PC 机。
在实施从 Windows 系统迁移到 Linux 系统这一项目接近十年之久后，慕尼黑却突然走上了一条戏剧性的转弯。据说是到 2021 年，该城市的地方议会就会开始用 [Windows 10][4] 替换运行 LiMux (Ubuntu 的一种自定义版本)的 PC 机。
若是回到 15 或者 20 年前，人们可能会争论什么时候 Linux 将会在桌面上取代 Windows。例如，当 Ubuntu 于 2004 年问世时，它是带着 [终结 Windows 的抱负][5] 而被设计为标准的桌面操作系统的。
剧透：这一切并没有发生。
桌面上的 Linux 在今天占有约为 2% 的市场，很多人都认为它复杂晦涩。与此同时，Windows 则稳航无虞，在 PC 市场笑傲群雄，天下十之有九。但商业中总还有些许 Linux 桌面的身影，它仍被需要——尤其是对开发者和数据科学家而言。
桌面上的 Linux 在今天占有约为 2% 的市场，很多人都认为它复杂晦涩。与此同时，Windows 则航行无虞，在 PC 市场笑傲群雄，天下十有其九。但在商业领域中总还有些许 Linux 桌面的身影，它仍被需要——尤其是对开发者和数据科学家而言。
但遗憾的是，它永远也不会成为历史的主流。
慕尼黑的 Linux 项目因其规模之大，引起了许多人的兴趣。几乎没有哪家大型组织会做出从 Windows 到 Linux 的迁移，一些个别的案例像 [法国宪兵队和都灵市][6] 曾有类似之举。然而，[慕尼黑作为模范][7]：在这一事件上的失败将会大大打击那些仍在 [试图用 Linux 将 Windows 取而代之的信徒们][8]。
但现实就是如此，绝大多数公司乐于去使用主流的桌面操作系统，因为它具有完整一致、用户友好这种优势。
但现实就是如此，绝大多数公司乐于去使用主流的桌面操作系统，因为它具有完整性、用户友好这种天然的优势。
工作人员所抱怨的问题中，有多少是归咎于 Limux 软件以及多少是操作系统无端被责备的，已经不可计数。但重要的是，无论慕尼黑最后何去何从，Linux 的命运都已经脱离了桌面——是的，Linux 在多年前就已经输掉了桌面战争。
工作人员所抱怨的问题中，有多少是归咎于 LiMux 软件以及多少是操作系统无端被责备的，已经不可计数。但重要的是，无论慕尼黑最后何去何从，Linux 的命运都已经脱离了桌面 —— 是的，Linux 在多年前就已经输掉了桌面战争。
但这对 Linux 来说无伤大雅，因为它赢得了智能手机之战，并且在云端和物联网之战上也是捷报连连。
你的口袋里，有七八成可能装的是一个 Linux 驱动的智能手机（Android 基于 Linux 内核）。你的身边，更是有成千上万 Linux 驱动的设备，虽然这些也许你甚至都没注意到。
你的口袋里，七八成装的是一个 Linux 驱动的智能手机（Android 基于 Linux 内核）。你的身边，更是有成千上万 Linux 驱动的设备，虽然这些也许你甚至都没注意到。
[像 Raspberry Pi][9] 这样运行大量不同类型 Linux 的设备，正在创建一个充满热情和活力的开发者社区，并且提供给初创公司一种低成本的驱动新设备的方法。
[像树莓派][9]这样运行大量不同类型 Linux 的设备，正在创建一个充满热情和活力的开发者社区，并且提供给初创公司一种低成本的驱动新设备的方法。
大部分公有云也是以这样或那样的形式在 Linux 上运行的；即便是微软，也已经敞开大门，拥抱开源软件。无论你站在哪一个软件平台的立场，不可否认地，开发者和用户拥有更多丰富的可选项是一件好事，对决策来说，抑或是对创新来说，都是如此。
@ -36,15 +36,15 @@ Windows赢了桌面，而Linux赢得整个世界
虽然慕尼黑传奇的曲折变换与 Linux 在桌面上的冒险耐人寻味，但它们却并未给你呈现出一个完整的故事。
_同意? 还是不同意? 在下面添加你的评论来加入讨论吧！_
_同意? 还是不同意? 在下面添加你的评论来加入讨论吧！_
--------------------------------------------------------------------------------
via: http://www.zdnet.com/article/windows-wins-the-desktop-but-linux-takes-the-world/
作者：[Steve Ranger ][a]
作者：[Steve Ranger][a]
译者：[Meditator-hkx](https://github.com/Meditator-hkx)
校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
校对：[wxy](https://github.com/wxy)
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出