From df9ae0a9becad0362f1f3a4c01f1b8785795fb85 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Xingyu Wang Date: Sat, 16 Nov 2019 10:14:32 +0800 Subject: [PATCH] PRF @geekpi --- ...ompliance Report on CentOS-RHEL Systems.md | 35 +++++++++---------- 1 file changed, 16 insertions(+), 19 deletions(-) diff --git a/translated/tech/20191106 Bash Script to Generate Patching Compliance Report on CentOS-RHEL Systems.md b/translated/tech/20191106 Bash Script to Generate Patching Compliance Report on CentOS-RHEL Systems.md index c4e92c23cc..0230967fa8 100644 --- a/translated/tech/20191106 Bash Script to Generate Patching Compliance Report on CentOS-RHEL Systems.md +++ b/translated/tech/20191106 Bash Script to Generate Patching Compliance Report on CentOS-RHEL Systems.md @@ -1,6 +1,6 @@ [#]: collector: (lujun9972) [#]: translator: (geekpi) -[#]: reviewer: ( ) +[#]: reviewer: (wxy) [#]: publisher: ( ) [#]: url: ( ) [#]: subject: (Bash Script to Generate Patching Compliance Report on CentOS/RHEL Systems) @@ -10,15 +10,13 @@ 在 CentOS/RHEL 系统上生成补丁合规报告的 Bash 脚本 ====== -如果你运行的是大型 Linux 环境，那么你可能已经将 Red Hat 与 Satellite 集成了。 +![](https://img.linux.net.cn/data/attachment/album/201911/16/101428n1nsj74wifp4k1dz.jpg) -如果是的话，有一种方法可以从 Satellite 服务器导出它，因此不必担心补丁合规性报告。 +如果你运行的是大型 Linux 环境，那么你可能已经将 Red Hat 与 Satellite 集成了。如果是的话，你不必担心补丁合规性报告，因为有一种方法可以从 Satellite 服务器导出它。 -但是，如果你运行的是没有 Satellite 集成的小型 Red Hat 环境，或者它是 CentOS 系统，那么此脚本将帮助你创建报告。 +但是，如果你运行的是没有 Satellite 集成的小型 Red Hat 环境，或者它是 CentOS 系统，那么此脚本将帮助你创建该报告。 -补丁合规性报告通常每月创建一次或三个月一次，具体取决于公司的需求。 - -根据你的需要添加 cronjob 来自动执行此功能。 +补丁合规性报告通常每月创建一次或三个月一次，具体取决于公司的需求。根据你的需要添加 cronjob 来自动执行此功能。 此 [bash 脚本][1] 通常适合于少于 50 个系统运行，但没有限制。 @@ -26,13 +24,11 @@ 以下文章可以帮助你了解有关在红帽 （RHEL） 和 CentOS 系统上安装安全修补程序的更多详细信息。 - * **[如何检查红帽 （RHEL） 和 CentOS 系统上的可用安全更新][2]** - * **[在红帽 （RHEL） 和 CentOS 系统上安装安全更新的四种方法][3]** - * **[两种用来检查或列出红帽 （RHEL） 和 CentOS 系统上已安装的安全更新的方法][4]** + * [如何在 CentOS 或 RHEL 系统上检查可用的安全更新？][2] + * [在 RHEL 和 CentOS 系统上安装安全更新的四种方法][3] + * [在 RHEL 和 CentOS 上检查或列出已安装的安全更新的两种方法][4] - - -此教程中包含四个 [shell 脚本][5]，选择适合你的脚本。 +此教程中包含四个 [shell 脚本][5]，请选择适合你的脚本。 ### 方法 1：为 CentOS / RHEL 系统上的安全修补生成补丁合规性报告的 Bash 脚本 @@ -79,7 +75,7 @@ server4 +-----------------------------------+ ``` -现价下面的 cronjob 来每个月得到一份补丁合规性报告。 +添加下面的 cronjob 来每个月得到一份补丁合规性报告。 ``` # crontab -e @@ -198,7 +194,7 @@ rm /tmp/sec-up.csv 你会看到下面的输出。 -![][6] +![][7] -------------------------------------------------------------------------------- @@ -207,15 +203,16 @@ via: https://www.2daygeek.com/bash-script-to-generate-patching-compliance-report 作者：[Magesh Maruthamuthu][a] 选题：[lujun9972][b] 译者：[geekpi](https://github.com/geekpi) -校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) +校对：[wxy](https://github.com/wxy) 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出 [a]: https://www.2daygeek.com/author/magesh/ [b]: https://github.com/lujun9972 [1]: https://www.2daygeek.com/category/bash-script/ -[2]: https://www.2daygeek.com/check-list-view-find-available-security-updates-on-redhat-rhel-centos-system/ +[2]: https://linux.cn/article-10938-1.html [3]: https://www.2daygeek.com/install-security-updates-on-redhat-rhel-centos-system/ -[4]: https://www.2daygeek.com/check-installed-security-updates-on-redhat-rhel-and-centos-system/ +[4]: https://linux.cn/article-10960-1.html [5]: https://www.2daygeek.com/category/shell-script/ -[6]: data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP///yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7 +[6]: https://www.2daygeek.com/wp-content/uploads/2019/11/bash-script-to-generate-patching-compliance-report-on-centos-rhel-systems-2.png +[7]: https://www.2daygeek.com/wp-content/uploads/2019/11/bash-script-to-generate-patching-compliance-report-on-centos-rhel-systems-3.png