diff --git a/translated/tech/20140729 Use Pushbullet Indicator In Ubuntu To Send Files To Android Or iOS Devices.md b/translated/tech/20140729 Use Pushbullet Indicator In Ubuntu To Send Files To Android Or iOS Devices.md
index 56d1dfa005..f04a97c4dd 100644
--- a/translated/tech/20140729 Use Pushbullet Indicator In Ubuntu To Send Files To Android Or iOS Devices.md	
+++ b/translated/tech/20140729 Use Pushbullet Indicator In Ubuntu To Send Files To Android Or iOS Devices.md	
@@ -1,4 +1,4 @@
-Pushbullet的使用, 一个ubuntu系统下向Android/iOS设备推送文件的Indicator小应用
+在 ubuntu 下使用 Pushbullet Indicator 向 Android/iOS 设备推送文件
 ================================================================================
 ![](http://itsfoss.itsfoss.netdna-cdn.com/wp-content/uploads/2014/07/Pushbullet_Logog.jpg)
 
@@ -6,8 +6,8 @@ Pushbullet的使用, 一个ubuntu系统下向Android/iOS设备推送文件的Ind
 浏览器的操作系统上安装使用。
 
 如果你不是浏览器扩展插件的粉丝，却依然想使用桌面应用**Pushbullet in Ubuntu 14.04**的话，你可以使用由 [Atareao][2]开发
-的**Pushbullet Indicator**.Pushbullet Indicator 小应用正在正在开发阶段，并不具备官方windows桌面版应用的所有功能，
-但是已经足够令大家入门使用了
+的**Pushbullet Indicator**。 Pushbullet Indicator 小应用正在开发阶段，并不具备官方windows桌面版应用的所有功能，
+但是已经足够大家入门使用了。
 
 ### 在Ubuntu 14.04 和 Linux Mint 17 下安装Pushbullet Indicator小应用 ###
 
@@ -22,18 +22,18 @@ Pushbullet的使用, 一个ubuntu系统下向Android/iOS设备推送文件的Ind
 ### 在Ubuntu 14.04 和 Linux Mint 17 下使用Pushbullet Indicator小应用 ###
 
 
-- [Pushbullet][3]为创建一个账号
+- 创建一个[Pushbullet][3]账号
 
 - 在Android/iOS设备上安装Pushbullet
 
-- 在Ubuntu 或者Linux Mint系统安装Pushbullet Indicator小应用以后，第一次启动时，会提供一些Pushbullet账号连接的选项。如图：
+- 在Ubuntu 或者Linux Mint系统安装Pushbullet Indicator小应用以后，运行。第一次启动时，会提供一些Pushbullet账号连接的选项。如图：
 
 ![](http://itsfoss.itsfoss.netdna-cdn.com/wp-content/uploads/2014/07/Pushbullet_Indicator_start.png)
 
 - 当连接完成时，你也应该从下图设备标签中命名你的设备。如果你想Pushbullet在每次开机时自动启动，你可以在从preference设备中
-- 点击打开Autostart按钮自动启动(显示在下图中)
+- 点击打开Autostart按钮自动启动(如上图所示)
 
-- 当你做完这一步，你会看见 Pushbullet indicator 小应用出现在Unity panel
+- 当你做完这一步，你会看见 Pushbullet indicator 小应用出现在Unity panel。
 
 ![](http://itsfoss.itsfoss.netdna-cdn.com/wp-content/uploads/2014/07/Use_Pushbullet_indicator_Ubuntu.jpeg)
 
@@ -42,17 +42,19 @@ Pushbullet的使用, 一个ubuntu系统下向Android/iOS设备推送文件的Ind
 ![](http://itsfoss.itsfoss.netdna-cdn.com/wp-content/uploads/2014/07/Pushbullet_Indicator_In_Ubuntu.png)
 
 
+- 你将会在其他设备上接收到一个接收文件的通知。然后，你可以通过Pushbullet app应用获取所有的通知消息。
 
-- 如果其他设备收到了一个文件，你将会接到一个通知。然后，你可以通过Pushbullet app应用获取所有的通知消息。
-- 安卓设备也可以接到来电、短信和其他类型的通知
-- 如果你从你的移动设备向桌面发送一个文件的话，你将会接到以下通知
+- 安卓设备也可以接到来电、短信和其他类型的通知。
+
+- 如果你从你的移动设备向桌面发送一个文件的话，你将会接到以下通知。
 
 ![](http://itsfoss.itsfoss.netdna-cdn.com/wp-content/uploads/2014/07/Pushbulet_Indicator_Notification.jpeg)
 
-- 这些文件不会自动的保存在某个目录下。获取其他设备发送来的文件，可以去目录查看最后推送，显示你最后推送的。点击下载文件到-你选择的目录中
+- 这些文件不会自动的保存在某个目录下。获取其他设备发送来的文件，可以去indicator目录查看最后推送（Show last push），显示你最后推送的。点击下载文件到你选择的目录中。
 
 ### 为Pushbullet安装Nautilus扩展 ###
-另一个可选的建议，你可以为Pushbullet安装Nautilus扩展，使他可以通过右键目录直接发送文件。使用一下命令安装。
+
+另一个可选的建议，你可以为Pushbullet安装Nautilus扩展，使它可以通过右键目录直接发送文件。使用以下命令安装。
 
     sudo apt-get install nautilus-pushbullet
 
@@ -68,7 +70,7 @@ via: http://itsfoss.com/pushbullet-indicator-ubuntu/
 
 作者：[Abhishek][a]
 译者：[lfzark](https://github.com/lfzark)
-校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+校对：[Caroline](https://github.com/carolinewuyan)
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出