document/TranslateProject
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/LCTT/TranslateProject.git synced 2025-03-21 02:10:11 +08:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

fix some errors of translation

Browse Source
This commit is contained in:
TRsky 2017-12-18 12:40:15 +08:00
parent 5cbbe621d4
commit defb9035f0
1 changed files with 2 additions and 2 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
translated/tech/20170209 INTRODUCING DOCKER SECRETS MANAGEMENT.md
View File

@ -26,7 +26,7 @@ Dockers 涉密数据（Secrets） 管理介绍
$ echo "This is a secret" | docker secret create my_secret_data -
```
一旦，涉密数据到达一个管理节点，它将被保存到内部的 Raft 存储区中，该存储区使用 NACL 开源加密库中的 Salsa20、Poly1305 加密算法生成的256位密钥进行加密。以确保没有任何数据被永久写入未加密的磁盘。向内部存储写入涉密数据，给予了涉密数据跟其他集群数据一样的高可用性。
一旦，涉密数据到达一个管理节点，它将被保存到内部的 Raft 存储区中，该存储区使用 NACL 开源加密库中的 Salsa20、Poly1305 加密算法生成的 256 位密钥进行加密。以确保没有任何数据被永久写入未加密的磁盘。向内部存储写入涉密数据，给予了涉密数据跟其他集群数据一样的高可用性。
当集群管理器启动的时，包含 涉密数据 的被加密过的 Raft 日志通过每一个节点唯一的数据密钥进行解密。此密钥以及用于与集群其余部分通信的节点的 TLS 证书可以使用一个集群范围的加密密钥进行加密。该密钥称为“解锁密钥”，也使用 Raft 进行传播，将且会在管理器启动的时候被使用。
@ -44,7 +44,7 @@ total 4
-r--r--r--    1 root     root            17 Dec 13 22:48 my_secret_data
```
如果一个服务被删除或者被重新安排在其他地方，集群管理器将立即通知所有不再需要访问该 涉密数据的节点，这些节点将不再有权访问该应用程序的 涉密数据。
如果一个服务被删除或者被重新安排在其他地方，集群管理器将立即通知所有不再需要访问该 涉密数据的节点，这些节点将不再有权访问该应用程序的涉密数据。
```
$ docker service update --secret-rm="my_secret_data" redis