From defb38d1d250fbffbfef8b6560583fdcfc21f760 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Xingyu Wang Date: Sun, 24 Jul 2022 23:17:46 +0800 Subject: [PATCH] RP @geekpi https://linux.cn/article-14861-1.html --- ...ble Packages With apt Command in Ubuntu.md | 56 ++++++++++--------- 1 file changed, 29 insertions(+), 27 deletions(-) rename {translated/tech => published}/20220712 List Upgradable Packages With apt Command in Ubuntu.md (63%) diff --git a/translated/tech/20220712 List Upgradable Packages With apt Command in Ubuntu.md b/published/20220712 List Upgradable Packages With apt Command in Ubuntu.md similarity index 63% rename from translated/tech/20220712 List Upgradable Packages With apt Command in Ubuntu.md rename to published/20220712 List Upgradable Packages With apt Command in Ubuntu.md index b5a866848a..2e4c7f3ed0 100644 --- a/translated/tech/20220712 List Upgradable Packages With apt Command in Ubuntu.md +++ b/published/20220712 List Upgradable Packages With apt Command in Ubuntu.md @@ -3,14 +3,16 @@ [#]: author: "Abhishek Prakash https://itsfoss.com/author/abhishek/" [#]: collector: "lkxed" [#]: translator: "geekpi" -[#]: reviewer: " " -[#]: publisher: " " -[#]: url: " " +[#]: reviewer: "wxy" +[#]: publisher: "wxy" +[#]: url: "https://linux.cn/article-14861-1.html" 在 Ubuntu 中使用 apt 命令列出可升级的软件包 ====== -[apt 命令][1] 用于 Debian 和 Ubuntu 中的包管理。虽然你可能已经熟悉安装和删除选项，但 apt 还提供了一些额外的功能。 +![](https://img.linux.net.cn/data/attachment/album/202207/24/230954qjko0c0sn55ohjf0.jpg) + +[apt 命令][1] 用于 Debian 和 Ubuntu 中的包管理。虽然你可能已经熟悉安装和删除选项，但 `apt` 还提供了一些额外的功能。 其中之一是能够查看系统上所有可升级的软件包。要显示它们，你所要做的就是在终端中使用以下命令： @@ -18,9 +20,9 @@ apt list --upgradable ``` -如你所见，你甚至不需要 sudo 来列出可更新的包。它只是列出了可以更新的包。它不会更新它们。 +如你所见，你甚至不需要使用 `sudo` 来列出可更新的包。它只是列出了可以更新的包，而不会更新它们。 -实际上，当你运行 `sudo apt update` 命令更新本地包仓库缓存时，apt 命令会添加此提示。 +实际上，当你运行 `sudo apt update` 命令更新本地包仓库缓存时，`apt` 命令会添加此提示。 ``` Fetched 1,243 kB in 17s (71.4 kB/s) @@ -30,17 +32,17 @@ Reading state information... Done 30 packages can be upgraded. Run 'apt list --upgradable' to see them. ``` -我不记得在旧的 apt-get 命令中有任何类似的直接选项来列出所有可升级的包。这是 apt 在旧的 apt-get 命令之上添加的几个新功能之一。 +我不记得在旧的 `apt-get` 命令中有任何类似的直接选项来列出所有可升级的包。这是 `apt` 在旧的 `apt-get` 命令之上添加的几个新功能之一。 让我们更详细地讨论一下。 ### 列出所有可升级的包 -你在这里应该知道的是**你只能通过 APT 包管理器列出可用的更新**。 因此，如果你已将 PPA 或[外部仓库][2]添加到系统的 sources.list，你将查看它们的更新。 +你在这里应该知道的是**你只能列出通过 APT 包管理器可用的更新**。因此，如果你已将 PPA 或 [外部仓库][2] 添加到系统的 `sources.list`，你也将看到来自它们的更新。 -但是你不会在这里获得 AppImage、Flatpak、Snap 或其他一些打包格式的更新。 +但是你不会在这里获得 AppImage、Flatpak、Snap 或一些其他打包格式的更新。 -换句话说，它只适用于 apt 包。 +换句话说，它只适用于 APT 包。 因此，要列出 Ubuntu 或 Debian 系统上的所有可升级包，你应该首先更新本地包缓存： @@ -48,10 +50,10 @@ Reading state information... Done sudo apt update ``` -然后你的系统将知道可用的软件包更新。 apt 命令告诉你在 update 命令结束时可以升级多少个软件包： +然后你的系统将知道可用的软件包更新。`apt` 命令告诉你在 update 命令结束时可以升级多少个软件包： ![The apt command shows the number of upgradable packages at the bottom of the apt update command output][3] -To see what package can be upgraded, run the command: + 要查看可以升级的软件包，请运行以下命令： ``` @@ -61,7 +63,7 @@ apt list --upgradable 你应该看到这样的输出： ``` -[email protected]:~$ apt list --upgradable +~$ apt list --upgradable Listing... Done apparmor/jammy-updates 3.0.4-2ubuntu2.1 amd64 [upgradable from: 3.0.4-2ubuntu2] brave-browser/stable 1.40.113 amd64 [upgradable from: 1.40.107] @@ -89,11 +91,11 @@ brave-browser/stable 1.40.113 amd64 [upgradable from: 1.40.107] sudo apt upgrade ``` -它列出了将要升级的软件包，然后要求按回车或 Y 确认升级。 +它列出了将要升级的软件包，然后要求按回车或 `Y` 确认升级。 ![Upgrade all packages][5] -如果你确定要升级所有软件包，则可以通过在命令中添加 -y 来跳过 “Do you want to continue” 部分。 +如果你确定要升级所有软件包，则可以通过在命令中添加 `-y` 来跳过 “Do you want to continue” 部分。 ``` sudo apt upgrade -y @@ -101,27 +103,27 @@ sudo apt upgrade -y ### 模拟升级（但不升级任何包） -这是人们在 apt list 命令之前所做的。使用模拟选项，你实际上不会进行任何更改。它仅显示运行升级时将安装或升级的软件包。 +这是人们在 `apt list` 命令之前所做的。使用模拟选项，你实际上不会进行任何更改。它仅显示运行升级时将安装或升级的软件包。 ``` apt -s upgrade ``` -你不需要使用 sudo（即使我在下面的截图中使用了它）。 +你不需要使用 `sudo`（即使我在下面的截图中使用了它）。 ![Running an upgrade simulation with apt command][6] ### 仅升级选定的包 -如果你正在管理一个 Ubuntu 服务器，并且你不想升级所有软件包，而只想升级少数选定的软件包中的一个（如 MySQL/Ngnix），你可以使用 apt 命令轻松完成。 +如果你正在管理一个 Ubuntu 服务器，并且你不想升级所有软件包，而只想升级少数选定的软件包中的一个（如 MySQL/Ngnix），你可以使用 `apt` 命令轻松完成。 ``` sudo apt --only-upgrade install package_name ``` -实际上，如果你在已安装且有可用更新的软件包上运行 apt install 命令，它将升级该软件包。 +实际上，如果你在已安装且有可用更新的软件包上运行 `apt install` 命令，它将升级该软件包。 -使用 `--only-upgrade` 标志，你可以确保仅升级软件包（如果已安装）。如果尚未安装，它将不会安装给定的包。 +使用 `--only-upgrade` 标志，你可以确保**仅升级**软件包（如果已安装）。如果尚未安装，它将不会安装给定的包。 你还可以通过提供名称来升级选定的几个包： @@ -129,7 +131,7 @@ sudo apt --only-upgrade install package_name sudo apt --only-upgrade install package1 package2 ``` -你也可以做相反的事情并[保留升级中的选定软件包][7]。 +你也可以做相反的事情，[升级时保留选定的软件包][7]。 ``` sudo apt-mark hold package_name @@ -137,7 +139,7 @@ sudo apt-mark hold package_name 这样，当你升级所有系统包时，将不会升级给定的包。 -你可以使用以下命令删除保留： +你可以使用以下命令删除保留设置： ``` sudo apt-mark unhold package_name @@ -147,15 +149,15 @@ sudo apt-mark unhold package_name 这有点棘手。 -当你运行“apt list –upgradable”命令时，它会显示所有可以升级的包。 +当你运行 `apt list –upgradable` 命令时，它会显示所有可以升级的包。 -但是如果有新的内核版本可用，它们可能不会显示，因为内核包名称以 linux-headers-x-y 开头。这是因为系统将它们视为新包，而不是对已安装的包 linux-headers-a-b 的升级。 +但是如果有新的内核版本可用，它们可能不会显示，因为内核包名称以 `linux-headers-x-y` 开头。这是因为系统将它们视为新包，而不是对已安装的包 `linux-headers-a-b` 的升级。 -但是，你仍然会在可升级包列表中看到 “linux-generic-hwe” 类型的包。因为该软件包将被升级（使用较新的内核）。 +但是，你仍然会在可升级包列表中看到 `linux-generic-hwe` 类型的包，因为该软件包将被升级（使用较新的内核）。 ### 总结 -列出可升级包的能力是 apt 命令为旧的 apt-get 命令带来的几个新功能之一。有关此主题的更多信息，你可以阅读我的文章[解释 apt 和 apt-get 命令之间的区别][8]。 +列出可升级包的能力是 `apt` 命令为旧的 `apt-get` 命令带来的几个新功能之一。有关此主题的更多信息，你可以阅读我 [解释 apt 和 apt-get 命令之间的区别][8] 的文章。 作为桌面用户，我并不总是检查可以升级的软件包。我直接去升级。但是，当我管理服务器时，我更喜欢查看可用的更新，然后决定是否进行升级。 @@ -168,7 +170,7 @@ via: https://itsfoss.com/apt-list-upgradable/ 作者：[Abhishek Prakash][a] 选题：[lkxed][b] 译者：[geekpi](https://github.com/geekpi) -校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) +校对：[wxy](https://github.com/wxy) 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出