document/TranslateProject
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/LCTT/TranslateProject.git synced 2025-02-25 00:50:15 +08:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Merge pull request #25180 from wxy/20220403-Is-this-the-End-of-the-road-for-elementary-OS

Browse Source 
RP:published/20220403 Is this the End of the road for elementary OS.md
This commit is contained in:
Xingyu.Wang 2022-04-09 13:43:10 +08:00 committed by GitHub
commit deddc85fae
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 4AEE18F83AFDEB23
2 changed files with 73 additions and 88 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

73
published/20220403 Is this the End of the road for elementary OS.md Normal file
View File

@ -0,0 +1,73 @@
[#]: subject: "Is this the End of the road for elementary OS?"
[#]: via: "https://www.debugpoint.com/2022/04/end-of-elementary-os/"
[#]: author: "Arindam https://www.debugpoint.com/author/admin1/"
[#]: collector: "lujun9972"
[#]: translator: "hwlife"
[#]: reviewer: "wxy"
[#]: publisher: "wxy"
[#]: url: "https://linux.cn/article-14449-1.html"
elementary OS 系统走到头了吗？
======
> Cassidy James 是 elementary OS 系统的创始人，根据他最近的声明得知他已经辞职。下面是我们对这一话题的看法，以及可能的未来。
![elementary OS 6 ODIN Desktop][1]
早在十年前，当 elementary OS 首次发布时，它率先带领 Linux 桌面领域迈出了新的一步。Cassidy 有一个愿景，从那时只有开发者和贡献者在使用的 Linux 桌面，到全世界用户都能够使用它。它的 Pantheon 桌面是最好的桌面之一，从一开始就是为美学和生产力而设计的。
多年来，elementary OS 已经成长起来了。它的用户群和受欢迎程度一直在增加，因为它的稳定性、基于 Ubuntu 长期支持版，对于那些希望在 Linux 中拥有类似 macOS 的用户界面的人来说，是一个完美的桌面。它的基于 Flatpak 的应用商店也是在 Linux 生态系统中最好的应用商店之一，具有一套精心打造的应用程序。
如果你用免费软件经营公司，除非你有一个在背后支撑的企业和其它盈利模式，否则这些优势和良好的用户反馈，是无法变成盈利的。
### 为什么会出现这种情况，这是 elementary OS 系统的终点吗？
elementary OS 有一个 “付费下载” 的收入模式，这是自愿的。但是疫情已经两年了，这方面的销售收入也在下降，该公司的领导层为了维持公司运转，已经削减了全职员工的工资和医疗福利。
> “自从我全职投入 elementary 公司以来，每一个版本的销售业绩都要比上一个表现要好，直到 OS 6 和 6.1 的业绩表现远远低于预期，部分原因是持续的全球疫情，人们看起来在能免费下载操作系统的时候，不再想支付可选的金额来下载它。很明显，我们需要重新确定我们公司财务的优先次序，同时坚定我们的开源、以隐私为中心和道德的筹资信念。”Cassidy 在他的告别信中说道。
全球经济在疫情的打击下，所有人和事都无法幸免。[elementary OS 6 Odin][2] 的发布并不顺利。有一些错误、英伟达显卡的问题和其他问题，全球疫情和贡献的减少也影响了软件的质量。这最终影响到了自愿付费下载的收入。
自愿付费下载模式、GitHub 的赞助，用来维持企业运转和大型项目是远远不够的。如果你看看其他的主流开源项目，如 Fedora Linux、GNOME、KDE Plasma，它们都有来自 Red Hat、IBM、Google 等大企业的大量赞助。而这是有原因的，这些大公司都从这些开源项目中获得商业利益。但是对于 elementary OS 来说，情况就有点不同了。
> Cassidy 又写道，“结果，Dani 要求我辞职，并完全离开 elementary。在我寻找另一个职位时，这并不是我的本意，但是 Dani 一直坚持（要我离开）。最后，我决定，最好的行动方案确实是我继续前行；我放弃了我对 elementary 十多年的激情，接受了 Dani 的提议，让她成为 elementary 公司唯一的、100% 的所有者。我已经签署了我的辞呈。从今天起，她现在拥有公司的所有股份和责任。我祝愿她在延续公司的遗产方面取得最好的成绩。”
### 展望未来
确实，我能在告别信中感受到 Cassidy 的感情。放弃你多年来建立的项目和激情是不容易的。那里有你在为社区获得更大利益的愿景而投入的无数个日日夜夜。你的感情与之相连。放弃并不容易。
没有人能够预测未来。所以，我们不知道在未来的日子里 elementary OS 系统作为一个项目会发生什么。当情况发生了，开源公司最终会成为一个有更多受众和贡献者的社区项目。我觉得新的领导人需要看看 elementary OS 在 Linux 发行版或桌面领域方面的未来路线图。
因为带有 GTK4/libadwaita 的 GNOME 42+ 看起来很有前途，elementary OS 可能会因为 GNOME 而失去用户群。在这种情景下，唯一的卖点只有 Pantheon 桌面，这就需要更多的打磨和市场化能力，同时新的领导层也需要寻找更好的收入模式。
我们希望，作为一个社区，elementary OS 能够继续推出新版本，如果必要的话，让它成为没有 GitHub 赞助墙的社区项目。而我认为寻找企业基金和捐赠也可以成为维持项目运行的长期选择之一。
任何开源项目都不应该停止。我希望新的领导层能够找到更好的收入模式来维持这个项目。只要思想不滑坡，方法总比困难多。
所以，关于这整个情况你有什么看法？在下方评论让我知道。
谢谢。
*部分引用自 [Cassidy 的博客][4]*
--------------------------------------------------------------------------------
via: https://www.debugpoint.com/2022/04/end-of-elementary-os/
作者：[Arindam][a]
选题：[lujun9972][b]
译者：[hwlife](https://github.com/hwlife)
校对：[wxy](https://github.com/wxy)
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
[a]: https://www.debugpoint.com/author/admin1/
[b]: https://github.com/lujun9972
[1]: https://www.debugpoint.com/wp-content/uploads/2021/08/elementary-OS-6-ODIN-Desktop-1024x576.jpeg
[2]: https://www.debugpoint.com/2021/08/elementary-os-6-odin-review/
[3]: https://www.debugpoint.com/2021/05/elementary-os-6-beta/
[4]: https://cassidyjames.com/blog/farewell-elementary/
[5]: https://t.me/debugpoint
[6]: https://twitter.com/DebugPoint
[7]: https://www.youtube.com/c/debugpoint?sub_confirmation=1
[8]: https://facebook.com/DebugPoint

88
translated/talk/20220403 Is this the End of the road for elementary OS.md
View File

@ -1,88 +0,0 @@
[#]: subject: "Is this the End of the road for elementary OS?"
[#]: via: "https://www.debugpoint.com/2022/04/end-of-elementary-os/"
[#]: author: "Arindam https://www.debugpoint.com/author/admin1/"
[#]: collector: "lujun9972"
[#]: translator: "hwlife"
[#]: reviewer: " "
[#]: publisher: " "
[#]: url: " "
这是 elementary OS 系统之路的终点吗？
======
Cassidy James, elenmentary OS 系统的创始人，根据最近的文件得知他已经从他的职位辞职。这是我们对可能会出现的未来的一些看法。
Cassidy James, elenmentary OS 系统的创始人，根据最近的文件得知他已经从他的职位辞职。这是我们对可能会出现的未来的一些看法。
![elementary OS 6 ODIN Desktop][1]
当十年前 elementary OS 系统首次发布时，在 Linux 桌面领域绝对是进入了一个全新的阶段。从那时起，只有开发者和贡献者在使用，但是 Cassidy 有一个让全世界用户都能够使用它的愿景。Pantheon 桌面是完全从美学和生产力角度考虑而设计的最好的桌面之一。
多年以后，elementary 已经成长起来。由于它的稳定性，基于 Ubuntu 长期支持版和在 Linux 中类似 macOS 用户界面的漂亮桌面，用户基数和流行度大大增加了。基于 Flatpak 的应用商店也是在 Linux 生态系统中具有受信任程序集最好的应用商店之一。
如果你用自由软件经营一个公司，而且公司没有赞助和其他收入模式是万万不行的。但是目前恰恰所有这些好的优势和用户反馈是无利可图的。
### 为什么会出现这种情况，这是 elementary OS 系统的终点吗?
elementary 系统有一个 "付费下载" 的收入模式，这个是自愿的。但是疫情已经两年了，这方面的销售收入也在下降，领导层为了维持公司运转已经削减了全职员工的工资和医疗福利。
_“自从我全职加入 elementary 以来，每个版本的发布销售业绩都要比上一个表现要好，直到系统版本6和6.1的表现比期望的要糟糕，部分原因是持续的全球疫情，人们看起来在下载操作系统时在能够免费的情况下，不再想支付可选的金额来下载操作系统。当我们继续坚持我们的开源，隐私为中心，道德基金信念的时候，我们需要重新优化我们的公司财务，这一点很清楚。”_ Cassidy 在他的辞职信中说道。
全球金融在疫情的打击下，所有人和事都无法幸免。 [elementary OS 6 版本号 Odin][2] 发布并不顺利。英伟达显卡有漏洞缺陷和其他问题 - 新冠疫情和贡献的减少影响了软件的质量。这最终影响到了自愿付费下载的收入。
自愿付费下载模式，光有 GitHib 赞助来维持企业运转和大型项目是远远不够的。如果你看到其他的主流开源项目 - 像 Fedora Linux ，GNOME ，KDE Plasma - 它们全有来自像 Red Hat ，IBM ，Google等大企业持续的公司赞助。还有一个原因。这些大公司都从开源项目中获得了商业利益。但是对于 elementary OS 系统来说，还是有不同的地方的。
[][3]
另见： elementary OS 6 测试版发布。现在下载测试！
Cassidy 又写道， _“ 结果，Dani 要求我辞职并完全离开 elementary 。当寻找另一个职位时，这不是我的本意，但是 Dani 一直坚持。最后，我决定抬头向前走确实是一个最好的行动和结果；我放弃了我对 elementary 十多年的激情，接受了 Dani 成为了拥有 elementary 100% 股份的唯一股东，我也签署了辞职报告。到今天为止，她拥有了公司的所有股份和责任。我希望她在继承遗产上做的更好。”_
### 展望未来
确实，我能在离别信中感受到 Cassidy 的感情。放弃你多年后建立的项目和激情是不容易的。那里有你在为社区获得更大利益的愿景而投入的无数个日日夜夜。你的感情与之相连。放弃并不容易。
没有人能够预测未来。所以，我们不知道在未来的日子里 elementary OS 系统作为一个项目将会发生什么。当情况发生了，开源公司最终会成为一个有更多受众和贡献者的社区项目。我觉得新领导层需要看到 elementary 系统在 Linux 发行版或桌面领域方面的未来路线图。
因为具有 GTK4/libadwaita 的 GNOME 42+ 看起来很有前途，elementary OS 系统可能会因为 GNOME 而失去用户基础。在这种情景下，当新领导层寻找更好的收入模式时，唯一的卖点只有 Pantheon 桌面，这就需要更多的打磨和市场化能力。
我们希望，作为一个社区， elementary OS 能够继续推出新版本，如果有需要，让它成为没有 GitHub 赞助墙的社区项目。我认为寻找企业基金和赞助也可以成为维持项目运行的长期选择。
任何开源项目都不应该停止。我希望新的领导层能够找到更好的收入模式来维持这个项目。只要思想不滑坡，方法总比困难多。
所以，关于整个情况你有什么看法？在下方评论让我知道。
谢谢。
_Via [Cassidy 的 Blog][4]_
* * *
我们带来了最新的技术，软件消息和重要的东西，通过 [Telegram][5], [Twitter][6], [YouTube][7], 和 [Facebook][8] 保持联系，不要错过更新！
--------------------------------------------------------------------------------
via: https://www.debugpoint.com/2022/04/end-of-elementary-os/
作者：[Arindam][a]
选题：[lujun9972][b]
译者：[hwlife](https://github.com/hwlife)
校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
[a]: https://www.debugpoint.com/author/admin1/
[b]: https://github.com/lujun9972
[1]: https://www.debugpoint.com/wp-content/uploads/2021/08/elementary-OS-6-ODIN-Desktop-1024x576.jpeg
[2]: https://www.debugpoint.com/2021/08/elementary-os-6-odin-review/
[3]: https://www.debugpoint.com/2021/05/elementary-os-6-beta/
[4]: https://cassidyjames.com/blog/farewell-elementary/
[5]: https://t.me/debugpoint
[6]: https://twitter.com/DebugPoint
[7]: https://www.youtube.com/c/debugpoint?sub_confirmation=1
[8]: https://facebook.com/DebugPoint