diff --git a/translated/tech/20150817 Linux FAQs with Answers--How to count the number of threads in a process on Linux.md b/published/20150817 Linux FAQs with Answers--How to count the number of threads in a process on Linux.md similarity index 59% rename from translated/tech/20150817 Linux FAQs with Answers--How to count the number of threads in a process on Linux.md rename to published/20150817 Linux FAQs with Answers--How to count the number of threads in a process on Linux.md index 96bf143533..8667e99712 100644 --- a/translated/tech/20150817 Linux FAQs with Answers--How to count the number of threads in a process on Linux.md +++ b/published/20150817 Linux FAQs with Answers--How to count the number of threads in a process on Linux.md @@ -1,5 +1,4 @@ - -Linux 有问必答 - 如何在 Linux 中统计一个进程的线程数 +Linux 有问必答：如何在 Linux 中统计一个进程的线程数 ================================================================================ > **问题**: 我正在运行一个程序，它在运行时会派生出多个线程。我想知道程序在运行时会有多少线程。在 Linux 中检查进程的线程数最简单的方法是什么？ @@ -7,11 +6,11 @@ Linux 有问必答 - 如何在 Linux 中统计一个进程的线程数 ### 方法一: /proc ### - proc 伪文件系统，它驻留在 /proc 目录，这是最简单的方法来查看任何活动进程的线程数。 /proc 目录以可读文本文件形式输出，提供现有进程和系统硬件相关的信息如 CPU, interrupts, memory, disk, 等等. +proc 伪文件系统，它驻留在 /proc 目录，这是最简单的方法来查看任何活动进程的线程数。 /proc 目录以可读文本文件形式输出，提供现有进程和系统硬件相关的信息如 CPU、中断、内存、磁盘等等. $ cat /proc//status -上面的命令将显示进程 的详细信息，包括过程状态(例如, sleeping, running)，父进程 PID，UID，GID，使用的文件描述符的数量，以及上下文切换的数量。输出也包括**进程创建的总线程数**如下所示。 +上面的命令将显示进程 \ 的详细信息，包括过程状态（例如, sleeping, running)，父进程 PID，UID，GID，使用的文件描述符的数量，以及上下文切换的数量。输出也包括**进程创建的总线程数**如下所示。 Threads: @@ -23,11 +22,11 @@ Linux 有问必答 - 如何在 Linux 中统计一个进程的线程数 输出表明该进程有28个线程。 -或者，你可以在 /proc//task 中简单的统计目录的数量，如下所示。 +或者，你可以在 /proc//task 中简单的统计子目录的数量，如下所示。 $ ls /proc//task | wc -这是因为，对于一个进程中创建的每个线程，在 /proc//task 中会创建一个相应的目录，命名为其线程 ID。由此在 /proc//task 中目录的总数表示在进程中线程的数目。 +这是因为，对于一个进程中创建的每个线程，在 `/proc//task` 中会创建一个相应的目录，命名为其线程 ID。由此在 `/proc//task` 中目录的总数表示在进程中线程的数目。 ### 方法二: ps ### @@ -35,7 +34,7 @@ Linux 有问必答 - 如何在 Linux 中统计一个进程的线程数 $ ps hH p | wc -l -如果你想监视一个进程的不同线程消耗的硬件资源（CPU & memory），请参阅[此教程][1]。(注：此文我们翻译过) +如果你想监视一个进程的不同线程消耗的硬件资源（CPU & memory），请参阅[此教程][1]。 -------------------------------------------------------------------------------- @@ -43,9 +42,9 @@ via: http://ask.xmodulo.com/number-of-threads-process-linux.html 作者：[Dan Nanni][a] 译者：[strugglingyouth](https://github.com/strugglingyouth) -校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) +校对：[wxy](https://github.com/wxy) 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出 [a]:http://ask.xmodulo.com/author/nanni -[1]:http://ask.xmodulo.com/view-threads-process-linux.html +[1]:https://linux.cn/article-5633-1.html