document/TranslateProject
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/LCTT/TranslateProject.git synced 2025-01-25 23:11:02 +08:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

PRF&PUB:20171130 Undistract-me_Get Notification When Long Running Terminal Commands Complete.md

Browse Source 
@geekpi
This commit is contained in:
wxy 2017-12-26 14:22:15 +08:00
parent b49e5a2583
commit de63858287
1 changed files with 18 additions and 20 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

34
translated/tech/20171130 Undistract-me_Get Notification When Long Running Terminal Commands Complete.md → published/20171130 Undistract-me_Get Notification When Long Running Terminal Commands Complete.md
View File

@ -1,13 +1,11 @@
Undistract-me：当长时间运行的终端命令完成时获取通知
============================================================
作者：[sk][2]，时间：2017.11.30
![Undistract-me](https://www.ostechnix.com/wp-content/uploads/2017/11/undistract-me-2-720x340.png)
前一段时间，我们发表了如何[在终端活动完成时获取通知][3]。今天，我发现了一个叫做 “undistract-me” 的类似工具，它可以在长时间运行的终端命令完成时通知你。想象这个场景。你运行着一个需要一段时间才能完成的命令。与此同时，你查看你的 Facebook，并参与其中。过了一会儿，你记得你几分钟前执行了一个命令。你回到终端，注意到这个命令已经完成了。但是你不知道命令何时完成。你有没有遇到这种情况？我敢打赌，你们大多数人遇到过许多次这种情况。这就是 “undistract-me” 能帮助的了。你不需要经常检查终端，查看命令是否完成。长时间运行的命令完成后，undistract-me 会通知你。它能在 Arch Linux、Debian、Ubuntu 和其他 Ubuntu 衍生版上运行。
#### 安装 Undistract-me
### 安装 Undistract-me
Undistract-me 可以在 Debian 及其衍生版（如 Ubuntu）的默认仓库中使用。你要做的就是运行下面的命令来安装它。
@ -17,19 +15,19 @@ sudo apt-get install undistract-me
Arch Linux 用户可以使用任何帮助程序从 AUR 安装它。
使用 [Pacaur][4]:
使用 [Pacaur][4]：
```
pacaur -S undistract-me-git
```
使用 [Packer][5]:
使用 [Packer][5]：
```
packer -S undistract-me-git
```
使用 [Yaourt][6]:
使用 [Yaourt][6]：
```
yaourt -S undistract-me-git
@ -53,7 +51,7 @@ echo "source /usr/share/undistract-me/long-running.bash\nnotify_when_long_runnin
echo "source /usr/share/undistract-me/long-running.bash\nnotify_when_long_running_commands_finish_install" >> .zshrc
```
最后更新更改：
最后让更改生效。
对于 Bash：
@ -67,29 +65,29 @@ source ~/.bashrc
source ~/.zshrc
```
#### 配置 Undistract-me
### 配置 Undistract-me
默认情况下，Undistract-me 会将任何超过 10 秒的命令视为长时间运行的命令。你可以通过编辑 /usr/share/undistract-me/long-running.bash 来更改此时间间隔。
默认情况下，Undistract-me 会将任何超过 10 秒的命令视为长时间运行的命令。你可以通过编辑 `/usr/share/undistract-me/long-running.bash` 来更改此时间间隔。
```
sudo nano /usr/share/undistract-me/long-running.bash
```
找到 “LONG_RUNNING_COMMAND_TIMEOUT” 变量并将默认值（10 秒）更改为你所选择的其他值。
找到 `LONG_RUNNING_COMMAND_TIMEOUT` 变量并将默认值（`10` 秒）更改为你所选择的其他值。
[![](http://www.ostechnix.com/wp-content/uploads/2017/11/undistract-me-1.png)][7]
保存并关闭文件。不要忘记更新更改：
保存并关闭文件。不要忘记让更改生效：
```
source ~/.bashrc
```
此外，你可以禁用特定命令的通知。为此，找到 “LONG_RUNNING_IGNORE_LIST” 变量并像下面那样用空格分隔命令。
此外，你可以禁用特定命令的通知。为此，找到 `LONG_RUNNING_IGNORE_LIST` 变量并像下面那样用空格分隔命令。
默认情况下，只有当活动窗口不是命令运行的窗口时才会显示通知。也就是说，只有当命令在后台“终端”窗口中运行时，它才会通知你。如果该命令在活动窗口终端中运行，则不会收到通知。如果你希望无论终端窗口可见还是在后台都发送通知，你可以将 IGNORE_WINDOW_CHECK 设置为 1 以跳过窗口检查。
默认情况下，只有当活动窗口不是命令运行的窗口时才会显示通知。也就是说，只有当命令在后台终端窗口中运行时，它才会通知你。如果该命令在活动窗口终端中运行，则不会收到通知。如果你希望无论终端窗口可见还是在后台都发送通知，你可以将 `IGNORE_WINDOW_CHECK` 设置为 `1` 以跳过窗口检查。
Undistract-me 的另一个很酷的功能是当命令完成时，你可以设置音频通知和可视通知。默认情况下，它只会发送一个可视通知。你可以通过在命令行上将变量 UDM_PLAY_SOUND 设置为非零整数来更改此行为。但是，你的 Ubuntu 系统应该安装 pulseaudio-utils 和 sound-theme-freedesktop 程序来启用此功能。
Undistract-me 的另一个很酷的功能是当命令完成时，你可以设置音频通知和可视通知。默认情况下，它只会发送一个可视通知。你可以通过在命令行上将变量 `UDM_PLAY_SOUND` 设置为非零整数来更改此行为。但是，你的 Ubuntu 系统应该安装 pulseaudio-utils 和 sound-theme-freedesktop 程序来启用此功能。
请记住，你需要运行以下命令来更新所做的更改。
@ -107,11 +105,11 @@ source ~/.zshrc
现在是时候来验证这是否真的有效。
#### 在长时间运行的终端命令完成时获取通知
### 在长时间运行的终端命令完成时获取通知
现在，运行任何需要超过 10 秒或者你在 Undistract-me 脚本中定义的时间的命令
我在 Arch Linux 桌面上运行以下命令。
我在 Arch Linux 桌面上运行以下命令：
```
sudo pacman -Sy
@ -121,7 +119,7 @@ sudo pacman -Sy
[![](http://www.ostechnix.com/wp-content/uploads/2017/11/undistract-me-2.png)][8]
请记住，只有当给定的命令花了超过 10 秒才能完成，Undistract-me 脚本才会通知你。如果命令在 10 秒内完成，你将不会收到通知。当然，你可以按照上面的“配置”部分所述更改此时间间隔设置。
请记住，只有当给定的命令花了超过 10 秒才能完成时，Undistract-me 脚本才会通知你。如果命令在 10 秒内完成，你将不会收到通知。当然，你可以按照上面的“配置”部分所述更改此时间间隔设置。
我发现这个工具非常有用。在我迷失在其他任务上时，它帮助我回到正事。我希望这个工具也能对你有帮助。
@ -139,7 +137,7 @@ via: https://www.ostechnix.com/undistract-get-notification-long-running-terminal
作者：[sk][a]
译者：[geekpi](https://github.com/geekpi)
校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
校对：[wxy](https://github.com/wxy)
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出