RP

@geekpi
https://linux.cn/article-15223-1.html

published/20221024.1 ⭐️ How to Check CPU and HDD Temperature in Ubuntu and Other Linux.md

@@ -3,16 +3,18 @@
 [#]: author: "Arindam https://www.debugpoint.com/author/admin1/"
 [#]: collector: "lkxed"
 [#]: translator: "geekpi"
-[#]: reviewer: " "
-[#]: publisher: " "
-[#]: url: " "
+[#]: reviewer: "wxy"
+[#]: publisher: "wxy"
+[#]: url: "https://linux.cn/article-15223-1.html"
 
 如何在 Ubuntu 和其他 Linux 中检查 CPU 和硬盘温度
 ======
 
-**想知道如何在台式机或笔记本电脑上检查 Ubuntu 和其他 Linux 中的 CPU 和硬盘温度？这是一个快速指南。**
+![](https://img.linux.net.cn/data/attachment/album/202211/07/151624auhj011bqnzk9qfu.jpg)
 
-如果你是普通用户，那么实际上不需要检查 CPU 或 HDD 温度。但是，如果你使用的是非常旧的硬件或较薄的硬件，你可能会遇到过热问题。因为这些薄的硬件内部紧密耦合在一起，无论做了多少传热机制，它都会升温。因此，必须监控硬件的温度。然而，现代 Linux 发行版能够通过软件传感器很好地处理过热情况。
+> 想知道如何在台式机或笔记本电脑上检查 Ubuntu 和其他 Linux 中的 CPU 和硬盘温度？这是一个快速指南。
+
+如果你是普通用户，那么实际上不需要检查 CPU 或 HDD 温度。但是，如果你使用的是非常旧的硬件或轻薄型的硬件，你可能会遇到过热问题。因为这些薄的硬件内部紧密耦合在一起，无论做了多少传热机制，它都会升温。因此，必须监控硬件的温度。然而，现代 Linux 发行版能够通过软件传感器很好地处理过热情况。
 
 ### 在 Ubuntu 上监控 CPU 和硬盘温度的步骤
 
@@ -25,7 +27,7 @@ sudo apt install hddtemp
 sudo apt install lm-sensors
 ```
 
-[hddtemp][1] 程序为你提供光驱和 SSD 的温度（根据我的测试）。 [lm-sensors][2] 包为你提供来自 CPU 和其他通过 PCI 端口访问的传感器的温度详细信息。
+[hddtemp][1] 程序为你提供硬盘和 SSD （根据我的测试）的温度。 [lm-sensors][2] 包为你提供来自 CPU 和其他通过 PCI 端口访问的传感器的温度详细信息。
 
 安装后，从终端运行以下命令。你需要知道你的磁盘标识符，例如 `/dev/sda` 或 `/dev/sdb` 等。
 
@@ -43,7 +45,7 @@ sudo hddtemp
 
 ![HDD or SSD Temperature from terminal][3]
 
-来自终端的 HDD 或 SSD 温度
+*来自终端的 HDD 或 SSD 温度*
 
 检查 CPU 温度和其他信息需要额外的步骤。
 
@@ -63,38 +65,37 @@ sensors
 
 ![using sensors][4]
 
-使用传感器
+*使用传感器*
 
 #### 使用 GUI 工具
 
-If you prefer a nice GUI which does all the above, you can install [psensor][5]. This utility works across Linux systems such as Ubuntu, Fedora, [Arch][6] and other variants. This gives you nice graphical plus tabular view of
 如果你更喜欢能完成上述所有操作的漂亮 GUI，你可以安装 [psensor][5]。该程序适用于 Linux 系统，例如 Ubuntu、Fedora、[Arch][6] 和其他变体。它为你提供了漂亮的图形和表格视图：
 
-**Ubuntu 及其衍生版**
+Ubuntu 及其衍生版：
 
 ```
 sudo apt install psensor
 ```
 
-**Fedora 和基于 RPM 的衍生版**
+Fedora 和基于 RPM 的衍生版：
 
 ```
 sudo dnf install psensor
 ```
 
-**Arch、Manjaro 和类似的衍生版**
+Arch、Manjaro 和类似的衍生版：
 
 ```
 pacman -S psensor
 ```
 
-安装后，从`终端运行 psensor 或从应用菜单`启动它。
+安装后，从终端运行 `psensor` 或从应用菜单启动它。
 
 正如你在下面的截图中所见，它通过漂亮的图表让你可以很好地了解 CPU、GPU 和 HDD 的所有重要温度。使用它的首选项，你可以根据需要对其进行调整。这个轻量级的程序在很多情况下都会很有帮助。
 
 ![psensor running][7]
 
-psensor 运行
+*psensor 运行*
 
 因此，这些是你可以在 Ubuntu 和其他 Linux 系统中监控 CPU、GPU 或 HDD 温度的一些方法。如果你知道其他方法，请通过下面的评论栏告诉我。
 
@@ -105,7 +106,7 @@ via: https://www.debugpoint.com/cpu-hdd-temperature-ubuntu/
 作者：[Arindam][a]
 选题：[lkxed][b]
 译者：[geekpi](https://github.com/geekpi)
-校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出