document/TranslateProject
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/LCTT/TranslateProject.git synced 2024-12-23 21:20:42 +08:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

GTK3-based\ Twitter\ App\ ‘Corebird’\ In\ Development.md is translated

Browse Source
This commit is contained in:
will.qian 2013-10-14 00:21:09 +08:00
parent 552feedaa6
commit ddaef260c3
2 changed files with 51 additions and 53 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

53
sources/GTK3-based Twitter App ‘Corebird’ In Development.md
View File

@ -1,53 +0,0 @@
GTK3-based Twitter App ‘Corebird’ In Development
================================================================================
Corebird is a Twitter app with an interface reminiscent of Twitter’s [official app](https://itunes.apple.com/gb/app/twitter/id409789998?mt=12%27) for OS X.
![](http://www.omgubuntu.co.uk/wp-content/uploads/2013/10/Screen-Shot-2013-10-11-at-16.46.53.png)
Corebird – written by an Arch user – has a look and feature set with GNOME 3.10 in mind.
The interface uses GTK3, so it’ll feel right at home alongside your other GTK-based apps. Corebird makes full use of the new Header Bars that we highlighted in [our top features][2] from the latest GNOME 3.10 release. The header shows your Twitter handle, avatar, and a button to quickly compose a new tweet, consolidating what might’ve been a separate toolbar into a single, compact header.
Though the interface may be tuned for GNOME 3.10, the features packed into the app are bound to make friends amongst Twitter addicts using GNOME or otherwise.
## Features ##
Corebird resembles, in some ways, the official Twitter app for Mac (and that’s a good thing!) and has the feature set to show for it. Retweet, favourite, follow, search, profile view, conversations, media uploads, and a number of other features are all in working order.
If you manage several accounts, multi-account setups are also supported, though be aware that the latest builds remove configured accounts when you close and reopen the app.
![](http://www.omgubuntu.co.uk/wp-content/uploads/2013/10/corebird_notification.jpg)
*A Corebird notification on the GNOME lock screen.*
Corebird also makes use of notifications on the GNOME lockscreen, displaying the number of Twitter notifications when you make your way back to your computer.
![](http://www.omgubuntu.co.uk/wp-content/uploads/2013/10/corebird_dark.png)
The app comes with both light and dark themes, making it easier on your eyes when Twittering at night. A handful of other settings, including which notifications to display and a toggle for showing inline media, are also available in the compact settings dialog.
## How to Get Corebird ##
If you’re still using 13.04, you might be out of luck. Corebird uses new features from GNOME 3.10 that most likely won’t make their way to Ubuntu 13.04. If you’ve upgraded to 13.10 ahead of its release next week, GNOME 3.10 is already available for Saucy in the sundry GNOME 3 PPAs.
Corebird is still in development and a PPA hasn’t been made available (though it is currently in the [Arch User Repository][3] if any Arch users have wandered in), so you’ll need to build Corebird by hand.
The project is a promising sign given the number of other Linux Twitter apps that’ve seen their development slow down – e.g., Birdie which failed to reach its [crowdfunding goal][5] earlier this summer.
And if Corebird isn’t your cup of tea, check out [gFeedline][6]), another GTK3-based Twitter app.
More About Corebird:http://corebird.baedert.org/
--------------------------------------------------------------------------------
via: http://www.omgubuntu.co.uk/2013/10/corebird-twitter-app-gtk3-gnome
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出
译者：[译者ID](https://github.com/译者ID) 校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
[1]:https://itunes.apple.com/gb/app/twitter/id409789998?mt=12%27
[2]:http://www.omgubuntu.co.uk/2013/09/10-best-features-gnome-3-10
[3]:https://aur.archlinux.org/packages/corebird-git/
[4]:http://www.omgubuntu.co.uk/2013/07/linux-twitter-app-birdie-perches-on-crowdfunding-bandwagon
[5]:http://www.omgubuntu.co.uk/2012/07/is-gfeedline-twitter-app-for-linux-any-good

51
translated/GTK3-based Twitter App ‘Corebird’ In Development.md Executable file
View File

@ -0,0 +1,51 @@
正在开发中基于GTK3的Twitter应用“Corebird”
================================================================================
Corebird是一个Twitter应用，它的界面让人想到了Twitter在OS X上的[官方应用](https://itunes.apple.com/gb/app/twitter/id409789998?mt=12%27)。
![](http://www.omgubuntu.co.uk/wp-content/uploads/2013/10/Screen-Shot-2013-10-11-at-16.46.53.png)
Corebird是由一个Archlinux用户开发的，它具有GNOME 3.10的外观和功能集。
Corebird的界面使用GTK3开发，因此当你把它放在其他的GTK应用旁边时，Corebird会感觉在家一样。Corebird充分利用了最新版GNOME 3.10 release的新标题栏，这正是GNOME 3.10 release所强调的顶级功能。Corebird的标题栏展示了你的Twitter，头像，以及一个快速编写微博文章的按钮。这把本该是单独的工具栏整合为了一个紧凑，简洁的标题。
虽然Corebird的界面可能是为了GNOME 3.10而设计，但Corebird具备的功能是要让所有的Twitter用户之间交友，无论你是使用GNOME或是其他桌面环境。
## 功能 ##
Corebird在某些方面与Mac的官方Twitter应用相似（这当然是好事！），而且它有一套功能集来充分展现Twitter。转发，喜爱，收听，搜索，个人资料查看，会话，音视频上传，以及其他的一系列功能都可以正常使用。
如果你管理着几个帐号，多帐号设置也是支持的，但是要注意，在最新的版本中，重新打开Corebird后，你之前配置的账户都会被移除。
![](http://www.omgubuntu.co.uk/wp-content/uploads/2013/10/corebird_notification.jpg)
*GNOME锁屏时的Corebird提醒*
在GNOME锁屏时，Corebird也会有提醒，当你回到电脑前，它会提示你有多少个Twitter提醒。
![](http://www.omgubuntu.co.uk/wp-content/uploads/2013/10/corebird_dark.png)
Corebird有浅色的主题，也有深色的主题，这当然是为了让你晚上玩Twitter时眼睛更舒服。Corebird还有一些其他的设置选项，包括显示哪些提醒，是否显示微博内的音视频等，你可以在设定对话框中进行设置。
## 如何获取Corebird ##
如果你还在使用Ubuntu 13.04，非常不走运，Corebird使用了GNOME 3.10的新功能，因此Ubuntu 13.04并不支持。如果你把系统升级为13.10（下周将发布release版本），你就可以在Saucy（13.10的代号简称）的GNOME 3 PPA中体验GNOME 3.10了。
Corebird仍在开发当中，而且PPA也还没有（Corebird已经在[AUR][3]里建了仓库，Archlinux用户进去逛过就会知道），因此，你要使用Corebird就必须手动编译了。
这个项目给了那些开发逐渐慢下来的Linux Twitter应用一个希望的信号，例如，Birdie在今年的夏天没有达成它的[crowdfunding][4]目标。
如果Corebird不是你的菜，去看看[gFeedline][5]，另一个基于GTK3的Twitter应用。
Corebird的更多内容：http://corebird.baedert.org/
--------------------------------------------------------------------------------
via: http://www.omgubuntu.co.uk/2013/10/corebird-twitter-app-gtk3-gnome
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出
译者：[will.qian](https://github.com/willqian) 校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
[1]:https://itunes.apple.com/gb/app/twitter/id409789998?mt=12%27
[2]:http://www.omgubuntu.co.uk/2013/09/10-best-features-gnome-3-10
[3]:https://aur.archlinux.org/packages/corebird-git/
[4]:http://www.omgubuntu.co.uk/2013/07/linux-twitter-app-birdie-perches-on-crowdfunding-bandwagon
[5]:http://www.omgubuntu.co.uk/2012/07/is-gfeedline-twitter-app-for-linux-any-good