From dd9f67ff950a9f97af37510eac49b9f4b7bceca0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Scvoet Date: Wed, 14 Aug 2019 22:18:33 +0800 Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?=E6=8F=90=E4=BA=A4=E8=AF=91=E6=96=87=EF=BC=9ALi?= =?UTF-8?q?nux=20Smartphone=20Librem=205=20is=20Available=20for=20Preorder?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- ...hone Librem 5 is Available for Preorder.md | 91 ------------------ ...hone Librem 5 is Available for Preorder.md | 92 +++++++++++++++++++ 2 files changed, 92 insertions(+), 91 deletions(-) delete mode 100644 sources/news/20190802 Linux Smartphone Librem 5 is Available for Preorder.md create mode 100644 translated/news/20190802 Linux Smartphone Librem 5 is Available for Preorder.md diff --git a/sources/news/20190802 Linux Smartphone Librem 5 is Available for Preorder.md b/sources/news/20190802 Linux Smartphone Librem 5 is Available for Preorder.md deleted file mode 100644 index de4e87cf2f..0000000000 --- a/sources/news/20190802 Linux Smartphone Librem 5 is Available for Preorder.md +++ /dev/null @@ -1,91 +0,0 @@ -[#]: collector: (lujun9972) -[#]: translator: ( ) -[#]: reviewer: ( ) -[#]: publisher: ( ) -[#]: url: ( ) -[#]: subject: (Linux Smartphone Librem 5 is Available for Preorder) -[#]: via: (https://itsfoss.com/librem-5-available/) -[#]: author: (Ankush Das https://itsfoss.com/author/ankush/) - -Linux Smartphone Librem 5 is Available for Preorder -====== - -Purism recently [announced][1] the final specs for its [Librem 5 smartphone][2]. This is not based on Android or iOS – but built on [PureOS][3], which is an [open-source alternative to Android][4]. - -Along with the announcement, the Librem 5 is also available for [pre-orders for $649][5] (as an early bird offer till 31st July) and it will go up by $50 following the date. It will start shipping from Q3 of 2019. - -![][6] - -Here’s what Purism mentioned about Librem 5 in its blog post: - -_**We believe phones should not track you nor exploit your digital life.**_ - -_The Librem 5 represents the opportunity for you to take back control and protect your private information, your digital life through free and open source software, open governance, and transparency. The Librem 5 is_ **_a phone built on_ [_PureOS_][3]**_, a fully free, ethical and open-source operating system that is_ _**not based on Android or iOS**_ _(learn more about [why this is important][7])._ - -_We have successfully crossed our crowdfunding goals and will be delivering on our promise. The Librem 5’s hardware and software development is advancing [at a steady pace][8], and is scheduled for an initial release in Q3 2019. You can preorder the phone at $649 until shipping begins and regular pricing comes into effect. Kits with an external monitor, keyboard and mouse, are also available for preorder._ - -### Librem 5 Specifications - -From what it looks like, Librem 5 definitely aims to provide better privacy and security. In addition to this, it tries to avoid using anything from Google or Apple. - -While the idea is good enough – how does it hold up as a commercial smartphone under $700? - -![Librem 5 Smartphone][9] - -Let us take a look at the tech specs: - -![Librem 5][10] - -On paper the tech specs seems to be good enough. Not too great – not too bad. But, what about the performance? The user experience? - -Well, we can’t be too sure about it – unless we use it. So, if you are pre-ordering it – take that into consideration. - -[][11] - -Suggested read  Linux Games Get A Performance Boost for AMD GPUs Thanks to Valve's New Compiler - -### Lifetime software updates for Librem 5 - -Of course, the specs aren’t very pretty when compared to the smartphones available at this price range. - -However, with the promise of lifetime software updates – it does look like a decent offering for open source enthusiasts. - -### Other Key Features - -Purism also highlights the fact that Librem 5 will be the first-ever [Matrix][12]-powered smartphone. This means that it will support end-to-end decentralized encrypted communications for messaging and calling. - -In addition to all these, the presence of headphone jack and a user-replaceable battery makes it a pretty solid deal. - -### Wrapping Up - -Even though it is tough to compete with the likes of Android/iOS smartphones, having an alternative is always good. Librem 5 may not prove to be an ideal smartphone for every user – but if you are an open-source enthusiast and looking for a simple smartphone that respects privacy and security without utilizing Google/Apple services, this is for you. - -Also the fact that it will receive lifetime software updates – makes it an interesting smartphone. - -What do you think about Librem 5? Are you thinking to pre-order it? Let us know your thoughts in the comments below. - --------------------------------------------------------------------------------- - -via: https://itsfoss.com/librem-5-available/ - -作者：[Ankush Das][a] -选题：[lujun9972][b] -译者：[译者ID](https://github.com/译者ID) -校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) - -本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出 - -[a]: https://itsfoss.com/author/ankush/ -[b]: https://github.com/lujun9972 -[1]: https://puri.sm/posts/librem-5-smartphone-final-specs-announced/ -[2]: https://itsfoss.com/librem-linux-phone/ -[3]: https://pureos.net/ -[4]: https://itsfoss.com/open-source-alternatives-android/ -[5]: https://shop.puri.sm/shop/librem-5/ -[6]: https://i1.wp.com/itsfoss.com/wp-content/uploads/2019/08/librem-5-linux-smartphone.jpg?resize=800%2C450&ssl=1 -[7]: https://puri.sm/products/librem-5/pureos-mobile/ -[8]: https://puri.sm/posts/tag/phones -[9]: https://i0.wp.com/itsfoss.com/wp-content/uploads/2019/07/librem-5-smartphone.jpg?ssl=1 -[10]: https://i0.wp.com/itsfoss.com/wp-content/uploads/2019/07/librem-5-specs.png?ssl=1 -[11]: https://itsfoss.com/linux-games-performance-boost-amd-gpu/ -[12]: http://matrix.org diff --git a/translated/news/20190802 Linux Smartphone Librem 5 is Available for Preorder.md b/translated/news/20190802 Linux Smartphone Librem 5 is Available for Preorder.md new file mode 100644 index 0000000000..b49e0e3d8d --- /dev/null +++ b/translated/news/20190802 Linux Smartphone Librem 5 is Available for Preorder.md @@ -0,0 +1,92 @@ +[#]: collector: (lujun9972) +[#]: translator: (scvoet) +[#]: reviewer: ( ) +[#]: publisher: ( ) +[#]: url: ( ) +[#]: subject: (Linux Smartphone Librem 5 is Available for Preorder) +[#]: via: (https://itsfoss.com/librem-5-available/) +[#]: author: (Ankush Das https://itsfoss.com/author/ankush/) + +基于 Linux 的智能手机 Librem 5 开启预售 +====== + +Purism 近期[宣布][1]了 [Librem 5 智能手机][2]的最终规格。这不再是基于 Android 或 iOS 了，它基于 [Android 的开源替代品][4]--[PureOS][3]上。 + +随着这一消息的宣布，Librem 5 也正式[以 649 美元的价格开启预售][5]（7 月 31 日前可以享受早鸟价），在那以后价格将会上涨 5 美元，产品将会于 2019 年第三季度发货。 + +![][6] + +以下是 Purism 博客文章中关于 Librem 5 的信息： + +_**我们认为手机不应该跟踪你，也不应该利用你的数字生活。**_ + +_Librem 5 表示您将会有机会收回对私人信息的管理权和控制权，通过免费的开源软件，开放、透明地治理你的数字生活。Librem 5 是_ **_一个基于_ [_PureOS_][3] 的手机**_，一个完全免费、符合道德的_**不基于 Androidd 或 iOS**_ 的开源操作系统（了解更多关于[为什么这很重要]的信息[7]）。_ + +_我们已成功超过了众筹计划，我们将会一一去实现我们的承诺。Librem 5 的硬件和软件开发正在[稳步前进][8]，它计划在 2019 年的第三季度发行初始版本。您可以用 649 美元的价格预购直到产品出仓或确定正式价格和时间。现在附赠外接显示器、键盘和鼠标的套餐也可以预购了。_ + +### Librem 5 说明书 + +从它的预览来看，Librem 5 旨在提供更好的隐私保护和安全性。除此之外，它试图拒绝使用 Google 或 Apple 的服务。 + +虽然这个想法够好，它是如何成为一款低于 700 美元的商用智能手机？ + +![Librem 5 智能手机][9] + +让我们来看一下它的配置： + +![Librem 5][10] + +从数据上讲它的配置已经足够高了。不是特别好，也不是特别坏。但是，性能呢？用户体验呢？ + +我们并不能够确切地了解到它的信息，除非我们正在使用它。所以，如果你打算预购，应该要考虑到这一点。 + +[][11] + +推荐阅读 Linux Games Get A Performance Boost for AMD GPUs Thanks to Valve's New Compiler + +### Librem 5 提供终身软件更新支持 + +当然，和同价位的智能手机相比，它的这些配置并不是很优秀。 + +然而，随着他们做出终身软件更新支持的承诺后，它看起来确实像被开源爱好者所钟情的一个好产品。不。 + +### 其他关键特性 + +Purism 还强调 Librem 5 将成为有史以来第一款以 [Matrix][12] 为动力的智能手机。这意味着它将支持短信、电话的端到端、分布式的加密交流。 + +除了这些，耳机接口和用户可以自行更换电池使它成为一个可靠的产品。 + +### Wrapping Up + +虽然它很难与 Android 或 iOS 智能手机竞争，但多一种选择方式总是好的。 Librem 5 不可能成为每个用户都喜欢的智能手机，但如果您是一个开源爱好者，而且正在寻找一款尊重隐私和安全，不使用 Google 和 Apple 服务的简单智能手机，那么这就很适合您。 + +另外，它提供终身的软件更新支持，这让它成为了一个优秀的智能手机。 + +您如何看待 Librem 5？你有在考虑预购吗？请在下方的评论中将您的想法告诉我们。 + +-------------------------------------------------------------------------------- + +via: https://itsfoss.com/librem-5-available/ + +作者：[Ankush Das][a] +选题：[lujun9972][b] +译者：[Scvoet][c] +校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) + +本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出 + +[a]: https://itsfoss.com/author/ankush/ +[b]: https://github.com/lujun9972 +[c]: https://github.com/scvoet +[1]: https://puri.sm/posts/librem-5-smartphone-final-specs-announced/ +[2]: https://itsfoss.com/librem-linux-phone/ +[3]: https://pureos.net/ +[4]: https://itsfoss.com/open-source-alternatives-android/ +[5]: https://shop.puri.sm/shop/librem-5/ +[6]: https://i1.wp.com/itsfoss.com/wp-content/uploads/2019/08/librem-5-linux-smartphone.jpg?resize=800%2C450&ssl=1 +[7]: https://puri.sm/products/librem-5/pureos-mobile/ +[8]: https://puri.sm/posts/tag/phones +[9]: https://i0.wp.com/itsfoss.com/wp-content/uploads/2019/07/librem-5-smartphone.jpg?ssl=1 +[10]: https://i0.wp.com/itsfoss.com/wp-content/uploads/2019/07/librem-5-specs.png?ssl=1 +[11]: https://itsfoss.com/linux-games-performance-boost-amd-gpu/ +[12]: http://matrix.org