mirror of
https://github.com/LCTT/TranslateProject.git
synced 2025-03-03 01:10:13 +08:00
Merge remote-tracking branch 'upstream/master'
This commit is contained in:
woodboow
commit
dd5a88c0f3
@ -1,7 +1,7 @@
|
||||
LinuxCon大会：Google Android是开源产品
|
||||
=======================================
|
||||
|
||||
**Google的首席开源执行官在LinuxCon大会上说明了为何Android是开源的以及为何开源是Android成功的关键因素**
|
||||
_**Google的首席开源执行官在LinuxCon大会上说明了为何Android是开源的以及为何开源是Android成功的关键因素**_
|
||||
|
||||
9月16日，新奥尔良，LinuxCon大会，负责开源的Google董事Chris DiBona在主题演讲中发布了一条关键信息：Android是一款开源产品。
|
||||
|
||||
@ -1,7 +1,8 @@
|
||||
Linux Defenders怎样先发制人阻止恶意软件专利被批准
|
||||
================================================================================
|
||||
这个小组识别危险的专利并且试着还原它们的本来面目。
|
||||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||||
===========================================
|
||||
|
||||
**_这个小组识别危险的专利并且试着还原它们的本来面目。_**
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
尽管那些“专利蟑螂”发起影响开源软件的诉讼数目与日俱增，但还有一线希望。2011年9月签署了一部法律-《美国发明法案》，它提供了新的途径来阻止未来可能引起诉讼的过于宽泛的软件专利。
|
||||
@ -20,24 +21,24 @@ Linux Defenders 已经编纂好了与来自 Microsoft，Apple和其它公司的
|
||||
|
||||
Linux Denfenders 同时也把矛头指向已经通过的专利。但 Casillas 提醒说要推倒已经批准的专利的法律标准非常高。
|
||||
|
||||
**专利诉讼“能让 Red Hat 扫地出门”**
|
||||
###专利诉讼“能让 Red Hat扫地出门”
|
||||
|
||||
昨天 LinuxCon 的一个单独的会议上，Red Hat 的 Fedora 项目经理 Tom Callaway 讨论了开源的法律威胁。
|
||||
|
||||
Red Hat 批评了“专利蟑螂”并且采取多种措施[保护自己和用户][2]。Callaway 说不能小看这些威胁。“我不是说大话，Red Hat 在我们开源产业里不是一个小公司，我们可能是最大的。一个关键专利诉讼的失利可以让 Red Hat 在这行干不下去。这就是专利的重要性，也足见在业界它是多么让人闻风丧胆。”
|
||||
Red Hat 批评了“专利蟑螂”并且采取多种措施[保护自己和用户][2]。Callaway 说不能小看这些威胁。“我不是说大话，Red Hat在我们开源产业里不是一个小公司，我们可能是最大的。一个关键专利诉讼的失利可以让 Red Hat在这行干不下去。这就是专利的重要性，也足见在业界它是多么让人闻风丧胆。”
|
||||
|
||||
各种可能性中，Red Hat 不会被扫地出门的。它有一个保护自己及用户的在法庭上对抗专利“专利蟑螂”的良好跟踪记录。它把保障用户权益、对抗诉讼当做它的软件程序，而且已经建立起了一系列防御专利。
|
||||
各种可能性中，Red Hat不会被扫地出门的。它有一个保护自己及用户的在法庭上对抗专利“专利蟑螂”的良好跟踪记录。它把保障用户权益、对抗诉讼当做它的软件程序，而且已经建立起了一系列防御专利。
|
||||
|
||||
尽管付费的 RHEL 会员资格给了用户额外的保护，Red Hat 也正在保证Fedora这个免费的系统远离法律纠纷。它是这么做的：分析所有代码，确保每段代码都使用合适的许可，有时移除或重写有嫌疑的代码。这会导致软件产生负面的结果。“我们在 Fedora 中遇到了很多问题。专利使我们不能按照我们所想要的方式去做事。”Callaway 这么说。
|
||||
尽管付费的 RHEL 会员资格给了用户额外的保护，Red Hat也正在保证Fedora这个免费的系统远离法律纠纷。它是这么做的：分析所有代码，确保每段代码都使用合适的许可，有时移除或重写有嫌疑的代码。这会导致软件产生负面的结果。“我们在 Fedora 中遇到了很多问题。专利使我们不能按照我们所想要的方式去做事。”Callaway 这么说。
|
||||
|
||||
在最近的与 Rackspace 和 Red Hat 有关的案子里，一个叫做 Uniloc 公司想要从 Rackspace 处获得费用，因为后者使用了 Red Hat 的基于 Linux 的服务器。Uniloc 的案子以其败诉告终。法官宣判它的专利声明无效，因为它仅描述了一个相对简单的数学操作。
|
||||
在最近的与 Rackspace 和 Red Hat 有关的案子里，一个叫做 Uniloc 公司想要从 Rackspace 处获得费用，因为后者使用了Red Hat的基于 Linux 的服务器。Uniloc的案子以其败诉告终。法官宣判它的专利声明无效，因为它仅描述了一个相对简单的数学操作。
|
||||
|
||||
但是应对这些诉讼很费钱。甚至 Red Hat 有时付专利费避免打官司。
|
||||
|
||||
Callaway 在过分宽泛的专利面前流露出了挫败感。某些专利是“如此的模糊以至于它们可以指任何东西，”他说，“它们可以被应用到几乎任何地方，并且专利持有者打赌认定你不会去计较。”
|
||||
Callaway在过分宽泛的专利面前流露出了挫败感。某些专利是“如此的模糊以至于它们可以指任何东西，”他说，“它们可以被应用到几乎任何地方，并且专利持有者打赌认定你不会去计较。”
|
||||
|
||||
|
||||
**帮助专利审查人员识别恶意专利**
|
||||
###帮助专利审查人员识别恶意专利
|
||||
|
||||
Casillas告诉我们，那些过分宽泛的专利，正是 Linux Defenders 想要去阻止的。模糊的专利经常能够通过专利申请，部分原因是因为专利审查人员用在每个申请上的时间不会超过20小时。
|
||||
|
||||
@ -3,23 +3,26 @@ Linux有后门？看Linus Torvalds在LinuxCon大会上怎么说
|
||||
|
||||
**LinuxCon大会**是北美每年一度的Linux盛事，这里集合了开发者、系统管理员、架构师以及各个水平的技术天才，他们就Linux未来的发展共同商讨教育、合作以及问题的解决之道。
|
||||
|
||||
**都哪些人参加？**
|
||||
**都有哪些人参加？**
|
||||
|
||||
- **开发人员** —— 软件开发人员、程序员、核心维护者以及Linux方面的IT专家
|
||||
- **运维人员** —— IT运维专家、系统管理员以及首席架构师
|
||||
- **商界&法律界人士** —— 企业末端用户，公司高管和法律顾问
|
||||
- 另外还有学生、媒体、分析师和对Linux生态系统感兴趣的其他相关行业的专家
|
||||
|
||||
今年的LinuxCon大会于9月19日星期四在新奥尔良举办，Linux内核之父**Linus Torvalds** 也出席了本次大会，他还作为Linux内核开发座谈小组的一员，回答了大量有关Linux发展的问题。座谈小组另外三人为**Tejun Heo、Sarah Sharp和Greg Kroah-HartMan**。座谈会由Ric Wheeler主持，他是红帽负责内核文件与储备团队的高级经理。
|
||||
今年的LinuxCon大会于9月19日星期四在新奥尔良举办，Linux内核之父 **Linus Torvalds** 也出席了本次大会，他还作为Linux内核开发座谈小组的一员，回答了大量有关Linux发展的问题。座谈小组另外三人为 **Tejun Heo、Sarah Sharp和Greg Kroah-HartMan** 。座谈会由Ric Wheeler主持，他是红帽负责内核文件与储备团队的高级经理。
|
||||
|
||||
Ric给座谈小组提出了很多问题，其中一个问题是，是否有政府的代理商曾要求在Linux中植入后门。这个问题在讨论开始后的第25分钟被提出来，问题一经提出，整个会场顿时鸦雀无声。这是什么情况？沉默究竟意味着什么？小组成员是打算以沉默代替回答吗？
|
||||
|
||||
突然间，人们听见了一声低沉悠长而又有力的‘NO’。不是别人，正是Linus Torvald本人的回答。他微笑着回答了这个所有Linux用户都关心的问题。紧接着，他伴着一个意味深长表情又严肃地说了一个‘no’。这第二个no是什么意思？到底代表‘no’还是代表‘yes’？亲爱的读者们，你们认为NSA会在Linux里植入后门么？虽然我不这么认为，但是我还是想知道各位读者的意见，请在评论中告诉我。另外，分享本文给其他Linux用户之余，请不要忘了看看下面的的视频，有时仅靠文字并不代表你能看清一切。（作为一个负责任的译者，视频我看了，真相就在Linus的表情动作上！）
|
||||
突然间，人们听见了一声低沉悠长而又有力的‘NO’。不是别人，正是Linus Torvald本人的回答。他微笑着（译注，回答“NO”的时候同时大力点头）回答了这个所有Linux用户都关心的问题。紧接着，他伴着一个意味深长表情又严肃地说了一个‘no’。这第二个no是什么意思？到底代表‘no’还是代表‘yes’？亲爱的读者们，你们认为NSA会在Linux里植入后门么？虽然我不这么认为，但是我还是想知道各位读者的意见，请在评论中告诉我。另外，分享本文给其他Linux用户之余，请不要忘了看看下面的的视频，有时仅靠文字并不代表你能看清一切。（作为一个负责任的译者，视频我看了，真相就在Linus的表情动作上！）
|
||||
|
||||
**视频地址：**(译者注，youtube视频，需要翻墙)
|
||||
**视频地址：**
|
||||
|
||||
- [LinuxCon & CloudOpen North America 2013 – Linux 内核讨论小组][1] (关于后门的问题在24分15秒)
|
||||
|
||||
(译者注，youtube视频需翻墙，我们也搬运了一份回来，墙内参看下面：http://static.video.qq.com/TPout.swf?vid=x0118v8m6k6&auto=1)
|
||||
|
||||
|
||||
大会官网：
|
||||
- [http://events.linuxfoundation.org/events/linuxcon-north-america][2]
|
||||
|
||||
@ -1,25 +1,25 @@
|
||||
Ubuntu Touch HD 截图赏 - 至今走过的路
|
||||
===
|
||||
Ubuntu Touch HD 截图赏析 - 至今走过的路
|
||||
==================================
|
||||
|
||||
Ubuntu Touch将在一个多月发布，这意味着这个这个操作系统已经接近其稳定版本。我们拿来看看界面和功能并且我们拼凑一个综合的截图赏。
|
||||
Ubuntu Touch将在一个多月后发布，这意味着这个这个系统已经接近稳定。我们来看看它的界面和功能，并来一个全面的截图赏析。
|
||||
|
||||
早在一月，Ubuntu Touch已受人资助，其常规的感觉和设计已经被提交，但是操作系统不再是完整的虚拟应用程序。大多数应用程序默认包含现在进行的工作。
|
||||
早在今年一月，Ubuntu Touch就已经有了一个大致的体验和设计，但现在这个系统不再全是APP样子货了。大多数其默认包含的应用程序现在已经可以工作了。
|
||||
|
||||
这个意思是，如果你今天下载和安装Ubuntu Touch，你将有一个最低限度的工作电话。你将能够打电话和接电话，发送和接受短信。浏览器同样在工作，一起工作还有图像查看器和图库。
|
||||
这就是说，如果你今天下载和安装Ubuntu Touch，你将有一个最起码可以工作的电话了。你能接打电话、收发短信。浏览器同样工作，还有图像查看器和图库等。
|
||||
|
||||
其他功能包括一个最小限度的联系人功能，一个平滑启动器，一个日历和相机。这个最新的应用程序包括很多功能，并且它们中的一些在其他操作系统上甚至是不可用的。
|
||||
其他功能包括一个简单的联系人功能、一个方便的启动器、一个日历和相机。最终的应用程序将包括很多功能，并且它们中的一些从来没有出现在其它其他系统上。
|
||||
|
||||
仍然有一些基本特性的一些问题，比如，时钟，不能手动设置，闹钟程序也是不可用的。
|
||||
基本功能仍然有一些问题，比如，时钟不能手动设置，也不能设置闹钟。
|
||||
|
||||
正如预期的，这不是个稳定版本并且它将不提供稳定版本。Canonical公司实施了OTA更新功能和开发人员在日常基础上推动更新。何时做出可用的1.0版本，在10月17日如果一切顺利，Ubuntu Touch应该会好很多。
|
||||
正如预期的，这不是个稳定版本并且它将不提供稳定版本。Canonical公司实施了在线更新功能，开发人员每天都会推出更新。如果一切顺利的话，在10月17日推出1.0版本时，Ubuntu Touch应该会好很多。
|
||||
|
||||
Ubuntu Touch是成熟的，到目前为止，Nexus 4和7来自LG和Google，但是预计随着XDA开发者的帮助下在多个其他设备上成功配置。
|
||||
Ubuntu Touch是基于LG和Google的Nexus 4和Nexus 7开发的，但是预计在XDA的开发者们的帮助下会支持更多设备。
|
||||
|
||||
如果只是通过发起活动之时这些功能将可用，包括导入Gmail联系人的方法和一个简单的邮件应用程序，很多用户将准备放弃他们当前的操作系统。
|
||||
如果在发布时这些功能都可以用了的话，包括导入Gmail的联系人和一个简单的邮件应用程序，很多用户都准备更换掉他们当前的系统。
|
||||
|
||||
如果你不知道，Ubuntu Touch是一个由Canonical公司为电话和平板自主研发的操作系统。它的特性是一个没有按钮的设计和其仅依靠触摸输入，因此得名。
|
||||
如果你还不知道的话，Ubuntu Touch是一个由Canonical公司为电话和平板自主研发的操作系统。它的特点是没有物理按钮的设计，且其仅依靠触摸输入，并因此而得名。
|
||||
|
||||
检查下面图库去看看界面如何演变和到目前为止执行了什么功能。
|
||||
通过下面的图库去看看界面如何演变和到目前为止有了什么功能吧。
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@ -70,13 +70,13 @@ Ubuntu Touch是成熟的，到目前为止，Nexus 4和7来自LG和Google，但
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
via: <http://news.softpedia.com/news/Ubuntu-Touch-Screenshot-Tour-The-Road-So-Far-385145.shtml>
|
||||
via: http://news.softpedia.com/news/Ubuntu-Touch-Screenshot-Tour-The-Road-So-Far-385145.shtml
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT][] 原创翻译，[Linux中国][] 荣誉推出
|
||||
|
||||
译者：[VIto][] 校对：[校对者ID][]
|
||||
译者：[Vito][] 校对：[wxy][]
|
||||
|
||||
[LCTT]:https://github.com/LCTT/TranslateProject
|
||||
[Linux中国]:http://linux.cn/portal.php
|
||||
[VIto]:http://linux.cn/space/VIto
|
||||
[校对者ID]:http://linux.cn/space/校对者ID
|
||||
[Vito]:http://linux.cn/space/Vito
|
||||
[wxy]:http://linux.cn/space/wxy
|
||||
@ -1,4 +1,5 @@
|
||||
Removing Applications Using Terminal in Ubuntu
|
||||
在Ubuntu中使用终端删除应用程序
|
||||
================================================================================
|
||||
You are a Linux user (Ubuntu). You always install applications from the terminal using **apt-get** install.
|
||||
|
||||
|
||||
@ -1,3 +1,5 @@
|
||||
Vito
|
||||
|
||||
SchoolTool: An Advanced School Management And Information System
|
||||
================================================================================
|
||||
[**SchoolTool**][1] is an Open Source, free, web based student information system designed for schools around the world. It is developed and distributed by [Shuttleworth][2] foundation with strong support for translation, localization and automated deployment and updates via the **Ubuntu Linux installer** and **package management system**.
|
||||
|
||||
@ -1,41 +0,0 @@
|
||||
VLC 2.1 released with new features and 1000 bug fixes
|
||||
================================================================================
|
||||
VLC is a powerful, versatile and advanced media player, containing a massive amount of functionalities and support for almost all existent codecs and video formats, permitting a hassle-free content-digesting experience.
|
||||
|
||||
**VLC 2.1 "Rincewind"** has been [released][1], bringing a significant amount of fixes, optimizations and improvements, among which:
|
||||
|
||||
rewritten audio core with improved volume handling
|
||||
rewritten audio modules paired with the new audio core
|
||||
4k video support
|
||||
hardware decoding via VDPAU
|
||||
support for fragmented MP4 files
|
||||
increased support for MKV, MJPEG and AVI streams
|
||||
relevant enhancements on Blu-Ray inputs
|
||||
strengthened seeking for MKV
|
||||
improved metadata and subtitle support in MKV files
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
VLC 2.1 brings approximately **1000 bug fixes**, thus solidly strengthening the handy media player, taking its previous version on a new highly-enhanced ground of stability, speed and reliability.
|
||||
|
||||
How do we **install** VLC 2.1?
|
||||
Add the following **official** PPA (Ubuntu 13.10)
|
||||
|
||||
sudo add-apt-repository ppa:videolan/stable-daily
|
||||
|
||||
sudo apt-get update
|
||||
sudo apt-get install vlc
|
||||
|
||||
|
||||
via: http://iloveubuntu.net/vlc-21-released-new-features-and-1000-bug-fixes
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT][] 原创翻译，[Linux中国][] 荣誉推出
|
||||
|
||||
译者：[译者ID][] 校对：[校对者ID][]
|
||||
|
||||
[LCTT]:https://github.com/LCTT/TranslateProject
|
||||
[Linux中国]:http://linux.cn/portal.php
|
||||
[译者ID]:http://linux.cn/space/译者ID
|
||||
[校对者ID]:http://linux.cn/space/校对者ID
|
||||
|
||||
[1]:http://www.videolan.org/vlc/releases/2.1.0.html
|
||||
@ -0,0 +1,44 @@
|
||||
多媒体制作工作室ArtistX 1.5 发行版是基于Ubuntu13.04
|
||||
===
|
||||
|
||||
已经发布的ArtistX 1.5，一个基于Ubuntu的发行版，旨在使艺术家和创作者从多个领域去通过生活和自由的环境工作。
|
||||
|
||||
开发者们花费几乎十年的时间改进这个Linux版本并且这个新的和改良的1.5版本是目前可用的。
|
||||
|
||||
ArtistX 1.5发行版是基于Ubuntu 13.04（Raring Ringtail-“译者注：Ubuntu 13.04的代号，铆足了劲的猫熊”）并且事实证明，一个简单的电脑就能融入到一个完整的多媒体制作工作室。
|
||||
|
||||
就像它是基于Ubuntu系统，ArtistX使用Linux内核3.8和GNOME3.6。它也包括2500种免费的多媒体软件。
|
||||
|
||||
据开发者们说，ArtistX不会使用Unity，功能全部更新于2013年4月发布之时，如Ubiquity安装程序，和其他更多。
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
开发者在公告中表示：“一部分软件列表被包括在DVD可用的软件页，/usr/bin 目录（在Linux系统上保管软件的可执行文件）有数量超过5000的二进制文件。我们现在有一个新的论坛和新的软件页与在ArtistX上排行前100的可用的免费软件！”
|
||||
|
||||
ArtistX 1.5包括软件3D引擎开发，3D模型动画（Illusion, Ayam, Blender, Equinox 3D, K3d, Make Human, Moonlight3D, Sculptris, Wings3D, SweetHome3D, Y.A.P.R.M的艺术），音频DJ软件（Beatport SYN, Freecycle, Freewheling, Mixxx, QSampler, Smasher, Tactile 12000, TerminatorX）和声音合成器。
|
||||
|
||||
此发行版也带来其他重要的应用程序，如CAD制图软件（FreeCAD, LibreCAD），DVD后期处理，分形软件，图片与照片编辑，图片与照片查看器，光学符号识别，收音机软件，TV，录音和视频编辑，视频编解码，影音动漫和卡通软件，视频VJ。而这仅仅是一些命名。
|
||||
|
||||
完整的新应用程序列表和功能可在[更新日志][1]中找到。
|
||||
|
||||
**下载 ArtistX 1.5**
|
||||
|
||||
- [ArtistX 1.5 (ISO)][2][iso] [3.70 GB]
|
||||
- [MD5][3][md5] [0 KB]
|
||||
|
||||
|
||||
via: http://news.softpedia.com/news/Multimedia-Production-Studio-ArtistX-1-5-Distro-Is-Based-on-Ubuntu-13-04-383564.shtml
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT][] 原创翻译，[Linux中国][] 荣誉推出
|
||||
|
||||
译者：[Vito][] 校对：[校对者ID][]
|
||||
|
||||
[LCTT]:https://github.com/LCTT/TranslateProject
|
||||
[Linux中国]:http://linux.cn/portal.php
|
||||
[Vito]:http://linux.cn/space/Vito
|
||||
[校对者ID]:http://linux.cn/space/校对者ID
|
||||
|
||||
[1]:http://artistx.org/blog/
|
||||
[2]:http://bo.mirror.garr.it/mirrors/artistx/artistx_1.5_live_dvd_iso_15_09_2013.iso
|
||||
[3]:http://bo.mirror.garr.it/mirrors/artistx/artistx_1.5_live_dvd_iso_15_09_2013.iso.md5
|
||||
|
||||
@ -0,0 +1,46 @@
|
||||
增加了新功能和修复1000bug的VLC 2.1发布
|
||||
================================================================================
|
||||
VLC 是一个强大的,多功能的先进媒体播放器,它包含大量的功能并且支持绝大多数已存在的解码器和视频格式,允许无障碍的内容摘要体验.
|
||||
|
||||
**VLC 2.1 "Rincewind"** 已经[发布][1], 它带来了显著的修复,优化和改进,包括:
|
||||
|
||||
|
||||
重写音频核心改进音量处理
|
||||
重修音频模块适配新的音频核心
|
||||
4k视频支持
|
||||
通过VDPAU硬件解码
|
||||
支持不完整的MP4文件
|
||||
增加支持MKV,MJPEG和AVI流
|
||||
增强蓝光输入
|
||||
加强MKV seeking
|
||||
改进MKV文件metadata和字幕支持
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
VLC 2.1 带来了大约 **1000 bug 修复** , 从而坚实的加强便利的媒体播放器,相对于之前的版本它在一个新的高度增强了底层稳定性,速度和可靠性.
|
||||
|
||||
|
||||
我们怎样 **安装** VLC 2.1?
|
||||
加上下面的 **official** PPA (Ubuntu 13.10)
|
||||
|
||||
sudo add-apt-repository ppa:videolan/stable-daily
|
||||
|
||||
sudo apt-get update
|
||||
sudo apt-get install vlc
|
||||
|
||||
|
||||
via: http://iloveubuntu.net/vlc-21-released-new-features-and-1000-bug-fixes
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT][] 原创翻译，[Linux中国][] 荣誉推出
|
||||
|
||||
译者：[flsf01][] 校对：[校对者ID][]
|
||||
|
||||
[LCTT]:https://github.com/LCTT/TranslateProject
|
||||
[Linux中国]:http://linux.cn/portal.php
|
||||
[译者ID]:http://linux.cn/space/译者ID
|
||||
[校对者ID]:http://linux.cn/space/校对者ID
|
||||
|
||||
[1]:http://www.videolan.org/vlc/releases/2.1.0.html
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user