发布：WinUSB--Create A Bootable Windows USB In Linux

published/WinUSB--Create A Bootable Windows USB In Linux.md

@@ -0,0 +1,68 @@
+WinUSB: 在linux上创建一个Windows的可引导的U盘
+=========================================
+hi，小伙伴们，
+
+我不是来这里宣传使用微软的windows的，如你所见这是一篇关于如何创建一个可引导的U盘的文章。在Windows中也有一个这样的工具，它就是好用的Power ISO。
+
+你可能还记得在学校或者家里有时需要从DVD或者.iso文件建立一个可引导启动的windows U盘，但你没有使用Windows，就没法使用Power ISO来完成.
+
+在linux上你可以用Unetbootin，但是新版的Unetbootin不再支持。虽然你可以使用旧版本，并且在这之前需要将U盘格式化成NTFS格式，但这对新手来说确实很复杂。
+
+现在，我来介绍一个叫**winusb**的工具，如果你从来没有听过它，没关系，请继续读下去。
+
+**[WinUSB][1]** 是一个在linux上用来建立Windows安装U盘或者可引导U盘的简单的命令行工具。
+
+我们先来安装**winusb**，之后我们来看如何使用它。
+
+通过PPA来安装**winusb**:
+
+    $ sudo add-apt-repository ppa:colingille/freshlight
+    $ sudo apt-get update
+    $ sudo apt-get install winusb
+
+WinUSB可以运行在命令行下(终端)，我们可以在终端中使用如下命令(需要root权限)建立一个Windows 7或者windows Vista 的安装U盘:
+
+    $ sudo winusb --format <iso path> <device>
+
+**例如：**
+
+    $ sudo winusb --format Desktop/SETHO/Win7.iso /dev/sdc1
+
+**Desktop/SETHO/Win7.iso** 是.iso文件路径，**/dev/sdc1**是设备路径。(**注**:用**df**命令获得设备路径)
+
+安装一个Windows ISO到**NTFS**分区，并修改主引导记录(MBR):
+
+    $ sudo winusb --install <iso path> <partition>
+
+**例如：**
+
+    $ sudo winusb --install Desktop/SETHO/Win7.iso /dev/sdd1
+
+**/dev/sdd1**是分区路径
+
+如果你不喜欢命令行，**WinUSB**同样有GUI版，但是你应该试着学习它爱上命令行，其实它很简单易懂。
+
+从dash中启动:
+
+**Dash > WinUSB**
+
+![](http://180016988.r.cdn77.net/wp-content/uploads/2013/09/WinUSB_dash.png)
+
+启动之后,选择.iso文件和设备,点击安装即可.
+
+![](http://180016988.r.cdn77.net/wp-content/uploads/2013/09/WinUSB.png)
+
+
+
+via:http://www.unixmen.com/winusb-create-bootable-windows-usb-linux/
+
+本文由 [LCTT][] 原创翻译，[Linux中国][] 荣誉推出
+
+译者：[flsf01][] 校对：[Caroline][]
+
+[LCTT]:https://github.com/LCTT/TranslateProject
+[Linux中国]:http://linux.cn/portal.php
+[flsf01]:http://linux.cn/space/flsf01
+[Caroline]:http://linux.cn/space/14763
+
+[1]:http://congelli.eu/prog_info_winusb.html

translated/WinUSB--Create A Bootable Windows USB In Linux.md

@@ -1,71 +0,0 @@
-WinUSB: 在linux上建立一个可引导的Windows USB
-==========
-大家好,
-
-我不是来这里促进微软windows使用的,如你所见这是关于如何创建一个可引导的usb,在Windows中也有一个这样的工具，它就是工作性能良好的Power ISO.
-
-你可能还记得在学校或者家里有时需要从DVD或者.iso文件建立一个可引导启动的windows USB,但你是不是在微软的Windows上使用Power IOS等等来做的.
-
-在linux上你可以用Unetbootin,但是新版的Unetbootin不再支持,你可以使用旧版本,在这之前还有你需要将USB格式化位NTFS格式.这对新手来说确实很复杂.
-
-现在,我来介绍一个**winusb**工具,如果你从来没有听过它,没关系，请继续读下去.
-
-**[WinUSB](http://congelli.eu/prog_info_winusb.html)** 是一个在linux上用来建立Windows安装或者可引导usb的简单的命令行工具.
-
-我们先来安装 **winusb**， 之后我们来看如何使用它.
-
-安装**winusb** via PPA:
-
-$ sudo add-apt-repository ppa:colingille/freshlight $ sudo apt-get update $ sudo apt-get install winusb - See more at: http://www.unixmen.com/winusb-create-bootable-windows-usb-linux/#sthash.ZPxLBx2c.dpuf
-
-    $ sudo add-apt-repository ppa:colingille/freshlight
-    $ sudo apt-get update
-    $ sudo apt-get install winusb
-
-WinUSB也可以在命令行工作(终端),我们可以在终端中使用下面命令(需要root权限)建立一个Windows 7或者windows Vista USB安装器:
-
-    $ sudo winusb --format <iso path> <device>
-
-**Example :**
-
-    $ sudo winusb --format Desktop/SETHO/Win7.iso /dev/sdc1
-
-**Desktop/SETHO/Win7.iso** 是.iso文件路径,**/dev/sdc1**是设备路径.(**NOTE**:用**df**命令获得设备路径)
-
-安装一个Windows ISO 在**NTFS**分区,用下面命令编辑主引导记录(MBR):
-
-    $ sudo winusb --install <iso path> <partition>
-
-**Example :**
-
-    $ sudo winusb --format Desktop/SETHO/Win7.iso /dev/sdd1
-
-**/dev/sdd1**是分区路径
-
-**WinUSB**同样有GUI，如果你不喜欢命令行,你应该试着学习它爱上它,其实它很简单易懂.
-
-可以从dash启动:
-
-**Dash > WinUSB**
-
-![](http://180016988.r.cdn77.net/wp-content/uploads/2013/09/WinUSB_dash.png)
-
-启动之后,选择.iso文件和设备,点击安装.
-
-![](http://180016988.r.cdn77.net/wp-content/uploads/2013/09/WinUSB.png)
-
-
-
-via:http://www.unixmen.com/winusb-create-bootable-windows-usb-linux/
-
-本文由 [LCTT][] 原创翻译，[Linux中国][] 荣誉推出
-
-译者：[译者ID][] 校对：[Caroline][]
-
-[LCTT]:https://github.com/LCTT/TranslateProject
-[Linux中国]:http://linux.cn/portal.php
-[译者ID]:http://linux.cn/space/译者ID
-[Caroline]:http://linux.cn/space/14763
-
-[1]:http://www.unixmen.com/winusb-create-bootable-windows-usb-linux/
-[2]:http://congelli.eu/prog_info_winusb.html