From dd2b61c545a411dbedeecfb70910ac417551866c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: carolinewuyan <309866211@qq.com> Date: Wed, 11 Sep 2013 22:36:51 +0800 Subject: [PATCH] Update Ubuntu further extends its openness by launching UbuntuVoice, official open-for-participation user experience network.md --- ...r-participation user experience network.md | 26 +++++++++++-------- 1 file changed, 15 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/sources/Ubuntu further extends its openness by launching UbuntuVoice, official open-for-participation user experience network.md b/sources/Ubuntu further extends its openness by launching UbuntuVoice, official open-for-participation user experience network.md index 12f1eddc1a..5c702931c3 100644 --- a/sources/Ubuntu further extends its openness by launching UbuntuVoice, official open-for-participation user experience network.md +++ b/sources/Ubuntu further extends its openness by launching UbuntuVoice, official open-for-participation user experience network.md @@ -1,18 +1,22 @@ +##通过推出Ubuntu Voice，Ubuntu进一步扩展了其开放性，正式开放供参与用户体验网络。 -通过推出ubuntu voice ，ubuntu进一步扩展了其开放性，正式开放供参与用户体验网络 +Ubuntu是一个全球规模的巨大项目，超越了国界、年龄、国籍和社会地位，汇聚2000万用户，在这里，友谊、情感和性能都成为了Ubuntu操作系统的坚固基础。 -Ubuntu 是一个巨大的全球规模的项目，超越国界，年龄，国籍和社会地位，使2000万用户在这成为一体，友谊，亲情和特性是作为范围上ubuntu系统的坚固站台。 -Ubuntu是一个以用户为中心的操作系统，特性公告和公开表示由Linus Torvalds,把用户的需求，要求，反馈集中变成精心设计的交互行为，最佳化的界面和美丽的模型。 -Ubuntu设计师赵婷婷宣布激动人心的可用的ubuntu voice，从本质上讲，正式的用户体验，用户向ubuntu应用，产品，目标等提供反馈。 -基本上，通过ubuntu voice，认可的用户将有独特的机会塑造ubuntu最核心的内容，在意义上，通过他们的反馈，帮助设计师形成，加强和推敲即将到来的部分/区域的ubuntu。 +Ubuntu是一个以用户为中心的操作系统，归属公告，而且是有Linus Torvalds[公开表示](http://iloveubuntu.net/linus-torvalds-ubuntu-has-generally-had-right-approach-very-user-centric)，把用户的需求，要求以及反馈集中在精心设计的交互行为、最佳的界面和美丽的图案之中。 -有兴趣参与的用户来形容自己： -• “在超过2000万的voice ubuntu用户里。你将有机会参加各种各样的ubuntu用户研究与不同的产品，并帮助塑造ubuntu的经验。你可以选择一些你感兴趣的。” -• “保持最新的Ubuntu。 得到定期更新(每两个月)通过电子邮件,比如什么设计师正在使用,如何反馈,用户如何与技术交互时的行为” -• “获得一些额外的东西。我们的一些研究将有鼓励。或在“Ubuntu糖果”幸运大抽奖的形式，和一些研究是自愿的。” +Ubuntu的设计师赵婷婷已经宣布了Ubuntu Voice的可用性这个令人兴奋的[消息](http://design.canonical.com/2013/09/join-in-ubuntuvoice-be-the-voice-of-millions-of-ubuntu-users/)，基本上，它是一个正式的用户体验网络，在这里用户可以提供有关Ubuntu的应用、产品、目标等方面的反馈。 +基本上，通过Ubuntu Voice，认证用户将会得到独特的机会来塑造Ubuntu的最核心内容，从某种意义上讲，是通过用户的反馈信息，帮助设计者加工成型，加强和改善Ubuntu即将到来的组件。 -为了成为Ubuntu voice的一部分，将用户导航到： +有兴趣参加这个项目的用户这样来描述自己所想： + +“在超过2000万的Ubuntu Voice用户中，你将会得到参与Ubuntu不同产品研究的机会，还能帮助塑造Ubuntu体验。你可以选择你中你有兴趣的项目。” + +“保持更近最新的Ubuntu。通过电子邮件的方式得到定期更新(每两个月)，比如设计者们正致力于什么，反馈是如何被使用的，当与技术交互的时候用户是如何表现。 + +“获得一些额外的东西，我们的一些研究将伴随着奖励，或者是一种‘Ubuntu幸运奖’的形式，有一些研究是自愿的。” + +为了成为Ubuntu Voice的一部分，用户请点击： https://docs.google.com/a/canonical.com/forms/d/1xB7vRZiQDcEVCQX-HVqExj0... -UbuntuVoice还有另一个证据Ubuntu开放 向用户，证明其深刻严肃的对用户的反馈成宏伟的创作环境,动力,坚固和美丽是数以百万计的用户服务世界各地 +Ubuntu Voice是又一个Ubuntu向用户开放的证明，证明了它为用户创设宏伟的创作环境的反馈提供了丰厚的利益。在这里能力、坚固性和美丽为世界各地数百万的用户服务。 [via: http://iloveubuntu.net/ubuntu-further-extends-its-openness-launching-ubuntuvoice-official-open-participation-user]