diff --git a/published/20220520 Customize GNOME 42 with A Polished Look.md b/published/20220520 Customize GNOME 42 with A Polished Look.md
new file mode 100644
index 0000000000..7f5fabc586
--- /dev/null
+++ b/published/20220520 Customize GNOME 42 with A Polished Look.md
@@ -0,0 +1,132 @@
+[#]: subject: "Customize GNOME 42 with A Polished Look"
+[#]: via: "https://www.debugpoint.com/2022/05/customize-gnome-42-look-1/"
+[#]: author: "Arindam https://www.debugpoint.com/author/admin1/"
+[#]: collector: "lkxed"
+[#]: translator: "geekpi"
+[#]: reviewer: "wxy"
+[#]: publisher: "wxy"
+[#]: url: "https://linux.cn/article-14646-1.html"
+
+如何把你的 GNOME 42 打磨得更精致
+======
+
+
+
+> 在 5 分钟内将你最喜欢的 GNOME 桌面打磨得更精致。
+
+你可以使用图标、主题、光标和壁纸等多种方式来定制你最喜爱的 GNOME 桌面。本文向你展示了如何使你的 GNOME 42 桌面看起来更精致。在最近发布的 Ubuntu 22.04 LTS 和 Fedora 36 上提供了 GNOME 42 桌面环境。
+
+在你进一步阅读之前,先看看调整之前和之后的外观比较。
+
+![GNOME before customisation][1]
+
+![GNOME after customisation][2]
+
+我将把本教程分为两个部分。
+
+第一部分涉及设置和安装所需的软件包。然后第二部分是如何应用各种设置来获得你想要的外观。
+
+本教程主要在 Ubuntu 22.04 LTS 上测试。但是,它应该适用于 Ubuntu 和 Fedora 的其他变体。
+
+### 将 GNOME 42 定制得更精致
+
+#### 设置
+
+首先,为你的系统启用 Flatpak,因为我们需要安装扩展管理器来下载本教程所需的 GNOME Shell 扩展。
+
+因此,要做到这一点,请打开一个终端并运行以下命令:
+
+```
+sudo apt install flatpak gnome-software-plugin-flatpak
+flatpak remote-add --if-not-exists flathub https://flathub.org/repo/flathub.flatpakrepo
+```
+
+完成后重启计算机。
+
+然后从终端运行以下命令,来安装扩展管理器应用以下载 GNOME Shell 扩展:
+
+```
+flatpak install flathub com.mattjakeman.ExtensionManager
+```
+
+打开扩展管理器应用,并安装两个扩展。第一个是 “浮动停靠区”,它提供了超酷的停靠区,你可以在桌面上的任何位置移动它。第二个,安装 “用户主题” 扩展来帮助你在 Ubuntu Linux 中安装外部 GTK 主题。
+
+![User Themes Extension][3]
+
+![Floating Dock Extension][4]
+
+接着,使用以下命令安装 [Materia 主题][5]。你必须构建它,因为它没有任何可执行文件。在 Ubuntu 中依次运行以下命令进行安装:
+
+```
+git clone https://github.com/ckissane/materia-theme-transparent.git
+cd materia-theme-transparent
+meson _build
+meson install -C _build
+```
+
+此外,请从 [这里][7] 下载 [Kora 图标主题][6]。下载后解压文件,将以下四个文件夹复制到 `/home/<用户名>/.icons` 路径下。如果 `.icons` 文件夹不存在,请创建它。
+
+![Kora Icon Theme][8]
+
+除了上述更改,从 [这里][9] 下载 Bibata 光标主题。下载后,解压文件夹并将其复制到相同的 `/home/<用户名>/.icons` 文件夹中。
+
+除了上述之外,如果你想要一个与上述主题相匹配的漂亮字体,请从谷歌字体 [下载 Robot 字体][10],并将它们复制到 `/home//.fonts` 文件夹。
+
+最后,再次重启系统。
+
+#### 配置
+
+打开扩展管理器,启用 “浮动停靠区” 和 “用户主题”,并禁用 “Ubuntu Dock”。
+
+![Changes to Extensions][11]
+
+此外,打开 “浮动停靠区” 设置并进行以下更改:
+
+![Floating Dock Settings][12]
+
+此外,打开 [GNOME 优化工具][13],然后转到外观选项卡。设置以下内容:
+
+* 光标:Bibata-Original-Ice
+* Shell 主题:Materia
+* 图标:Kora
+
+除此之外,你可能还想更改字体。为此,请转到字体选项卡并将文档和界面更改为 “Robot 10pt”。
+
+或者,你也可以从 Ubuntu 22.04 的默认设置中更改强调色和样式。
+
+最后,根据你的喜好下载漂亮的壁纸。对于本教程,我从 [这里][14] 下载了一个示例壁纸。
+
+如果一切顺利,你应该有一个漂亮的桌面,如下图所示:
+
+![Customize GNOME 42 – Final Look][15]
+
+享受你的精致的 GNOME 42!干杯。
+
+--------------------------------------------------------------------------------
+
+via: https://www.debugpoint.com/2022/05/customize-gnome-42-look-1/
+
+作者:[Arindam][a]
+选题:[lkxed][b]
+译者:[geekpi](https://github.com/geekpi)
+校对:[wxy](https://github.com/wxy)
+
+本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译,[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
+
+[a]: https://www.debugpoint.com/author/admin1/
+[b]: https://github.com/lkxed
+[1]: https://i2.wp.com/www.debugpoint.com/wp-content/uploads/2022/05/GNOME-before-customisation.jpg?ssl=1
+[2]: https://i0.wp.com/www.debugpoint.com/wp-content/uploads/2022/05/GNOME-after-customisation.jpg?ssl=1
+[3]: https://www.debugpoint.com/wp-content/uploads/2022/05/User-Themes-Extension2.jpg
+[4]: https://www.debugpoint.com/wp-content/uploads/2022/05/Floating-Doc-Extension.jpg
+[5]: https://github.com/ckissane/materia-theme-transparent
+[6]: https://github.com/bikass/kora/
+[7]: https://github.com/bikass/kora/archive/refs/heads/master.zip
+[8]: https://www.debugpoint.com/wp-content/uploads/2022/05/Kora-Icon-Theme.jpg
+[9]: https://www.pling.com/p/1197198/
+[10]: https://fonts.google.com/specimen/Roboto
+[11]: https://www.debugpoint.com/wp-content/uploads/2022/05/Changes-to-Extensions.jpg
+[12]: https://www.debugpoint.com/wp-content/uploads/2022/05/Floating-Dock-Settings.jpg
+[13]: https://www.debugpoint.com/2018/05/customize-your-ubuntu-desktop-using-gnome-tweak/
+[14]: https://www.pexels.com/photo/colorful-blurred-image-6985048/
+[15]: https://www.debugpoint.com/wp-content/uploads/2022/05/Customize-GNOME-42-Final-Look.jpg
diff --git a/translated/tech/20220520 Customize GNOME 42 with A Polished Look.md b/translated/tech/20220520 Customize GNOME 42 with A Polished Look.md
deleted file mode 100644
index 2d392a328d..0000000000
--- a/translated/tech/20220520 Customize GNOME 42 with A Polished Look.md
+++ /dev/null
@@ -1,129 +0,0 @@
-[#]: subject: "Customize GNOME 42 with A Polished Look"
-[#]: via: "https://www.debugpoint.com/2022/05/customize-gnome-42-look-1/"
-[#]: author: "Arindam https://www.debugpoint.com/author/admin1/"
-[#]: collector: "lkxed"
-[#]: translator: "geekpi"
-[#]: reviewer: " "
-[#]: publisher: " "
-[#]: url: " "
-
-自定义 GNOME 42 的精致外观
-======
-一个关于如何在 5 分钟内为你最喜欢的 GNOME 桌面提供精美外观的教程。
-
-你可以通过多种方式使用图标、主题、光标和壁纸自定义你最喜爱的 GNOME 桌面。本文向你展示了如何使 GNOME 42 桌面看起来更加精致。GNOME 42 桌面环境可用于最近发布的 Ubuntu 22.04 LTS 和 Fedora 36。
-
-在你进一步阅读之前,这是并排比较(之前和之后)的外观。
-
-![GNOME before customisation][1]
-
-![GNOME after customisation][2]
-
-我将把本教程分为两个部分。
-
-第一部分涉及设置和安装所需的软件包。其次,如何应用各种设置来获得你想要的外观。
-
-本教程主要在 Ubuntu 22.04 LTS 上测试。但是,它应该适用于 Ubuntu 和 Fedora 的其他变体。
-
-### 使用精致外观自定义 GNOME 42
-
-#### 设置
-
-* 首先,为你的系统启用 Flatpak,因为我们需要安装扩展管理器来下载本教程所需的 GNOME Shell 扩展。
-
-* 因此,要做到这一点,请打开一个终端并运行以下命令。
-
-```
-sudo apt install flatpak gnome-software-plugin-flatpakflatpak remote-add --if-not-exists flathub https://flathub.org/repo/flathub.flatpakrepo
-```
-
-* 完成后重启计算机。
-
-* 然后从终端运行以下命令来安装扩展管理器应用以下载 GNOME Shell 扩展。
-
-```
-flatpak install flathub com.mattjakeman.ExtensionManager
-```
-
-* 打开扩展管理器应用并安装两个扩展。第一个是浮动 dock,它具有超酷的 dock,你可以在桌面上的任何位置移动。其次,安装用户主题扩展来帮助你在 Ubuntu Linux 中安装外部 GTK 主题。
-
-![User Themes Extension][3]
-
-![Floating Dock Extension][4]
-
-* 其次,使用以下命令安装 [Materia 主题][5]。你必须构建它,因为它没有任何可执行文件。在 Ubuntu 中依次运行以下命令进行安装。
-
-```
-git clone https://github.com/ckissane/materia-theme-transparent.gitcd materia-theme-transparentmeson _buildmeson install -C _build
-```
-
-* 此外,请从以下链接下载 [Kora 图标主题][6]。下载后解压文件,将以下四个文件夹复制到 `/home/<用户名>/.icons` 路径下。如果 .icons 文件夹不存在,请创建它。
-
-[下载 Kora 图标主题][7]
-
-![Kora Icon Theme][8]
-
-* 除了上述更改,从下面的链接下载 Bibata 光标主题。下载后,解压文件夹并将其复制到相同的 `/home/<用户名>/.icons` 文件夹中。
-
-[下载 Bibata 光标主题][9]
-
-* 除了上述之外,如果你想要一个与上述主题相匹配的漂亮字体,请从 Google Fonts [下载 Robot font][10] 并将它们复制到 `/home//.fonts` 文件夹。
-
-* 最后,再次重启系统。
-
-#### 配置
-
-* 打开扩展管理器,启用浮动 dock 和用户主题,并禁用 Ubuntu Dock。
-
-![Changes to Extensions][11]
-
-* 此外,打开浮动 dock 设置并进行以下更改。
-
-![Floating Dock Settings][12]
-
-* 此外,打开 [GNOME Tweak Tool][13],然后转到外观选项卡。设置以下内容。
-
-* 光标:Bibata-Original-Ice
-* Shell 主题:Materia
-* 图标:Kora
-
-* 除此之外,你可能还想更改字体。为此,请转到字体选项卡并将文档和界面更改为 Robot 10pt。
-
-* 或者,你也可以从 Ubuntu 22.04 的默认设置中更改强调色和样式。
-
-* 最后,根据你的喜好下载漂亮的壁纸。对于本教程,我从[这里][14]下载了一个示例壁纸。
-
-* 如果一切顺利,你应该有一个漂亮的桌面,如下图所示。
-
-![Customize GNOME 42 – Final Look][15]
-
-享受精致的 GNOME 42。干杯。
-
---------------------------------------------------------------------------------
-
-via: https://www.debugpoint.com/2022/05/customize-gnome-42-look-1/
-
-作者:[Arindam][a]
-选题:[lkxed][b]
-译者:[geekpi](https://github.com/geekpi)
-校对:[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
-
-本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译,[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
-
-[a]: https://www.debugpoint.com/author/admin1/
-[b]: https://github.com/lkxed
-[1]: https://i2.wp.com/www.debugpoint.com/wp-content/uploads/2022/05/GNOME-before-customisation.jpg?ssl=1
-[2]: https://i0.wp.com/www.debugpoint.com/wp-content/uploads/2022/05/GNOME-after-customisation.jpg?ssl=1
-[3]: https://www.debugpoint.com/wp-content/uploads/2022/05/User-Themes-Extension2.jpg
-[4]: https://www.debugpoint.com/wp-content/uploads/2022/05/Floating-Doc-Extension.jpg
-[5]: https://github.com/ckissane/materia-theme-transparent
-[6]: https://github.com/bikass/kora/
-[7]: https://github.com/bikass/kora/archive/refs/heads/master.zip
-[8]: https://www.debugpoint.com/wp-content/uploads/2022/05/Kora-Icon-Theme.jpg
-[9]: https://www.pling.com/p/1197198/
-[10]: https://fonts.google.com/specimen/Roboto
-[11]: https://www.debugpoint.com/wp-content/uploads/2022/05/Changes-to-Extensions.jpg
-[12]: https://www.debugpoint.com/wp-content/uploads/2022/05/Floating-Dock-Settings.jpg
-[13]: https://www.debugpoint.com/2018/05/customize-your-ubuntu-desktop-using-gnome-tweak/
-[14]: https://www.pexels.com/photo/colorful-blurred-image-6985048/
-[15]: https://www.debugpoint.com/wp-content/uploads/2022/05/Customize-GNOME-42-Final-Look.jpg