mirror of
https://github.com/LCTT/TranslateProject.git
synced 2025-01-25 23:11:02 +08:00
PRF
@geekpi
This commit is contained in:
Xingyu Wang
parent
5a43d45346
commit
dcb5b04648
@ -1,22 +1,22 @@
|
||||
[#]: collector: (lujun9972)
|
||||
[#]: translator: (geekpi)
|
||||
[#]: reviewer: ( )
|
||||
[#]: publisher: ( )
|
||||
[#]: url: ( )
|
||||
[#]: reviewer: (wxy)
|
||||
[#]: publisher: (wxy)
|
||||
[#]: url: (https://linux.cn/article-11734-1.html)
|
||||
[#]: subject: (Why Vim fans love the Herbstluftwm Linux window manager)
|
||||
[#]: via: (https://opensource.com/article/19/12/herbstluftwm-linux-desktop)
|
||||
[#]: author: (Seth Kenlon https://opensource.com/users/seth)
|
||||
|
||||
为什么 Vim 爱好者喜欢 Herbstluftwm Linux 窗口管理器
|
||||
======
|
||||
本文是 24 天 Linux 桌面特别系列的一部分。如果你是Vim爱好者，请试试 Herbstluftwm，这是一个受到 ”Vim 方式“启发的基于平铺的 Linux 窗口管理器。
|
||||
![OpenStack source code \(Python\) in VIM][1]
|
||||
|
||||
每个人都喜欢 Vim（除了 Dvorak 和 Emacs 用户）。Vim 非常流行，以至于有整个 Web 浏览器都使用 Vim 键绑定来浏览网页，非常流行的 [Zsh][2] 终端仿真器中的 Vim 模式，甚至是文本编辑器。 还有一个名为 [herbstluftwm][3] 的窗口管理器，它部分模仿了 “Vim 方式”。Herbstluftwm 取消了窗口，在程序载入和使用时使用平铺或者象限代替。 你可以使用键盘（**Alt+h**、**Alt+j**、**Alt+k** 和 **Alt+l**）从一个平铺块移动到另一个平铺块。
|
||||
> 本文是 24 天 Linux 桌面特别系列的一部分。如果你是 Vim 爱好者，请试试 Herbstluftwm，这是一个受到 “Vim 方式”启发的平铺式 Linux 窗口管理器。
|
||||
|
||||
![Herbstluftwm][4]
|
||||
|
||||
|
||||
从发行版软件仓库安装 Herbstluftwm。安装后，请退出当前桌面会话，以便可以登录到新会话。默认情况下，会话管理器（KDM、GDM、LightDM 或 XDM，具体取决于你的设置）将继续登录到以前的桌面，因此在登录之前必须覆盖它。
|
||||
每个人都喜欢 Vim（除了 Dvorak 和 Emacs 用户）。Vim 非常流行，它不仅仅是个编辑器，还有整个都使用 Vim 键绑定来浏览网页的 Web 浏览器，在非常流行的 [Zsh][2] 终端仿真器中也有 Vim 模式。此外，还有一个名为 [herbstluftwm][3] 的窗口管理器，它部分模仿了 “Vim 方式”。Herbstluftwm 取消了窗口，而是在程序载入和使用时使用平铺的贴片或者象限代替。你可以使用键盘（`Alt+h`、`Alt+j`、`Alt+k` 和 `Alt+l`）从一个平铺贴片移动到另一个平铺贴片。
|
||||
|
||||
可以从发行版软件仓库安装 Herbstluftwm。安装后，请退出当前桌面会话，以便可以登录到新会话。默认情况下，会话管理器（KDM、GDM、LightDM 或 XDM，具体取决于你的设置）将继续登录到以前的桌面，因此在登录之前必须覆盖它。
|
||||
|
||||
在 GDM 中：
|
||||
|
||||
@ -28,59 +28,56 @@
|
||||
|
||||
### Herbstluftwm 桌面之旅
|
||||
|
||||
第一次登录 Herbstluftwm 时，你只会看到绿屏，边缘有深绿色边框。你所看到的是初始平铺，其中没有加载任何应用程序。要启动默认应用，请按 **Alt+回车**。
|
||||
|
||||
文档中强调使用 **$HOME/.config/herbstluftwm/autostart** 作为登录时启动应用的配置文件。对于不必在每次登录时启动的应用，可以使用 xterm 作为启动守护进程。与往常一样，在命令将 shell 的控制权返回给你后加一个 **amp;** 符号。例如，要启动 Emacs：
|
||||
第一次登录 Herbstluftwm 时，你只会看到一个绿屏，边缘有深绿色边框。你所看到的是初始的平铺贴片，其中没有加载任何应用程序。要启动默认应用，请按 `Alt+Enter`。
|
||||
|
||||
![][4]
|
||||
|
||||
文档中强调使用 `$HOME/.config/herbstluftwm/autostart` 作为登录时启动重要应用的配置文件。对于不必在每次登录时启动的应用，可以使用 xterm 作为启动守护进程。与往常一样，在命令后加一个 `&` 符号会将 shell 的控制权返回给你。例如，要启动 Emacs：
|
||||
|
||||
```
|
||||
`% emacs &`
|
||||
% emacs &
|
||||
```
|
||||
|
||||
这将在新平铺中启动 Emacs 窗口，然后返回命令行。
|
||||
这将在新的平铺贴片中启动 Emacs 窗口，然后返回命令行。
|
||||
|
||||
![Emacs running in Herbstluftwm][7]
|
||||
|
||||
#### 切换平铺
|
||||
#### 切换平铺贴片
|
||||
|
||||
要从一个平铺块移动到另一个平铺块，请使用经典的 **h**、**j**、**k** 或 **l** 与 **Alt** 的 Vim 导航组合键。例如，要从终端切换到其下方平铺中的应用（即屏幕底部），请按 **Alt+j**。要返回，请按 **Alt+k**。左移和右移分别为 **Alt+h** 和 **Alt+l**。
|
||||
要从一个平铺贴片移动到另一个平铺贴片，请使用经典的 `h`、`j`、`k` 或 `l` 与 `Alt` 的 Vim 导航组合键。例如，要从终端切换到其下方的平铺贴片中的应用（即屏幕底部），请按 `Alt+j`。要返回，请按 `Alt+k`。左移和右移分别为 `Alt+h` 和 `Alt+l`。
|
||||
|
||||
#### 分割屏幕
|
||||
|
||||
你可以使用 **Alt+o** 垂直分割屏幕，使用 **Alt+u** 水平分割屏幕。
|
||||
你可以使用 `Alt+o` 垂直分割屏幕，使用 `Alt+u` 水平分割屏幕。
|
||||
|
||||
要删除空白平铺块，请移动到该平铺块，然后按 **Alt+r**。
|
||||
要删除空白平铺贴片，请移动到该平铺贴片，然后按 `Alt+r`。
|
||||
|
||||
### 配置 herbstluftwm
|
||||
|
||||
除了 **Alt** 键绑定外，你还可通过 **herbstclient** 命令与 Herbstluftwm 进行通信。此命令可以在 shell 中交互，或者你可在配置文件中保留你的首选项。
|
||||
除了 `Alt` 键绑定外，你还可通过 `herbstclient` 命令与 Herbstluftwm 进行通信。此命令可以在 shell 中交互，或者你可在配置文件中保留你的首选项。
|
||||
|
||||
你可以查看 Herbstluftwm 中的所有可用属性：
|
||||
|
||||
|
||||
```
|
||||
`$ herbstclient attr`
|
||||
$ herbstclient attr
|
||||
```
|
||||
|
||||
Herbstluftwm 的默认行为在默认配置文件中定义，你可以将其复制到家目录并进行修改。启动后，Herbstluftwm 执行配置文件中包含的命令。例如，你觉得使用以 **Alt** 为中心的键绑定很笨拙（它传统上是应用内保留快捷键），那你可以在配置文件中更改触发 Herbstluftwm 操作的键：
|
||||
|
||||
Herbstluftwm 的默认行为定义在其默认配置文件中，你可以将其复制到你的家目录并进行修改。启动后，Herbstluftwm 执行配置文件中包含的命令。例如，你觉得使用以 `Alt` 为中心的键绑定很笨拙（它传统上是应用内保留快捷键），那你可以在配置文件中更改触发 Herbstluftwm 操作的键：
|
||||
|
||||
```
|
||||
% mkdir ~/.config/herbstluftwm
|
||||
% cp /usr/xdg/herbstluftwm/autostart \
|
||||
~/.config/herbstluftwm
|
||||
% cp /usr/xdg/herbstluftwm/autostart ~/.config/herbstluftwm
|
||||
% sed -i 's/Mod=Mod1/Mod=Mod4/' ~/.config/herbstluftwm
|
||||
% herbstclient reload
|
||||
```
|
||||
|
||||
这将使 Herbstluftwm 的修饰键更改为 Super 键（”Windows“或 ”Tux“ 键，具体取决于你的键盘）。
|
||||
这将使 Herbstluftwm 的修饰键更改为 `Super` 键（“Windows” 或 “Tux” 键，具体取决于你的键盘）。
|
||||
|
||||
使用自动启动文件，你可以设置自定义键绑定，为特定类型的应用创建标签，以便以一致的方式平铺应用，并执行更多操作。
|
||||
使用 `autostart` 文件，你可以设置自定义键绑定，为特定类型的应用创建标签，以便以一致的方式平铺应用，并执行更多操作。
|
||||
|
||||
### 为何你要尝试 herbstluftwm
|
||||
|
||||
Herbstluftwm 是一个平铺窗口管理器的很好例子。它默认平铺窗口，并允许用户定义全局规则例外。它使用类似 Vim 的导航，但可以快速简单地覆盖它。你可能是你一直在寻找的平铺管理器，所以请尽快尝试一下。
|
||||
Herbstluftwm 是一个平铺窗口管理器的很好例子。它默认平铺窗口，并允许用户定义全局规则的例外。它使用类似 Vim 的导航方式，但可以快速简单地覆盖它。它可能是你一直在寻找的平铺管理器，所以请马上尝试一下。
|
||||
|
||||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
@ -89,7 +86,7 @@ via: https://opensource.com/article/19/12/herbstluftwm-linux-desktop
|
||||
作者：[Seth Kenlon][a]
|
||||
选题：[lujun9972][b]
|
||||
译者：[geekpi](https://github.com/geekpi)
|
||||
校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
|
||||
校对：[wxy](https://github.com/wxy)
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user