diff --git a/translated/tech/20210122 Configure a Linux workspace remotely from the command line.md b/translated/tech/20210122 Configure a Linux workspace remotely from the command line.md index d6c391f702..e66b7238a7 100644 --- a/translated/tech/20210122 Configure a Linux workspace remotely from the command line.md +++ b/translated/tech/20210122 Configure a Linux workspace remotely from the command line.md @@ -1,30 +1,28 @@ [#]: collector: (lujun9972) -[#]: translator: (Donke-Hao) -[#]: reviewer: ( ) +[#]: translator: (Donkey-Hao) +[#]: reviewer: (wxy) [#]: publisher: ( ) [#]: url: ( ) [#]: subject: (Configure a Linux workspace remotely from the command line) [#]: via: (https://opensource.com/article/21/1/remote-configuration-xfce4) [#]: author: (David Both https://opensource.com/users/dboth) -从命令行远程配置 Linux 工作区 - +从命令行远程配置 Xfce4 工作区 ====== -几乎所有的事情都可以从 Linux 命令行完成，包括 Xfce4 的远程配置。 -![Coding on a computer][1] +> 几乎所有的事情都可以从 Linux 命令行完成，包括对 Xfce4 进行远程配置。 -几乎所有的事情都可以通过命令行管理和配置。意味着几乎所有的事情都可以在本地或者通过 SSH 远程登录进行管理。有时候在互联网上搜索会花费一点时间，但是如果（译者：个人感觉这里上下文有省略一些意思，我感觉是“如果利用这段时间，你能想到…”——_**请校对者注意并删除括号内的话**_）你能想到一个可能可以从命令行完成的任务。 +![](https://img.linux.net.cn/data/attachment/album/202206/30/114747lfub5hh0b5nyquf3.jpg) +与专有操作系统相比，我很欣赏 Linux 的一个特点是，几乎所有的东西都可以从命令行中进行管理和配置。意味着几乎所有的事情都可以在本地或者通过 SSH 远程登录进行管理。虽然有时候需要花费一点时间在互联网上搜索，但是你能想到的任务，是有可能从命令行完成的。 ### 问题 -有时候需要使用命令行进行远程修改。在这种特殊情况下，我需要响应远程用户的请求将在 [Xfce][2] 控制板上的工作区从四个减少到三个。这种配置仅需要在互联网上搜索约 20 分钟。 -默认工作区数量和许多其他 **xfwm4** 设置可以在 **/usr/share/xfwm4/defaults** 这个文件中找到并修改。因此将 _workspace_count=2_ 设置为 _workspace_count=4_ 改变了所有主机的默认值。 同时，非 root 用户可以执行 **xfconf-query** 命令来查询并修改 **xfwm4** 窗口管理器的不同属性。它应该由需要更改的用户帐户使用，而不是由 root 使用。 - -在下面的例子中，首先我验证了当前工作区数量为 _4_ ，然后将数量改为 _2_ ,最后确认了新设置。 +有时候需要使用命令行对桌面进行远程配置。在这种特殊情况下，我需要响应远程用户的请求将在 [Xfce][2] 控制板上的工作区从四个减少到三个。这种配置只需要在互联网上搜索约 20 分钟就找到了。 +xfwm4 的默认工作区数量和许多其他设置可以在 `/usr/share/xfwm4/defaults` 这个文件中找到和修改。因此将 `workspace_count=2` 设置为 `workspace_count=4` 就改变了主机上所有用户的默认值。同时，非 root 用户可以执行 `xfconf-query` 命令来查询和设置 xfwm4 窗口管理器的各种属性。它应该由需要改变设置的用户使用，而不是由 root 使用。 +在下面的例子中，首先我验证了当前工作区数量为 `4` ，然后将数量改为 `2`，最后确认了新设置。 ``` [user@test1 ~]# xfconf-query -c xfwm4 -p /general/workspace_count @@ -35,13 +33,11 @@ [user@test1 ~]# ``` -此更改会立即发生，并且用户可以看到，无需重新启动，甚至无需注销并重新登录。当我输入命令以设置不同数量的工作区时，通过观察工作区切换器的变化，使我在我的工作站上有些快乐。 这些天，我尽我所能获得娱乐。 ;-) - +此更改会立即生效，用户可以马上看到，无需重新启动，甚至无需注销并重新登录。我曾在我的工作站上玩过这个游戏，当我输入设置不同数量的工作空间的命令时，可以观察到工作空间切换器的变化。我在哪儿都能找到乐子。;- ) ### 更多探索 -现在我解决了问题，我决定更详细的探索一下 **xfconf-query** 命令。不幸的是，该工具没有手册或信息页，**/usr/share** 中也没有任何文档。退而求其次，使用 **-h** 选项获取一些帮助信息。 - +现在我解决了这个问题，我决深入了解一下 `xfconf-query` 命令。不幸的是，该工具没有手册或信息页，`/usr/share` 中也没有任何文档。退而求其次，使用 `-h` 选项获取一些帮助信息。 ``` $ xfconf-query -h @@ -51,21 +47,21 @@ $ xfconf-query -h    -h, --help            显示帮助选项  Application Options:    -V, --version         版本信息 -   -c, --channel         询问/修改通道 -   -p, --property        询问/修改属性 +   -c, --channel         查询/修改通道 +   -p, --property        查询/修改属性    -s, --set             更新权限的值 -   -l, --list            罗列属性（或者通道 如果没有用 -c 指定） +   -l, --list            罗列属性（或者通道，如果没有用 -c 指定）    -v, --verbose         详细输出    -n, --create          当新属性不存在，则创建它    -t, --type            指定属性值类型    -r, --reset           重置属性    -R, --recursive       递归（与 -r 一起使用） -   -a, --force-array     即使只有一个元素也强制数组 +   -a, --force-array     即使只有一个元素也强制采用数组    -T, --toggle          反转现有的布尔属性    -m, --monitor         监视属性更改的通道 ``` -这没有多大帮助，但无论如何我们都可以从中找出一些好处。首先， _通道_ 以属性分组便于修改。我对 **general** 通道进行了更改，属性为 **workspace_count** 。 让我们看看完整的通道列表。 +这没有多大帮助，但我们还是可以从中找出一些有用的东西。首先，_通道_ 是可以修的属性的分组。我对 `general` 通道下的 `workspace_count` 属性进行了更改。让我们看看完整的通道列表： ``` $ xfconf-query -l @@ -93,8 +89,7 @@ Channels:   xfce4-mixer ``` -给定通道的属性也可以用下列的命令来查看。我使用 **less** 寻呼机，因为结果是一长串数据。我已经缩减了下表，但留下了足够的空间来查看你可以找到的条目类型。 - +给定通道的属性也可以用下列的命令来查看。我使用 `less` 分页器，因为结果是一长串数据。我对下面的列表进行了裁剪，但留下了足够多的条目，你可以看到这些条目的类型。 ``` $ xfconf-query -c xfwm4 -l | less @@ -104,7 +99,7 @@ $ xfconf-query -c xfwm4 -l | less /general/box_resize /general/button_layout /general/button_offset -<SNIP> +<裁剪> /general/workspace_count /general/workspace_names /general/wrap_cycle @@ -116,12 +111,11 @@ $ xfconf-query -c xfwm4 -l | less (END) ``` -你可以用这种方式探索所有的通道。我发现频道通常对应 **设置管理器** 中的各种设置。属性是你将在这些对话框中设置的属性。请注意，并非您会在 **设置管理器** 对话窗口中找到的所有图标都是 **Xfce** 桌面的一部分，因此它们没有对应的通道。 **屏幕保护程序** 就是一个例子，因为它是通用的 GNU 屏幕保护程序，并不是 **Xfce** 独有的。 **设置管理器** 是 **Xfce** 定位这些配置工具的一个很好的中心位置。 +你可以用这种方式探索所有的通道。我发现通道通常对应“设置管理器”中的各种设置。这些属性是你在这些对话框中设置的。请注意，并非你在“设置管理器”对话窗口中找到的所有设置都是 Xfce 桌面的一部分，因此它们没有对应的通道。屏幕保护程序就是一个例子，因为它是通用的 GNU 屏幕保护程序，并不是 Xfce 独有的。“设置管理器” 是 Xfce 定位这些配置工具的一个很好的中心位置。 +### 文档 -### 总结 - -综上所述，在 **xconf-query** 命令似乎没有任何手册或信息页，并且我在网上发现了一些错误的糟糕的记录信息。我发现对 **Xfce4** 来说最好的文件是 [Xfce 网站][2]，以及一些具体信息可以在 **xconf-query** 找到。、 +综上所述，`xconf-query` 命令似乎没有任何手册或信息页，并且我在网上发现了很多不正确的、记录不全的信息。我发现对 Xfce4 来说最好的文档是 [Xfce 网站][2]，关于 `xconf-query` 的一些具体信息可以在这里找到。 -------------------------------------------------------------------------------- @@ -129,8 +123,8 @@ via: https://opensource.com/article/21/1/remote-configuration-xfce4 作者：[David Both][a] 选题：[lujun9972][b] -译者：[Donke-Hao](https://github.com/Donke-Hao) -校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) +译者：[Donkey-Hao](https://github.com/Donkey-Hao) +校对：[wxy](https://github.com/wxy) 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出