diff --git a/translated/tech/20190417 Managing RAID arrays with mdadm.md b/translated/tech/20190417 Managing RAID arrays with mdadm.md
index ecb488b0ce..2d0e823a10 100644
--- a/translated/tech/20190417 Managing RAID arrays with mdadm.md	
+++ b/translated/tech/20190417 Managing RAID arrays with mdadm.md	
@@ -1,6 +1,6 @@
 [#]: collector: (lujun9972)
 [#]: translator: (geekpi)
-[#]: reviewer: ( )
+[#]: reviewer: (wxy)
 [#]: publisher: ( )
 [#]: url: ( )
 [#]: subject: (Managing RAID arrays with mdadm)
@@ -12,59 +12,51 @@
 
 ![][1]
 
-mdadm 代表多磁盘和设备管理 （Multiple Disk and Device Administration）。它是一个命令行工具，可用于管理 Linux 上的软件 [RAID][2] 阵列。本文概述了使用它的基础知识。
+mdadm 是<ruby>多磁盘和设备管理<rt>Multiple Disk and Device Administration</rt></ruby> 的缩写。它是一个命令行工具，可用于管理 Linux 上的软件 [RAID][2] 阵列。本文概述了使用它的基础知识。
 
 以下 5 个命令是你使用 mdadm 的基础功能：
 
-  1. **创建 RAID 阵列**：
-### mdadm --create /dev/md/test --homehost=any --metadata=1.0 --level=1 --raid-devices=2 /dev/sda1 /dev/sdb1
+1. **创建 RAID 阵列**：`mdadm --create /dev/md/test --homehost=any --metadata=1.0 --level=1 --raid-devices=2 /dev/sda1 /dev/sdb1`
+2. **组合（并启动）RAID 阵列**：`mdadm --assemble /dev/md/test /dev/sda1 /dev/sdb1`
+3. **停止 RAID 阵列**：`mdadm --stop /dev/md/test`
+4. **删除 RAID 阵列**：`mdadm --zero-superblock /dev/sda1 /dev/sdb1`
+5. **检查所有已组合的 RAID 阵列的状态**：`cat /proc/mdstat`
 
-  2. **组合（并启动）RAID 阵列**：
-### mdadm --assemble /dev/md/test /dev/sda1 /dev/sdb1
+### 功能说明
 
-  3. **停止 RAID 阵列**：
-### mdadm --stop /dev/md/test
+#### mdadm --create
 
-  4. **删除 RAID 阵列**：
-### mdadm --zero-superblock /dev/sda1 /dev/sdb1
+上面的创建命令除了 `-create` 参数自身和设备名之外，还包括了四个参数：
 
-  5. **检查所有已组合的 RAID 阵列的状态**：
-### cat /proc/mdstat
+1、`–homehost`：
 
+默认情况下，`mdadm` 将你的计算机名保存为 RAID 阵列的属性。如果你的计算机名与存储的名称不匹配，则阵列将不会自动组合。此功能在共享硬盘的服务器群集中很有用，因为如果多个服务器同时尝试访问同一驱动器，通常会发生文件系统损坏。名称 `any` 是保留字段，并禁用 `-homehost` 限制。
 
+2、 `–metadata`：
 
-#### 功能说明
+`-mdadm` 保留每个 RAID 设备的一小部分空间，以存储有关 RAID 阵列本身的信息。 `-metadata` 参数指定信息的格式和位置。`1.0` 表示使用版本 1 格式，并将元数据存储在设备的末尾。
 
-##### `mdadm --create`
+3、`–level`：
 
-上面的 _create_ 命令除了 create 参数自身和设备名之外，还包括了四个参数：
+`-level` 参数指定数据应如何在底层设备之间分布。级别 `1` 表示每个设备应包含所有数据的完整副本。此级别也称为[磁盘镜像] [3]。
 
-  1. **–homehost** :
-默认情况下，mdadm 将你的计算机名保存为 RAID 阵列的属性。如果你的计算机名与存储的名称不匹配，则阵列将不会自动组合。此功能在共享硬盘的服务器群集中很有用，因为如果多个服务器同时尝试访问同一驱动器，通常会发生文件系统损坏。名称 _any_ 是保留字段并禁用 _homehost_ 限制。
+4、`–raid-devices`：
 
-  2. **–metadata** :
-_mdadm_ 保存每个 RAID 设备的一小部分，以存储有关 RAID 阵列本身的信息。 _metadata_ 参数指定信息的格式和位置。_1.0_ 表示使用版本 1 格式并将元数据存储在设备的末尾。
+`-raid-devices` 参数指定将用于创建 RAID 阵列的设备数。
 
-  3. **–level** :
-_level_ 参数指定数据应如何在底层设备之间分布。级别 _1_ 表示每个设备应包含所有数据的完整副本。此级别也称为[磁盘镜像] [3]。
+通过将 `-level=1`（镜像）与 `-metadata=1.0` （将元数据存储在设备末尾）结合使用，可以创建一个 RAID1 阵列，如果不通过 mdadm 驱动访问，那么它的底层设备会正常显示。这在灾难恢复的情况下很有用，因为即使新系统不支持 mdadm 阵列，你也可以访问该设备。如果程序需要在 mdadm 可用之前以*只读*访问底层设备时也很有用。例如，计算机中的 [UEFI][4] 固件可能需要在启动 mdadm 之前从 [ESP][5] 读取引导加载程序。
 
-  4. **–raid-devices** :
-_raid-devices_ 参数指定将用于创建 RAID 阵列的设备数。
+#### mdadm --assemble
 
-
-通过将 _level=1_ （镜像）与 _metadata=1.0_ （将元数据存储在设备末尾）结合使用，可以创建一个 RAID1 阵列，如果不通过 mdadm 驱动访问，那么它的底层设备会正常显示。这在灾难恢复的情况下很有用，因为即使新系统不支持 mdadm 阵列，你也可以访问该设备。如果程序需要在 mdadm 可用之前以_只读_访问底层设备时也很有用。例如，计算机中的 [UEFI][4] 固件可能需要在启动 mdadm 之前从 [ESP][5] 读取引导加载程序。
-
-##### `mdadm --assemble`
-
-如果成员设备丢失或损坏，上面的 _assemble_ 命令将失败。要强制 RAID 阵列在其中一个成员丢失时进行组合并启动，请使用以下命令：
+如果成员设备丢失或损坏，上面的组合命令将会失败。要强制 RAID 阵列在其中一个成员丢失时进行组合并启动，请使用以下命令：
 
 ```
 # mdadm --assemble --run /dev/md/test /dev/sda1
 ```
 
-#### 其他重要说明
+### 其他重要说明
 
-避免直接写入底层是 RAID1 的设备。这导致设备不同步，并且 mdadm 不会知道它们不同步。如果你访问了某个在其他地方被修改的设备的 RAID1 阵列，则可能导致文件系统损坏。如果你在其他地方修改 RAID1 设备并需要强制阵列重新同步，请从要覆盖的设备中删除 mdadm 元数据，然后将其重新添加到阵列，如下所示：
+避免直接写入底层是 RAID1 的设备。这导致设备不同步，并且 mdadm 不会知道它们不同步。如果你访问了在其他地方被修改了设备的某个 RAID1 阵列，则可能导致文件系统损坏。如果你在其他地方修改 RAID1 设备并需要强制阵列重新同步，请从要覆盖的设备中删除 mdadm 元数据，然后将其重新添加到阵列，如下所示：
 
 ```
 # mdadm --zero-superblock /dev/sdb1
@@ -74,7 +66,7 @@ _raid-devices_ 参数指定将用于创建 RAID 阵列的设备数。
 
 以上用 sda1 的内容完全覆盖 sdb1 的内容。
 
-要指定在计算机启动时自动激活的 RAID 阵列，请创建 _/etc/mdadm.conf_ 配置。
+要指定在计算机启动时自动激活的 RAID 阵列，请创建 `/etc/mdadm.conf` 配置。
 
 有关最新和详细信息，请查看手册页：
 
@@ -83,7 +75,7 @@ $ man mdadm
 $ man mdadm.conf
 ```
 
-本系列的下一篇文章将展示如何将现有的单磁盘 Linux 安装变为镜像磁盘安装，这意味着即使其中一个硬盘突然停止工作，系统仍将继续运行！
+本系列的下一篇文章将展示如何将现有的单磁盘 Linux 系统变为镜像磁盘安装，这意味着即使其中一个硬盘突然停止工作，系统仍将继续运行！
 
 --------------------------------------------------------------------------------
 
@@ -92,7 +84,7 @@ via: https://fedoramagazine.org/managing-raid-arrays-with-mdadm/
 作者：[Gregory Bartholomew][a]
 选题：[lujun9972][b]
 译者：[geekpi](https://github.com/geekpi)
-校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出