diff --git a/translated/tech/20210726 How to Install elementary Tweaks Tool.md b/published/20210726 How to Install elementary Tweaks Tool.md similarity index 59% rename from translated/tech/20210726 How to Install elementary Tweaks Tool.md rename to published/20210726 How to Install elementary Tweaks Tool.md index e7deb6e51f..31bb5406a1 100644 --- a/translated/tech/20210726 How to Install elementary Tweaks Tool.md +++ b/published/20210726 How to Install elementary Tweaks Tool.md @@ -3,22 +3,24 @@ [#]: author: (Arindam https://www.debugpoint.com/author/admin1/) [#]: collector: (lujun9972) [#]: translator: (imgradeone) -[#]: reviewer: ( ) -[#]: publisher: ( ) -[#]: url: ( ) +[#]: reviewer: (wxy) +[#]: publisher: (wxy) +[#]: url: (https://linux.cn/article-13665-1.html) 如何安装 elementary 优化工具 ====== > 这篇快速教程演示了如何安装 elementary / Pantheon 优化工具。 -elementary 优化工具(elementary Tweaks Tool)是专为 [elementary OS][1] 设计的实用工具。它提供了一些用于修改 elementary 设置的选项。虽然 elementary 已经提供了绝大多数选项,但还有一小部分的 Pantheon 桌面优化是不能直接通过普通设置修改的,因此这个工具才得以诞生。这个工具与 GNOME 中的 [GNOME Tweaks][2] 有些相似。 +![](https://img.linux.net.cn/data/attachment/album/202108/10/092914jj9gzejjglclu160.jpg) -也就是说,安装这个工具其实十分简单,只是 [elementary OS 6 Odin][3] 与早期版本(例如 elementary OS 5 Juno)存在一些区别。从 elementary OS 6 Odin 开始,这个工具已经重命名为 Pantheon 优化工具(Pantheon Tweaks Tool)。下面是安装步骤。 +<ruby>elementary 优化工具<rt>elementary Tweaks Tool</rt></ruby>是专为 [elementary OS][1] 设计的实用工具。它提供了一些用于修改 elementary 设置的选项。虽然 elementary 已经提供了绝大多数选项,但还有一小部分的 Pantheon 桌面优化是不能直接通过普通设置修改的,因此这个工具才得以诞生。这个工具与 GNOME 中的 [GNOME Tweaks][2] 有些相似。 + +也就是说,安装这个工具其实十分简单,只是 [elementary OS 6 Odin][3] 与早期版本(例如 elementary OS 5 Juno)存在一些区别。从 elementary OS 6 Odin 开始,这个工具已经重命名为 <ruby>Pantheon 优化工具<rt>Pantheon Tweaks Tool</rt></ruby>。下面是安装步骤。 ### 安装 elementary 优化工具 -elementary OS 并没有内置用于添加 PPA 的 software-properties-common 软件包。如果您还没有安装此软件包,请使用如下命令安装。 +elementary OS 并没有内置用于添加 PPA 的 `software-properties-common` 软件包。如果你还没有安装此软件包,请使用如下命令安装: ``` sudo apt install software-properties-common @@ -26,16 +28,16 @@ sudo apt install software-properties-common #### elementary OS 6 Odin -该版本的优化工具已经改名,并且独立于原版开发。它的名称是 [Pantheon Tweaks][4]。您可以使用如下命令安装它。 +该版本的优化工具已经改名,并且独立于原版开发。它的名称是 [Pantheon Tweaks][4]。你可以使用如下命令安装它。 ``` sudo add-apt-repository -y ppa:philip.scott/pantheon-tweaks sudo apt install -y pantheon-tweaks ``` -#### elementary OS 5 Juno and below +#### elementary OS 5 Juno 及更旧版本 -如果您正在使用 elementary OS 5 Juno 或者更旧的版本,您可以使用同一 PPA 安装早期版本的 [elementary-tweaks][5]。在终端输入以下命令即可安装。 +如果你正在使用 elementary OS 5 Juno 或者更旧的版本,你可以使用同一 PPA 安装早期版本的 [elementary-tweaks][5]。在终端输入以下命令即可安装。 ``` sudo add-apt-repository -y ppa:philip.scott/elementary-tweaks @@ -44,19 +46,17 @@ sudo apt install -y elementary-tweaks ### 使用方法 -安装完成后,您可以在 `应用程序菜单 > 系统设置 > Tweaks` 中使用此工具。 +安装完成后,你可以在 “应用程序菜单 > 系统设置 > 优化” 中使用此工具。 ![设置中的 Tweaks(优化)选项][6] -在 Tweaks 窗口,您可以修改一些选项,配置您的 elementary 桌面。 +在“优化”窗口,你可以修改一些选项,配置你的 elementary 桌面。 ![安装完成后的 elementary 优化工具 —— 选项][7] -顺便提示一下,这款工具仅仅是 elementary 桌面设置的前端。如果您知道准确的名称或属性,您可以直接在终端中修改配置。您在这款优化工具中获得的选项也可以在 `dconf` 编辑器中查找 `io.elementary` 路径以修改。 +顺便提示一下,这款工具仅仅是 elementary 桌面设置的前端。如果你知道准确的名称或属性,你可以直接在终端中修改配置。你在这款优化工具中获得的选项也可以在 `dconf` 编辑器中查找 `io.elementary` 路径以修改。 -如果您在安装或使用优化工具时遇到了一些问题,您可以在评论区留言。 - -* * * +如果你在安装或使用优化工具时遇到了一些问题,你可以在评论区留言。 -------------------------------------------------------------------------------- @@ -65,7 +65,7 @@ via: https://www.debugpoint.com/2021/07/elementary-tweaks-install/ 作者:[Arindam][a] 选题:[lujun9972][b] 译者:[imgradeone](https://github.com/imgradeone) -校对:[校对者ID](https://github.com/校对者ID) +校对:[wxy](https://github.com/wxy) 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译,[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出