diff --git a/sources/tech/20141012 Simple guide to forks in github and git.md b/sources/tech/20141012 Simple guide to forks in github and git.md
index e52febe4dc..c3d29957bb 100644
--- a/sources/tech/20141012 Simple guide to forks in github and git.md	
+++ b/sources/tech/20141012 Simple guide to forks in github and git.md	
@@ -1,3 +1,5 @@
+su-kaiyao translating
+
 Simple guide to forks in GitHub and Git
 ==========================================
 
@@ -55,4 +57,4 @@ I hope this was a helpful overview of [forking](https://help.github.com/articles
 
 If you are new to Git and this style of learning appeals to you, I highly recommend the first two chapters of the book [Pro Git](http://git-scm.com/book), which is available online for free.
 
-If you enjoy learning via videos, I created a [11-part video series](http://www.dataschool.io/git-and-github-videos-for-beginners/)  (36 minutes total) introducing Git and GitHub to beginners.
\ No newline at end of file
+If you enjoy learning via videos, I created a [11-part video series](http://www.dataschool.io/git-and-github-videos-for-beginners/)  (36 minutes total) introducing Git and GitHub to beginners.