diff --git a/sources/tech/20160811 5 best linux init system.md b/sources/tech/20160811 5 best linux init system.md
index 460acdef3f..74b1d44d6d 100644
--- a/sources/tech/20160811 5 best linux init system.md	
+++ b/sources/tech/20160811 5 best linux init system.md	
@@ -1,3 +1,4 @@
+hkurj translating
 5 Best Modern Linux ‘init’ Systems (1992-2015)
 ============================================