diff --git a/published/20071007 Linux Check IDE - SATA SSD Hard Disk Transfer Speed.md b/published/20071007 Linux Check IDE - SATA SSD Hard Disk Transfer Speed.md new file mode 100644 index 0000000000..c7aab5ed81 --- /dev/null +++ b/published/20071007 Linux Check IDE - SATA SSD Hard Disk Transfer Speed.md @@ -0,0 +1,158 @@ +在 Linux 上检测 IDE/SATA SSD 硬盘的传输速度 +====== + +你知道你的硬盘在 Linux 下传输有多快吗？不打开电脑的机箱或者机柜，你知道它运行在 SATA I (150 MB/s) 、 SATA II (300 MB/s) 还是 SATA III (6.0Gb/s) 呢？ + +你能够使用 `hdparm` 和 `dd` 命令来检测你的硬盘速度。它为各种硬盘的 ioctls 提供了命令行界面，这是由 Linux 系统的 ATA / IDE / SATA 设备驱动程序子系统所支持的。有些选项只能用最新的内核才能正常工作（请确保安装了最新的内核）。我也推荐使用最新的内核源代码的包含头文件来编译 `hdparm` 命令。 + +### 如何使用 hdparm 命令来检测硬盘的传输速度 + +以 root 管理员权限登录并执行命令： + +``` +$ sudo hdparm -tT /dev/sda +``` + +或者， + +``` +$ sudo hdparm -tT /dev/hda +``` + +输出： + +``` +/dev/sda: + Timing cached reads: 7864 MB in 2.00 seconds = 3935.41 MB/sec + Timing buffered disk reads: 204 MB in 3.00 seconds = 67.98 MB/sec +``` + +为了检测更精准，这个操作应该**重复2-3次** 。这显示了无需访问磁盘，直接从 Linux 缓冲区缓存中读取的速度。这个测量实际上是被测系统的处理器、高速缓存和存储器的吞吐量的指标。这是一个 [for 循环的例子][1]，连续运行测试 3 次： + +``` +for i in 1 2 3; do hdparm -tT /dev/hda; done +``` + +这里， + + * `-t` ：执行设备读取时序 + * `-T` ：执行缓存读取时间 + * `/dev/sda` ：硬盘设备文件 + + +要 [找出 SATA 硬盘的连接速度][2] ，请输入： + +``` +sudo hdparm -I /dev/sda | grep -i speed +``` + +输出： + +``` + * Gen1 signaling speed (1.5Gb/s) + * Gen2 signaling speed (3.0Gb/s) + * Gen3 signaling speed (6.0Gb/s) + +``` + +以上输出表明我的硬盘可以使用 1.5Gb/s、3.0Gb/s 或 6.0Gb/s 的速度。请注意，您的 BIOS/主板必须支持 SATA-II/III 才行： + +``` +$ dmesg | grep -i sata | grep 'link up' +``` + +[![Linux Check IDE SATA SSD Hard Disk Transfer Speed][3]][3] + +### dd 命令 + +你使用 `dd` 命令也可以获取到相应的速度信息： + +``` +dd if=/dev/zero of=/tmp/output.img bs=8k count=256k +rm /tmp/output.img +``` + +输出： + +``` +262144+0 records in +262144+0 records out +2147483648 bytes (2.1 GB) copied, 23.6472 seconds, `90.8 MB/s` +``` + +下面是 [推荐的 dd 命令参数][4]： + +``` +dd if=/dev/input.file of=/path/to/output.file bs=block-size count=number-of-blocks oflag=dsync + +## GNU dd syntax ## +dd if=/dev/zero of=/tmp/test1.img bs=1G count=1 oflag=dsync + +## OR alternate syntax for GNU/dd ## +dd if=/dev/zero of=/tmp/testALT.img bs=1G count=1 conv=fdatasync +``` + +这是上面命令的第三个命令的输出结果： + +``` +1+0 records in +1+0 records out +1073741824 bytes (1.1 GB, 1.0 GiB) copied, 4.23889 s, 253 MB/s +``` + +### “磁盘与存储” - GUI 工具 + +您还可以使用位于“系统>管理>磁盘实用程序”菜单中的磁盘实用程序。请注意，在最新版本的 Gnome 中，它简称为“磁盘”。 + +#### 如何使用 Linux 上的“磁盘”测试我的硬盘的性能？ + +要测试硬盘的速度： + + 1. 从“活动概览”中打开“磁盘”（按键盘上的 super 键并键入“disks”） + 2. 从“左侧窗格”的列表中选择“磁盘” + 3. 选择菜单按钮并从菜单中选择“测试磁盘性能……” + 4. 单击“开始性能测试……”并根据需要调整传输速率和访问时间参数。 + 5. 选择“开始性能测试”来测试从磁盘读取数据的速度。需要管理权限请输入密码。 + +以上操作的快速视频演示： + +https://www.cyberciti.biz/tips/wp-content/uploads/2007/10/disks-performance.mp4 + +#### 只读 Benchmark (安全模式下) + +然后，选择 > 只读: + +![Fig.01: Linux Benchmarking Hard Disk Read Only Test Speed][5] + +上述选项不会销毁任何数据。 + +#### 读写的 Benchmark（所有数据将丢失，所以要小心） + +访问“系统>管理>磁盘实用程序菜单>单击性能测试>单击开始读/写性能测试按钮： + +![Fig.02:Linux Measuring read rate, write rate and access time][6] + +### 作者 + +作者是 nixCraft 的创造者，是经验丰富的系统管理员，也是 Linux 操作系统/ Unix shell 脚本的培训师。他曾与全球客户以及 IT，教育，国防和空间研究以及非营利部门等多个行业合作。在Twitter，Facebook和Google+上关注他。 + +-------------------------------------------------------------------------------- + +via: https://www.cyberciti.biz/tips/how-fast-is-linux-sata-hard-disk.html + +作者：[Vivek Gite][a] +译者：[MonkeyDEcho](https://github.com/MonkeyDEcho) +校对：[wxy](https://github.com/wxy) + +本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出 + +[a]:https://www.cyberciti.biz/ +[1]:https://www.cyberciti.biz/faq/bash-for-loop/ +[2]:https://www.cyberciti.biz/faq/linux-command-to-find-sata-harddisk-link-speed/ +[3]:https://www.cyberciti.biz/tips/wp-content/uploads/2007/10/Linux-Check-IDE-SATA-SSD-Hard-Disk-Transfer-Speed.jpg +[4]:https://www.cyberciti.biz/faq/howto-linux-unix-test-disk-performance-with-dd-command/ +[5]:https://www.cyberciti.biz/media/new/tips/2007/10/Linux-Hard-Disk-Speed-Benchmark.png (Linux Benchmark Hard Disk Speed) +[6]:https://www.cyberciti.biz/media/new/tips/2007/10/Linux-Hard-Disk-Read-Write-Benchmark.png (Linux Hard Disk Benchmark Read / Write Rate and Access Time) +[7]:https://twitter.com/nixcraft +[8]:https://facebook.com/nixcraft +[9]:https://plus.google.com/+CybercitiBiz diff --git a/translated/tech/20071007 Linux Check IDE - SATA SSD Hard Disk Transfer Speed.md b/translated/tech/20071007 Linux Check IDE - SATA SSD Hard Disk Transfer Speed.md deleted file mode 100644 index 260c2e9251..0000000000 --- a/translated/tech/20071007 Linux Check IDE - SATA SSD Hard Disk Transfer Speed.md +++ /dev/null @@ -1,136 +0,0 @@ -Linux 检测 IDE / SATA SSD 硬盘的传输速度 -====== -你知道你的硬盘在 linux 下挂在传输有多快吗？ 打开电脑的机箱活着机柜，你了解你的硬盘类型吗？ 不同类型的传输速度也不同 SATA I (150 MB/s) 、 SATA II (300 MB/s) 、 SATA III (6.0Gb/s) 。 - -你能够使用 **hdparm 和 dd 命令** 来检测你的硬盘速度。它为常见的 Linux 系统的 ATA / IDE / SATA 设备驱动程序子系统支持的各种硬盘的 ioctl 提供命令行界面。有些选项只能用最新的内核才能正常工作（请确保安装了最新的内核）。我也推荐使用最新的内核源代码中包含的编译的 hdparm 命令。 - -### 如何使用 hdparm 命令来检测硬盘的传输速度 - -以 root 管理员权限登录并执行命令: -`$ sudo hdparm -tT /dev/sda` -或者 -`$ sudo hdparm -tT /dev/hda` -输出: -``` -/dev/sda: - Timing cached reads: 7864 MB in 2.00 seconds = 3935.41 MB/sec - Timing buffered disk reads: 204 MB in 3.00 seconds = 67.98 MB/sec -``` - -为了检测更精准，这个操作应该 **重复2-3次** 。这显示了直接从 Linux 缓冲区缓存中读取的速度，而无需磁盘访问。这个测量实际上是被测系统的处理器，高速缓存和存储器的吞吐量的指示。这里是 [for循环的例子][1]，连续运行测试3次: -`for i in 1 2 3; do hdparm -tT /dev/hda; done` -Where, - - * **-t** : 执行设备读取时序 - * **-T** : 执行缓存读取时间 - * **/dev/sda** : 硬盘设备文件 - - - -要 [找出SATA硬盘链接速度][2] ，请输入: -`sudo hdparm -I /dev/sda | grep -i speed` -输出: -``` - * Gen1 signaling speed (1.5Gb/s) - * Gen2 signaling speed (3.0Gb/s) - * Gen3 signaling speed (6.0Gb/s) - -``` - -以上输出表明我的硬盘可以使用1.5Gb / s，3.0Gb / s或6.0Gb / s的速度。请注意，您的BIOS /主板必须支持SATA-II / III : -`$ dmesg | grep -i sata | grep 'link up'` -[![Linux Check IDE SATA SSD Hard Disk Transfer Speed][3]][3] - -### dd 命令 - -你使用 dd 发热命令也可以获取到相应的速度信息: -``` -dd if=/dev/zero of=/tmp/output.img bs=8k count=256k -rm /tmp/output.img -``` - -输出: -``` -262144+0 records in -262144+0 records out -2147483648 bytes (2.1 GB) copied, 23.6472 seconds, **90.8 MB/s** - -``` - -下面是 [ dd 命令推荐的输入的参数][4] -``` -dd if=/dev/input.file of=/path/to/output.file bs=block-size count=number-of-blocks oflag=dsync - -## GNU dd syntax ## -dd if=/dev/zero of=/tmp/test1.img bs=1G count=1 oflag=dsync - -## OR alternate syntax for GNU/dd ## -dd if=/dev/zero of=/tmp/testALT.img bs=1G count=1 conv=fdatasync -``` - - -这个是上面命令的第三个命令的输出结果: -``` -1+0 records in -1+0 records out -1073741824 bytes (1.1 GB, 1.0 GiB) copied, 4.23889 s, 253 MB/s -``` - -### 磁盘存储 - GUI 工具 - -您还可以使用位于系统>管理>磁盘实用程序菜单中的磁盘实用程序。请注意，在最新版本的Gnome中，它简称为磁盘。 - -#### 如何使用Linux上的磁盘测试我的硬盘的性能？ - -要测试硬盘的速度: - - 1. 从 **活动概览** 中打开 **磁盘**（按键盘上的超级键并键入磁盘） - 2. 从 **左侧窗格** 的列表中选择 **磁盘** - 3. 选择菜单按钮并从菜单中选择 **Benchmark disk** ... - 4. 单击 **开始 benchmark...** 并根据需要调整传输速率和访问时间参数。 - 5. 选择 **Start Benchmarking** 来测试从磁盘读取数据的速度。需要管理权限请输入密码。 - - -以上操作的快速视频演示: - -https://www.cyberciti.biz/tips/wp-content/uploads/2007/10/disks-performance.mp4 - - -#### 只读 Benchmark (安全模式下) - -然后，选择 > 只读: - -![Fig.01: Linux Benchmarking Hard Disk Read Only Test Speed][5] - -上述选项不会销毁任何数据。 - -#### 读写的 Benchmark（所有数据将丢失，所以要小心） - -访问系统 > 管理 > 磁盘实用程序菜单 > 单击 benchmark >单击开始读/写 benchmark 按钮: - -![Fig.02:Linux Measuring read rate, write rate and access time][6] - -### 作者 - -作者是 nixCraft 的创造者，是经验丰富的系统管理员，也是 Linux 操作系统/ Unix shell 脚本的培训师。他曾与全球客户以及IT，教育，国防和空间研究以及非营利部门等多个行业合作。在Twitter，Facebook和Google+上关注他。 - --------------------------------------------------------------------------------- - -via: https://www.cyberciti.biz/tips/how-fast-is-linux-sata-hard-disk.html - -作者：[Vivek Gite][a] -译者：[MonkeyDEcho](https://github.com/MonkeyDEcho) -校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) - -本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出 - -[a]:https://www.cyberciti.biz/ -[1]:https://www.cyberciti.biz/faq/bash-for-loop/ -[2]:https://www.cyberciti.biz/faq/linux-command-to-find-sata-harddisk-link-speed/ -[3]:https://www.cyberciti.biz/tips/wp-content/uploads/2007/10/Linux-Check-IDE-SATA-SSD-Hard-Disk-Transfer-Speed.jpg -[4]:https://www.cyberciti.biz/faq/howto-linux-unix-test-disk-performance-with-dd-command/ -[5]:https://www.cyberciti.biz/media/new/tips/2007/10/Linux-Hard-Disk-Speed-Benchmark.png (Linux Benchmark Hard Disk Speed) -[6]:https://www.cyberciti.biz/media/new/tips/2007/10/Linux-Hard-Disk-Read-Write-Benchmark.png (Linux Hard Disk Benchmark Read / Write Rate and Access Time) -[7]:https://twitter.com/nixcraft -[8]:https://facebook.com/nixcraft -[9]:https://plus.google.com/+CybercitiBiz