diff --git a/published/20150324 How to Interactively Create a Docker Container.md b/published/20150324 How to Interactively Create a Docker Container.md new file mode 100644 index 0000000000..8fb5f6fa39 --- /dev/null +++ b/published/20150324 How to Interactively Create a Docker Container.md @@ -0,0 +1,100 @@ +如何交互式地创建一个Docker容器 +=============================================================================== + +大家好，今天我们来学习如何使用一个docker镜像交互式地创建一个Docker容器。当我们从镜像中启动一个Docker进程，Docker就会获取该镜像及其父镜像，并重复这个过程，直到到达基础镜像。然后联合文件系统（UFS）会在其顶层添加一个读写层。读写层被称之为容器，它包含了一些关于父镜像信息及一些其他的信息，如唯一ID，网络配置和资源限制等。容器是有状态的，其状态可以从 **运行态** 切换到 **退出态**。一个处于 **运行态**的容器包含了在CPU上面运行的进程树，于其它在该主机上运行的进程相隔离，而**退出态**是指文件系统的状态，并保留了其退出值。你可以使用它来启动，停止和重启一个容器。 + +Docker技术为IT界带来了巨大的改变，它使得云服务可以用来共享应用和工作流程自动化，使得应用可以用组件快速组合，消除了开发、品质保证、产品环境间的摩擦。在这篇文章中，我们将会建立CentOS环境，然后用Apache网络服务器提供一个网站服务。 + +这是一个快速且容易的教程，讨论我们怎样使用交互的shell，以交互的方式来创建一个容器。 + +### 1. 运行一个Docker实例 ### + +Docker首先会尝试从本地取得并运行所需的镜像，如果在本地主机上没有发现，它就会从[Docker公共注册中心][1]拉取。这里，我们将会拉取镜像并在 Docker 容器中创建一个fedora实例，并连接到它的 tty 上的bash shell。 + + # docker run -i -t fedora bash + +![Downloading Fedora Base Image](http://blog.linoxide.com/wp-content/uploads/2015/03/downloading-fedora-base-image.png) + +### 2.安装Apache网络服务器 ### + +现在，在我们的Fedora基本镜像实例准备好后，我们将会开始交互式地安装Apache网络服务器，而不是为它创建Dockerfile。为了做到这点，我们需要在终端或者shell运行以下命令。 + + # yum update + +![Installing httpd](http://blog.linoxide.com/wp-content/uploads/2015/03/installing-httpd2.png) + + # yum install httpd + +![Installing httpd](http://blog.linoxide.com/wp-content/uploads/2015/03/installing-httpd2.png) + + # exit + +### 3.保存镜像 ### + +现在，我们要去保存在Fedora实例里做的修改。要做到这个，我们首先需要知道实例的容器ID。而为了得到ID，我们又需要运行以下命令（LCTT 译注：在容器外执行该命令）。 + + # docker ps -a + +![Docker Running Container](http://blog.linoxide.com/wp-content/uploads/2015/03/docker-running-container.png) + +然后，我们会保存这些改变为一个新的镜像，请运行以下命令。 + + # docker commit c16378f943fe fedora-httpd + +![committing fedora httpd](http://blog.linoxide.com/wp-content/uploads/2015/03/committing-fedora-httpd.png) + +这里，修改已经通过使用容器ID保存起来了，镜像名字叫fedora-httpd。为了确认新的镜像是否在运行，我们将运行以下命令。 + + # docker images + +![view docker images](http://blog.linoxide.com/wp-content/uploads/2015/03/view-docker-images.png) + +### 4. 添加内容到新的镜像 ### + +我们自己新的Fedora Apache镜像正成功的运行，现在我们想添加一些我们网站的网页内容到Apache网络服务器，使得网站能够开箱即用。为做到这点，我们需要创建一个新的Dockerfile，它会处理从复制网页内容到启用80端口的所有操作。要达到这样的目的，我们需要使用我们最喜欢的文本编辑器创建Dockerfile文件，像下面演示的一样。 + + # nano Dockerfile + +现在，我们需要添加以下的命令行到文件中。 + + FROM fedora-httpd + ADD mysite.tar /tmp/ + RUN mv /tmp/mysite/* /var/www/html + EXPOSE 80 + ENTRYPOINT [ "/usr/sbin/httpd" ] + CMD [ "-D", "FOREGROUND" ] + +![configuring Dockerfile](http://blog.linoxide.com/wp-content/uploads/2015/03/configuring-Dockerfile.png) + +这里，上述的Dockerfile中，放在mysite.tar里的网页内容会自动解压到/tmp/文件夹里。然后，整个站点会被移动到Apache的网页根目录/var/www/html/，命令expose 80会打开80端口，这样网站就能正常访问了。其次，入口点放在了/usr/sbin/https里面，保证Apache服务器能够执行。 + +### 5. 构建并运行一个容器　### + +现在，我们要用刚刚创建的Dockerfile创建我们的容器，以便将我们的网站添加到上面。为做到这，我们需要运行以下命令。 + + # docker build -rm -t mysite . + +![Building mysite Image](http://blog.linoxide.com/wp-content/uploads/2015/03/building-mysite-image.png) + +建立好我们的新容器后，我们需要要用下面的命令来运行容器。 + + # docker run -d -P mysite + +![Running mysite Container](http://blog.linoxide.com/wp-content/uploads/2015/03/running-mysite-container.png) + +### 总结 ### + +最后，我们已经成功的以交互式的方式建立了一个Docker容器。在本节方法中，我们是直接通过交互的shell命令建立我们的容器和镜像。在建立与配置镜像与容器时，这种方法十分简单且快速。如果你有任何问题，建议和反馈，请在下方的评论框里写下来，以便我们可以提升或者更新我们的文章。谢谢！祝生活快乐 :-) + +-------------------------------------------------------------------------------- + +via: http://linoxide.com/linux-how-to/interactively-create-docker-container/ + +作者：[Arun Pyasi][a] +译者：[wi-cuckoo](https://github.com/wi-cuckoo) +校对：[wxy](https://github.com/wxy) + +本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出 + +[a]:http://linoxide.com/author/arunp/ +[1]:https://registry.hub.docker.com/ diff --git a/translated/tech/20150324 How to Interactively Create a Docker Container.md b/translated/tech/20150324 How to Interactively Create a Docker Container.md deleted file mode 100644 index 9661e8d3f2..0000000000 --- a/translated/tech/20150324 How to Interactively Create a Docker Container.md +++ /dev/null @@ -1,99 +0,0 @@ -如何交互式地创建一个Docker容器 -=============================================================================== -大家好，今天我们来学习如何使用一个docker镜像交互式地创建一个Docker容器。一旦我们从镜像中启动一个Docker进程，Docker就会在父镜像与子镜像间来回搬运，重复工作，直到到达子镜像。然后联合文件系统会在顶层添加一个读写层。读写层又叫一个 **Container** 包含一些信息，关于它的父镜像和一些其他的信息，如单独的ID，网络配置和资源限制。容器已经声明，他们可以从 **running** 切换到 **exited** 状态。一个处于 **running** 状态的容器包含了很多分支在CPU上面运行，独立于其他在主机上运行的进程，而主机上 **exited** 是文件系统的状态，它的退出变量值是保留的。你可以使用读写层来启动，停止和重启一个容器。 - -Docker技术为IT界带来了巨大的改变，它使得云服务可以用来共享应用和工作流程自动化，使得应用可以从组件快速组合，消除了开发与品质保证和产品环境间的摩擦。在这篇文章中，我们将会建立CentOS环境，然后维护一个网站，在Apache网络服务器下运行。 - -这是快速且容易的教程，讨论我们怎样使用一个交互的shell，以一个交互的方式来创建一个容器。 - -### 1. 运行一个Docker实例 ### - -Docker一开始尝试从本地取得和运行所需的镜像，如果在本地主机上没有发现，它就会从[Docker公共注册中心][1]拉取。这里，我们将会在一个DOcker容器里取得并创建一个fedora实例，附加一个bash shell到tty - - # docker run -i -t fedora bash - -![Downloading Fedora Base Image](http://blog.linoxide.com/wp-content/uploads/2015/03/downloading-fedora-base-image.png) - -### 2.安装Apache网络服务器 ### - -现在，在我们的Fedora基本镜像准备好后，我们将会开始交互式地安装Apache网络服务器，而不必为它创建Dockerfile。为了做到这点，我们需要在终端或者shell运行以下命令。 - - # yum update - -![Installing httpd](http://blog.linoxide.com/wp-content/uploads/2015/03/installing-httpd2.png) - - # yum install httpd - -![Installing httpd](http://blog.linoxide.com/wp-content/uploads/2015/03/installing-httpd2.png) - - # exit - -### 3.Saving the Image ### - -现在，我们要去保存在Fedora实例里做的修改。要做到这个，我们首先需要知道实例的容器ID。而为了得到ID，我们又需要运行以下命令。 - - # docker ps -a - -![Docker Running Container](http://blog.linoxide.com/wp-content/uploads/2015/03/docker-running-container.png) - -然后，我们会保存这些改变为一个新的镜像，请运行以下命令。 - - # docker commit c16378f943fe fedora-httpd - -![committing fedora httpd](http://blog.linoxide.com/wp-content/uploads/2015/03/committing-fedora-httpd.png) - -这里，修改已经通过使用容器ID保存起来了，镜像名字叫fedora-httpd。为了确认新的镜像时候在运行，我们将运行以下命令 - - # docker images - -![view docker images](http://blog.linoxide.com/wp-content/uploads/2015/03/view-docker-images.png) - -### 4. 添加内容到新的镜像 ### - -我们自己新的Fedora Apache镜像正成功的运行，现在我们想添加一些网页内容到Apache网络服务器，包括我们的网站，使得网站能够脱离盒子正确运行。为做到这点，我们需要创建一个新的Dockerfile，它会处理从复制网页内容到使用80端口的所有操作。而为做到这，我们又需要使用我们最喜欢的文本编辑器创建Dockerfile文件，像下面演示的一样。 - - # nano Dockerfile - -现在，我们需要添加以下的命令行到文件中。 - - FROM fedora-httpd - ADD mysite.tar /tmp/ - RUN mv /tmp/mysite/* /var/www/html - EXPOSE 80 - ENTRYPOINT [ "/usr/sbin/httpd" ] - CMD [ "-D", "FOREGROUND" ] - -![configuring Dockerfile](http://blog.linoxide.com/wp-content/uploads/2015/03/configuring-Dockerfile.png) - -这里，运行Dockerfile，mysite.tar里的网页内容会自动解压到/temp/文件夹里。然后，整个文件会被转移到Apache网页根目录/var/www/html/，命令expose 80会打开80端口，这样网站就能正常访问。其次，入口点放在了/usr/sbin/https里面，保证Apache服务器能够执行。 - -### 5. 建立并运行一个容器　### - -现在，为了添加我们网站在上面，我们要用刚刚创建的Dockerfile创建我们的容器，为做到这，我们需要运行以下命令。 - - # docker build -rm -t mysite . - -![Building mysite Image](http://blog.linoxide.com/wp-content/uploads/2015/03/building-mysite-image.png) - -我们建立自己的容器后，我们想要用下面的命令来运行容器。 - - # docker run -d -P mysite - -![Running mysite Container](http://blog.linoxide.com/wp-content/uploads/2015/03/running-mysite-container.png) - -### 总结 ### - -最后，我们已经成功的以交互式的方式建立了一个Docker容器。在本节方法中，我们是直接通过交互的shell命令建立我们的容器和镜像。这种方法十分简单且快速，在建立与配置镜像与容器方面。如果你有任何问题，建议和反馈，请在下方的评论框里写下来，以便我们可以提升或者更新我们的文章。谢谢！祝生活快乐 :-) - --------------------------------------------------------------------------------- - -via: http://linoxide.com/linux-how-to/interactively-create-docker-container/ - -作者：[Arun Pyasi][a] -译者：[wi-cuckoo](https://github.com/wi-cuckoo) -校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) - -本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出 - -[a]:http://linoxide.com/author/arunp/ -[1]:https://registry.hub.docker.com/