From db5eba785fea69bca9e166ebb4985b7d8779f123 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: martin qi Date: Fri, 10 Jul 2015 06:32:38 +0800 Subject: [PATCH] translated --- ... Believe in AI Singularity Are on Drugs.md | 33 +++++++++++++++++++ 1 file changed, 33 insertions(+) create mode 100644 translated/news/20150709 Linus Torvalds Says People Who Believe in AI Singularity Are on Drugs.md diff --git a/translated/news/20150709 Linus Torvalds Says People Who Believe in AI Singularity Are on Drugs.md b/translated/news/20150709 Linus Torvalds Says People Who Believe in AI Singularity Are on Drugs.md new file mode 100644 index 0000000000..d2ff0a1eda --- /dev/null +++ b/translated/news/20150709 Linus Torvalds Says People Who Believe in AI Singularity Are on Drugs.md @@ -0,0 +1,33 @@ +Linus Torvalds说那些对人工智能奇点深信不疑的人显然磕了药 +================================================================================ +*像往常一样, 他的评论不能只看字面意思* + +![](http://i1-news.softpedia-static.com/images/news2/linus-torvalds-says-people-who-believe-in-an-ai-singularity-are-on-drugs-486373-2.jpg) + +**人工智能是一个非常热门的话题，许多高端人士，包括特斯拉的的CEO埃隆·马斯克就曾表示有感情的人工智能技术即将到来，同时这一技术将发展到危险的门槛上。不过Linus Torvalds显然不这么认为，他认为那只是差劲的科幻小说。** + +人工智能激发了人们的创造力已经不是什么新鲜的想法了，不过近段时间关于所谓的人工智能奇点的讨论，引起了诸如埃隆·马斯克和斯蒂芬·霍金表示关心，认为可能会创造出一个怪兽。不只是他们，论坛和评论部分充斥着杞人忧天者，他们不知道该相信谁，或是那个提出建议的人更聪明。 + +事实证明Linus Torvalds，Linux项目创始人在这件事上显然有完全不同的观点。他说事实上什么都不会发生，我们也更有理由相信他。人工智能意需要有人编写它的代码，Linus知道编写人工智能代码会遇到的阻力和障碍。他很有可能已经猜到了什么会被涉及到，并且明白为什么人工智能不会成为威胁。 + +### Linus Torvalds与人工智能 ### + +Linus Torvalds在[slashdot.org][1]上回答了一些社区中的问题，他的所有观点都十分有趣。他曾对[游戏的未来和Valve][2]发表看法，就像这次关于人工智能一样。虽然他经常是问一些关于内核和开源的问题，但是他在其他部分也有自己的见解。事实是作为一个问题，人工智能工程是一个他可以从程序员的角度讨论的问题。 + +“所以我期待更多有针对性的（和相当棒的）AI，而不是它有多像人。像语言识别、模式识别，这样的东西。我根本找不出在你洗碗的时候，洗碗机和你讨论Sartre（萨特，法国哲学家、小说家、剧作家）有什么危害。真的有‘奇点’这种事吗？是的，我认为那只是科幻小说，还不是好的那种。无休止的指数增长？我说，真的！这些人嗑了什么药了吧？”Linus在Slashdot写道。 + +选择相信埃隆·马斯克还是Linus是你的决定，但如果我卷入了这场赌局，我会把线投给Linus。 + +-------------------------------------------------------------------------------- + +via: http://news.softpedia.com/news/linus-torvalds-says-people-who-believe-in-an-ai-singularity-are-on-drugs-486373.shtml + +作者：[Silviu Stahie][a] +译者：[martin2011qi](https://github.com/martin2011qi) +校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) + +本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出 + +[a]:http://news.softpedia.com/editors/browse/silviu-stahie +[1]:http://classic.slashdot.org/story/15/06/30/0058243 +[2]:http://news.softpedia.com/news/linus-torvalds-said-valve-is-exploring-a-second-source-against-microsoft-486266.shtml