diff --git a/sources/tech/20160303 Top 5 open source command shells for Linux.md b/sources/tech/20160303 Top 5 open source command shells for Linux.md
index b9bf5e2e87..8705ad2981 100644
--- a/sources/tech/20160303 Top 5 open source command shells for Linux.md	
+++ b/sources/tech/20160303 Top 5 open source command shells for Linux.md	
@@ -1,4 +1,4 @@
-翻译中；by ![zky001]
+翻译中；by ping
 Top 5 open source command shells for Linux
 ===============================================