[Translated]Open Source Multimedia Converter Curlew 0.1.22.3 Is Out

sources/tech/20140624 Open Source Multimedia Converter Curlew 0.1.22.3 Is Out.md

@@ -1,41 +0,0 @@
-Translating-----------geekpi
-
-
-Open Source Multimedia Converter Curlew 0.1.22.3 Is Out
-================================================================================
-![Curlew interface](http://i1-news.softpedia-static.com/images/news2/Open-Source-Multimedia-Converter-Curlew-0-1-22-3-Is-Out-448028-2.jpg)
-
-**Curlew, an easy to use, free, and open source multimedia converter for Linux, has reached version 0.1.22.3.**
-
-Curlew can be used to convert more than 100 different formats, show detailed file information, preview conversion, insert subtitles, and much more.
-
-According to the changelog, the last size and position is now remembered from one instance to another, a few missing dialog icons have been added, and the filesystem is now synced before suspending.
-
-The application has a number of dependencies: at least python version 2.7 (no more than 3.0), python-gobject 3.0, gir1.2-gtk 3.0, ffmpeg 0.8, libav-tools 0.8, mencoder, libavcodec-extra, xdg-utils, and mediainfo.
-
-The guys from noobslab.com also provide an easy way of installing the application with the help of a PPA. All you have to do is to enter a few commands in the terminal (you will need to be root in order to make it work):
-
-    sudo add-apt-repository ppa:noobslab/apps
-    sudo apt-get update
-    sudo apt-get install curlew
-
-Check out the official [changelog][1] for a complete list of new features and updates.
-
-You can download the Curlew 0.1.22.3 source package:
-
-- [Ubuntu 14.04 DEB ALL][2][ubuntu_deb] [172 KB]
-- [tar.gz][3][sources] [152 KB]
-
-Remember that this is a development version and it should NOT be installed on production machines. It is intended for testing purposes only.
-
---------------------------------------------------------------------------------
-
-via: http://news.softpedia.com/news/Open-Source-Multimedia-Converter-Curlew-0-1-22-3-Is-Out-448028.shtml
-
-译者：[译者ID](https://github.com/译者ID) 校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
-
-本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出
-
-[1]:http://gtk-apps.org/content/show.php/Curlew?content=155664
-[2]:http://sourceforge.net/projects/curlew/files/curlew-0.1.22.3/curlew_0.1.22.3ubuntu14.04_all.deb/download
-[3]:http://sourceforge.net/projects/curlew/files/curlew-0.1.22.3/curlew-0.1.22.3.tar.gz/download

translated/tech/20140624 Open Source Multimedia Converter Curlew 0.1.22.3 Is Out.md

@@ -0,0 +1,39 @@
+开源多媒体转换器Curlew 0.1.22.3发布了
+================================================================================
+![Curlew interface](http://i1-news.softpedia-static.com/images/news2/Open-Source-Multimedia-Converter-Curlew-0-1-22-3-Is-Out-448028-2.jpg)
+
+**Curlew是linux下的一款容易使用,开源多媒体转换器,现在的版本是0.1.22.3。**
+
+
+Curlew可以转换超过100种不同的格式、显示文件的详细信息、转换预览、插入字幕等等。
+
+根据变更日志，转换前后实例的最后大小和位置会被记住、加入了一些失去对话图标、文件系统会在挂起前同步。
+
+这个程序有一些依赖：至少Python 2.7 （小于3.0）、python-gobject 3.0、gir1.2-gtk 3.0、 ffmpeg 0.8、libav-tools 0.8、 mencoder、libavcodec-extra、xdg-utils、mediainfo。
+
+来自noobslab.com的人提供一种通过PPA来简单地安装这个应用的方法。你要做的是在命令行下输入少量的命令（你需要使用root权限来生效） 
+
+    sudo add-apt-repository ppa:noobslab/apps
+    sudo apt-get update
+    sudo apt-get install curlew
+
+查看官方[更新日志][1]来获取完整的特性与更新列表。
+
+你可以下载Curlew 0.1.22.3 的软件包：
+
+- [Ubuntu 14.04 DEB ALL][2][ubuntu_deb] [172 KB]
+- [tar.gz][3][sources] [152 KB]
+
+记住这是一个开发版因此不应该安装在生产机器上。它只用于测试。
+
+--------------------------------------------------------------------------------
+
+via: http://news.softpedia.com/news/Open-Source-Multimedia-Converter-Curlew-0-1-22-3-Is-Out-448028.shtml
+
+译者：[geekpi](https://github.com/geekpi) 校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+
+本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出
+
+[1]:http://gtk-apps.org/content/show.php/Curlew?content=155664
+[2]:http://sourceforge.net/projects/curlew/files/curlew-0.1.22.3/curlew_0.1.22.3ubuntu14.04_all.deb/download
+[3]:http://sourceforge.net/projects/curlew/files/curlew-0.1.22.3/curlew-0.1.22.3.tar.gz/download