Merge pull request #8210 from lontow/translate-new

translated[fixed some mistakes]20170210 Evolutional Steps of Computer Systems.md
This commit is contained in:
Vic Yu 2018-03-21 12:07:43 +08:00 committed by GitHub
commit db1237793c
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 4AEE18F83AFDEB23

View File

@ -2,7 +2,7 @@
======
纵观现代计算机的历史,从与系统的交互方式方面,可以划分为数个进化阶段。而我更倾向于将之归类为以下几个阶段:
1. 数字系统
1. 数字系统
2. 专用应用系统
3. 应用中心系统
4. 信息中心系统
@ -47,7 +47,7 @@
松散型应用中心系统(通过文件管理器来提取文件)应用而生。在这种系统下,当打开一个文件的时候,操作系统会自动启动与之相关的应用程序。这是一次小而精妙的用法转变。这种应用中心系统的用法模式一直是个人电脑的主要用法模式。
然而,这种模式有很多的缺点。例如,对于一个给定的项目,为了防止数据提取出现问题,需要维护一个包含所有相关文件的严格文件夹层次结构。不幸的是,人们并不总能这样做。当然,也有可能因为[ 文件数量规模还不是很大 ][8]。 桌面搜索引擎和高级数据组织工具(像[ tagstore ][9])可以起到一点改善作用。正如研究显示的那样,只有一少部分人正在使用那些高级文件提取工具。大多数的用户不使用替代提取工具或者辅助提取技术在文件系统中寻找文件。
然而,这种模式有很多的缺点。例如,对于一个给定的项目,为了防止数据提取出现问题,需要维护一个包含所有相关文件的严格文件夹层次结构。不幸的是,人们并不总能这样做。更进一步说,[ 这种模式不能很好的扩展 ][8]。 桌面搜索引擎和高级数据组织工具(像[ tagstore ][9])可以起到一点改善作用。正如研究显示的那样,只有一少部分人正在使用那些高级文件提取工具。大多数的用户不使用替代提取工具或者辅助提取技术在文件系统中寻找文件。
### 信息中心系统
@ -70,7 +70,7 @@
我能想到这样一类操作系统,我称之为无应用系统。在下一步的发展中,系统将不需要单域应用程序,即使它们能和 Org-mode 一样出色。计算机直接提供一个处理信息和使用功能的友好用户接口,而不通过文件和程序。甚至连传统的操作系统也不需要。
无应用系统也可能和 [人工智能][21] 联系起来。把它想象成 [2001太空漫游][23] 中的 02[HAL 9000][22] 和星际迷航中的 [LCARS][24]一类的东西就可以了。
无应用系统也可能和 [人工智能][21] 联系起来。把它想象成 [2001太空漫游][23] 中的 [HAL 9000][22] 和星际迷航中的 [LCARS][24]一类的东西就可以了。
从基于应用的,基于供应商的软件文化到无应用系统的转化让人很难相信。 或许,缓慢但却不断发展的开源环境,可以使一个由各种各样组织和人们贡献的真正无应用环境成型。