diff --git a/sources/tech/20171111 A CEOs Guide to Emacs.md b/sources/tech/20171111 A CEOs Guide to Emacs.md
index a694d07917..ad75b856f0 100644
--- a/sources/tech/20171111 A CEOs Guide to Emacs.md	
+++ b/sources/tech/20171111 A CEOs Guide to Emacs.md	
@@ -1,4 +1,4 @@
-A CEO's Guide to Emacs
+# mandeler translating A CEO's Guide to Emacs
 ============================================================
 
 Years—no, decades—ago, I lived in Emacs. I wrote code and documents, managed email and calendar, and shelled all in the editor/OS. I was quite happy. Years went by and I moved to newer, shinier things. As a result, I forgot how to do tasks as basic as efficiently navigating files without a mouse. About three months ago, noticing just how much of my time was spent switching between applications and computers, I decided to give Emacs another try. It was a good decision for several reasons that will be covered in this post. Covered too are `.emacs` and Dropbox tips so that you can set up a good, movable environment.