diff --git a/sources/tech/20171009 Examining network connections on Linux systems.md b/sources/tech/20171009 Examining network connections on Linux systems.md
index 299aef18e2..3cfb68db88 100644
--- a/sources/tech/20171009 Examining network connections on Linux systems.md	
+++ b/sources/tech/20171009 Examining network connections on Linux systems.md	
@@ -1,3 +1,5 @@
+translating---geekpi
+
 Examining network connections on Linux systems
 ============================================================
 
diff --git a/sources/tech/20171014 Proxy Models in Container Environments.md b/sources/tech/20171014 Proxy Models in Container Environments.md
index 51d84f4985..78649f1077 100644
--- a/sources/tech/20171014 Proxy Models in Container Environments.md	
+++ b/sources/tech/20171014 Proxy Models in Container Environments.md	
@@ -1,3 +1,5 @@
+translating---geekpi
+
 Proxy Models in Container Environments
 ============================================================