Merge pull request #23076 from wxy/20210730-Brave-vs.-Firefox--Your-Ultimate-Browser-Choice-for-Private-Web-Experience

PUB:published/20210730 Brave vs. Firefox- Your Ultimate Browser Choice for Private Web Experience.md

published/20210730 Brave vs. Firefox- Your Ultimate Browser Choice for Private Web Experience.md

@@ -4,13 +4,15 @@
 [#]: collector: (lujun9972)
 [#]: translator: (wxy)
 [#]: reviewer: (wxy)
-[#]: publisher: ( )
-[#]: url: ( )
+[#]: publisher: (wxy)
+[#]: url: (https://linux.cn/article-13736-1.html)
 
 Brave vs. Firefox：你的私人网络体验的终极浏览器选择
 ======
 
-Web 浏览器经过多年的发展。从下载文件到访问成熟的Web 应用程序，我们已经走过了很长的路。
+![](https://img.linux.net.cn/data/attachment/album/202108/30/223133tqzkg4pjpwwb8u4g.jpg)
+
+Web 浏览器经过多年的发展，从下载文件到访问成熟的 Web 应用程序，已经有了长足的发展。
 
 对于很多用户来说，Web 浏览器是他们如今完成工作的唯一需要。
 
@@ -42,7 +44,7 @@ Brave 和 Mozilla Firefox 是两个最受到关注隐私的用户和开源爱好
 
 ![Firefox 浏览器][13]
 
-Firefox 浏览器的设计看起来令人印象深刻，并提供了干净利落的用户体验。如果需要的话，你还可以选择一个暗色主题，此外还有几个主题可供下载使用。
+Firefox 浏览器的设计看起来令人印象深刻，并提供了干净利落的用户体验。如果需要的话，你还可以选择一个暗色主题，此外还有其它几个主题可供下载使用。
 
 这两个 Web 浏览器都能提供良好的用户体验。
 
@@ -104,7 +106,7 @@ Firefox 浏览器也默认启用了增强的隐私保护功能，但并不阻止
 
 ![][19]
 
-这是在 [Firefox 86][20] 中引入的技术，要使用它，你需要启用“严格隐私保护模式”。
+这是在 [Firefox 86][20] 中引入的技术，要使用它，你需要启用 “严格隐私保护模式”。
 
 总的来说，Brave 可能看起来是一个更好的选择，而 Mozilla Firefox 提供了更好的隐私保护功能。
 
@@ -122,17 +124,17 @@ Brave 没有提供任何类似的功能，但它本身可以阻止跨站追踪
 
 与 Firefox 不同，Brave 通过屏蔽网络上的其他广告来提供自己的广告网络。
 
-当你选择显示 Brave 的隐私友好型广告时，你会得到可以放到加密货币钱包里的通证奖励。而你可以用这些通证来回馈你喜欢的网站。
+当你选择显示 Brave 的隐私友好型广告时，你会得到可以放到加密货币钱包里的通证奖励，而你可以用这些通证来回馈你喜欢的网站。
 
 虽然这是摆脱主流广告的一个很好的商业策略，但对于不想要任何形式的广告的用户来说，这可能没有用。
 
-因此，Brave 以奖励的形式提供了一个替代方案，即使你屏蔽了广告，也可以帮助网站。如果这是你欣赏的东西，Brave 将是你的一个好选择。
+因此，Brave 以奖励的形式提供了一个替代方案，即使你屏蔽了广告，也可以帮助网站发展。如果这是你欣赏的东西，Brave 将是你的一个好选择。
 
 ### 跨平台可用性
 
 你会发现 Brave 和 Firefox 都有 Linux、Windows 和 macOS 版本，也有用于 iOS 和 Android 的移动应用程序。
 
-对于 Linux 用户来说，Firefox 浏览器捆绑找大多数的 Linux 发行版中。而且，你也可以在软件中心里找到它。除此之外，还有一个 [Flatpak][22] 包可用。
+对于 Linux 用户来说，Firefox 浏览器捆绑在大多数的 Linux 发行版中。而且，你也可以在软件中心里找到它。除此之外，还有一个 [Flatpak][22] 包可用。
 
 Brave 不能通过默认的软件库和软件中心获得。因此，你需要按照官方的说明来添加私有仓库，然后 [把 Brave 安装在你的 Linux 发行版中][23]。
 
@@ -142,7 +144,7 @@ Brave 不能通过默认的软件库和软件中心获得。因此，你需要
 
 ![][24]
 
-Brave 也可以让你跨平台同步，但你需要访问其中一个设备才能成功做到这一点。
+Brave 也可以让你跨平台同步，但你需要能访问其中一个设备才行。
 
 ![][25]
 
@@ -152,7 +154,7 @@ Brave 也可以让你跨平台同步，但你需要访问其中一个设备才
 
 ### 服务集成
 
-一开始，Firefox 就提供了更多的服务集成，包括 Pocket、“虚拟私有网络”、密码管理器，还有一些新产品，如 Firefox 中继。
+从一开始 Firefox 就提供了更多的服务集成，包括 Pocket、“虚拟私有网络”、密码管理器，还有一些新产品，如 Firefox 中继。
 
 如果你想通过你的浏览器访问这些服务，Firefox 将是你的方便选择。
 
@@ -160,7 +162,7 @@ Brave 也可以让你跨平台同步，但你需要访问其中一个设备才
 
 ![][26]
 
-同样，如果你喜欢使用 [Brave Search][27]，在使用 Brave 浏览器时，由于用户体验的原因，你可能会有顺滑的体验。
+同样，如果你喜欢使用 [Brave Search][27]，在使用 Brave 浏览器时，由于用户体验的原因，你可能体验会更顺滑。
 
 ### 可定制性 & 安全性
 
@@ -170,7 +172,7 @@ Firefox 浏览器在可定制性方面大放异彩。你可以通过众多选项
 
 而加固 Firefox 浏览器是一个我们将讨论的单独话题。略举一例，[Tor 浏览器][28] 只是一个定制的 Firefox 浏览器。
 
-然而，这并不意味着 Brave 的安全性降低。总的来说，它是一个安全的浏览器，但你确实可以通过 Firefox 浏览器获得更多的选择。
+然而，这并不意味着 Brave 的安全性更低。总的来说，它是一个安全的浏览器，但你确实可以通过 Firefox 浏览器获得更多的选择。
 
 ### 扩展支持
 
@@ -178,7 +180,7 @@ Firefox 浏览器在可定制性方面大放异彩。你可以通过众多选项
 
 因此，如果你是一个使用大量扩展（或不断尝试新扩展）的人，Brave 明显比 Firefox 更有优势。
 
-Firefox 可能扩展目录不是最大的，但它确实支持大多数的扩展。对于常见的使用情况，你很少能找到一个不能作为 Firefox 附加组件的扩展。
+可能 Firefox 的扩展清单不是最大的，但它确实支持大多数的扩展。对于常见的使用情况，你很少能找到一个 Firefox 中没有的扩展。
 
 ### 你应该选择那个？
 
@@ -188,7 +190,7 @@ Firefox 可能扩展目录不是最大的，但它确实支持大多数的扩展
 
 在选择它们中的任何一个时会有一些取舍。因此，你需要优先考虑你最想要的东西。
 
-请在下面的评论中告诉我你对你的使用情况的最终选择！
+请在下面的评论中告诉我你的最终选择！
 
 --------------------------------------------------------------------------------