Merge pull request #7785 from wxy/20171016-Using-the-Linux-find-command-with-caution

PRF&PUB:20171016 Using the Linux find command with caution

published/20171016 Using the Linux find command with caution.md

@@ -0,0 +1,97 @@
+谨慎使用 Linux find 命令
+======
+
+> 当使用 Linux 下的 find 命令时，请使用 -ok 选项来避免文件被意外删除，这个选项会在移除任何文件之前都会请求你的许可。
+
+![](https://images.idgesg.net/images/article/2017/10/caution-sign-100738884-large.jpg)
+
+最近有朋友提醒我有一个有用的选项来更加谨慎地运行 `find` 命令，它就是 `-ok`。除了一个重要的区别之外，它的工作方式与 `-exec` 相似，它使 `find` 命令在执行指定的操作之前请求权限。
+
+这有一个例子。如果你使用 `find` 命令查找文件并删除它们，你可能使用的是下面的命令：
+
+```
+$ find . -name runme -exec rm {} \;
+```
+
+在当前目录及其子目录中中任何名为 “runme” 的文件都将被立即删除 —— 当然，你要有权限删除它们。改用 `-ok` 选项，你会看到类似这样的东西，但 `find` 命令将在删除文件之前会请求权限。回答 `y` 代表 “yes” 将允许 `find` 命令继续并逐个删除文件。
+
+```
+$ find . -name runme -ok rm {} \;
+< rm ... ./bin/runme > ?
+```
+
+### -execdir 命令也是一个选择
+
+另一个可以用来修改 `find` 命令行为，并可能使其更可控的选项是 `-execdir` 。`-exec` 会运行指定的任何命令，而 `-execdir 则从文件所在的目录运行指定的命令，而不是在运行 `find` 命令的目录运行指定的命令。这是两个它的例子：
+
+```
+$ pwd
+/home/shs
+$ find . -name runme -execdir pwd \;
+/home/shs/bin
+```
+
+```
+$ find . -name runme -execdir ls \;
+ls rm runme
+```
+
+到现在为止还挺好。但要记住的是，`-execdir` 也会在匹配文件的目录中执行该命令。如果运行下面的命令，并且目录包含一个名为 “ls” 的文件，那么即使该文件_没有_执行权限，它也将运行该文件。使用 `-exec` 或 `-execdir` 类似于通过 `source` 来运行命令。
+
+```
+$ find . -name runme -execdir ls \;
+Running the /home/shs/bin/ls file
+```
+
+```
+$ find . -name runme -execdir rm {} \;
+This is an imposter rm command
+```
+
+```
+$ ls -l bin
+total 12
+-r-x------ 1 shs shs 25 Oct 13 18:12 ls
+-rwxr-x--- 1 shs shs 36 Oct 13 18:29 rm
+-rw-rw-r-- 1 shs shs 28 Oct 13 18:55 runme
+```
+
+```
+$ cat bin/ls
+echo Running the $0 file
+$ cat bin/rm
+echo This is an imposter rm command
+```
+
+### -okdir 选项也会请求权限
+
+要更谨慎，可以使用 `-okdir` 选项。类似 `-ok`，该选项将请求权限来运行该命令。
+
+```
+$ find . -name runme -okdir rm {} \;
+< rm ... ./bin/runme > ?
+```
+
+你也可以小心地指定你想用的命令的完整路径，以避免像上面那样的冒牌命令出现的任何问题。
+
+```
+$ find . -name runme -execdir /bin/rm {} \;
+```
+
+`find` 命令除了默认打印之外还有很多选项，有些可以使你的文件搜索更精确，但谨慎一点总是好的。
+
+在 [Facebook][1] 和 [LinkedIn][2] 上加入 Network World 社区来进行评论。
+
+--------------------------------------------------------------------------------
+
+via: https://www.networkworld.com/article/3233305/linux/using-the-linux-find-command-with-caution.html
+
+作者：[Sandra Henry-Stocker][a]
+译者：[geekpi](https://github.com/geekpi)
+校对：[Locez](https://github.com/locez)
+
+本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
+
+[a]:https://www.networkworld.com/author/Sandra-Henry_Stocker/
+[1]:https://www.facebook.com/NetworkWorld/
+[2]:https://www.linkedin.com/company/network-world

translated/tech/20171016 Using the Linux find command with caution.md

@@ -1,93 +0,0 @@
-谨慎使用 Linux find 命令
-======
-![](https://images.idgesg.net/images/article/2017/10/caution-sign-100738884-large.jpg)
-最近有朋友提醒我可以添加一个有用的选项来更加谨慎地运行 find 命令，它是 -ok。除了一个重要的区别之外，它的工作方式与 -exec 相似，它使 find 命令在执行指定的操作之前请求权限。
-
-这有一个例子。如果你使用 find 命令查找文件并删除它们，则可以运行下面的命令：
-```
-$ find . -name runme -exec rm {} \;
-
-```
-
-在当前目录及其子目录中中任何名为 “runme” 的文件都将被立即删除 - 当然，你要有权删除它们。改用 -ok 选项，你会看到类似这样的东西，find 命令将在删除文件之前会请求权限。回答 **y** 代表 “yes” 将允许 find 命令继续并逐个删除文件。
-```
-$ find . -name runme -ok rm {} \;
-< rm ... ./bin/runme > ?
-
-```
-
-### -exedir 命令也是一个选项
-
-另一个可以用来修改 find 命令行为并可能使其更可控的选项是 -execdir 。其中 -exec 运行指定的任何命令，-execdir 从文件所在的目录运行指定的命令，而不是在运行 find 命令的目录运行。这是一个它的例子：
-```
-$ pwd
-/home/shs
-$ find . -name runme -execdir pwd \;
-/home/shs/bin
-
-```
-```
-$ find . -name runme -execdir ls \;
-ls rm runme
-
-```
-
-到现在为止还挺好。但要记住的是，-execdir 也会在匹配文件的目录中执行命令。如果运行下面的命令，并且目录包含一个名为 “ls” 的文件，那么即使该文件没有_执行权限，它也将运行该文件。使用 **-exec** 或 **-execdir** 类似于通过 source 来运行命令。
-```
-$ find . -name runme -execdir ls \;
-Running the /home/shs/bin/ls file
-
-```
-```
-$ find . -name runme -execdir rm {} \;
-This is an imposter rm command
-
-```
-```
-$ ls -l bin
-total 12
--r-x------ 1 shs shs 25 Oct 13 18:12 ls
--rwxr-x--- 1 shs shs 36 Oct 13 18:29 rm
--rw-rw-r-- 1 shs shs 28 Oct 13 18:55 runme
-
-```
-```
-$ cat bin/ls
-echo Running the $0 file
-$ cat bin/rm
-echo This is an imposter rm command
-
-```
-
-### -okdir 选项也会请求权限
-
-要更谨慎，可以使用 **-okdir** 选项。类似 **-ok**，该选项将请求权限来运行该命令。
-```
-$ find . -name runme -okdir rm {} \;
-< rm ... ./bin/runme > ?
-
-```
-
-你也可以小心地指定你想用的命令的完整路径，以避免像上面那样的冒牌命令出现的任何问题。
-```
-$ find . -name runme -execdir /bin/rm {} \;
-
-```
-
-find 命令除了默认打印之外还有很多选项，有些可以使你的文件搜索更精确，但谨慎一点总是好的。
-
-在 [Facebook][1] 和 [LinkedIn][2] 上加入网络世界社区来进行评论。
-
---------------------------------------------------------------------------------
-
-via: https://www.networkworld.com/article/3233305/linux/using-the-linux-find-command-with-caution.html
-
-作者：[Sandra Henry-Stocker][a]
-译者：[geekpi](https://github.com/geekpi)
-校对：[Locez](https://github.com/locez)
-
-本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
-
-[a]:https://www.networkworld.com/author/Sandra-Henry_Stocker/
-[1]:https://www.facebook.com/NetworkWorld/
-[2]:https://www.linkedin.com/company/network-world