diff --git a/sources/talk/20150709 command line tools for monitoring your Linux system.md b/sources/talk/20150709 command line tools for monitoring your Linux system.md
index 012591d74f..7d91a1dcaf 100644
--- a/sources/talk/20150709 command line tools for monitoring your Linux system.md	
+++ b/sources/talk/20150709 command line tools for monitoring your Linux system.md	
@@ -1,3 +1,4 @@
+Translating by ZTinoZ
 7 command line tools for monitoring your Linux system
 ================================================================================
 **Here is a selection of basic command line tools that will make your exploration and optimization in Linux easier. **
@@ -76,4 +77,4 @@ via: http://www.networkworld.com/article/2937219/linux/7-command-line-tools-for-
 [7]:http://linuxcommand.org/man_pages/vmstat8.html
 [8]:http://linux.die.net/man/1/ps
 [9]:http://linux.die.net/man/1/pstree
-[10]:http://linux.die.net/man/1/iostat
\ No newline at end of file
+[10]:http://linux.die.net/man/1/iostat