PUB:20141224 Calife--A lightweight alternative to sudo

@GOLinux
2025-01-13 22:30:37 +08:00 · 2015-01-18 22:57:21 +08:00 · 2015-01-18 22:57:21 +08:00 · d952637700
commit d952637700
parent 0e5f7070de
2 changed files with 64 additions and 75 deletions
--- a/published/20141224
+++ b/published/20141224
@ -0,0 +1,64 @@
+Calife：一个轻量级的sudo替代品
+================================================================================
+Calife会在登录为另外一个用户前输入自己的密码（如果没有提供登录名，默认是登录为root），在验证具有正确的权限后，就会切换到该用户及其组身份，并就会执行一个shell。如果 calife 是由 root 执行的，不需要密码，会执行一个所需的用户ID的shell。
+
+所用的shell是用户自身所用的，除非在calife.auth配置文件中指定了某个shell。如果在命令行指定了“-”选项，就会读取该用户的环境文件，该shell就像是一个登录shell。这和su的惯常用法不同。
+
+只有在calife.auth中指定的用户才能使用此方法通过calife成为另外一个用户。calife.auth安装位置处于/etc/calife.auth。
+
+### Calife特性 ###
+
+这里给出了一个关于calife特性的扩展列表：
+
+- 你可以完整保留你的环境变量和shell别名
+- 它可以全程记录会话的开始到结束
+- 你可以列出每个许可使用calife的用户，那样，你就可以用户赋予主管权限而不必提供root密码
+- 你可以在配置文件中指定哪个组可以使用：只要使用@staff或者%staff，那么所有staff组中的成员都将具有访问calife的权限
+- 通过calife也可以登录成为那些没有家目录或甚至没有shell的用户。如果你想要成为uucp或者甚至是bin，那会很方便
+- 你可以让calife在会话结束时运行一个指定的系统级的脚本（例如，发送一封邮件告知以root身份做了哪些事）
+
+### ubuntu中安装calife ###
+
+打开终端，然后运行以下命令
+
+    sudo apt-get install calife
+
+### 使用Calife ###
+
+### 语法 ###
+
+    calife [-] [login]
+
+详情请参与calife手册页
+
+--------------------------------------------------------------------------------
+
+via: http://www.ubuntugeek.com/calife-a-lightweight-alternative-to-sudo.html
+
+作者：[ruchi][a]
+译者：[GOLinux](https://github.com/GOLinux)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
+
+本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出
+
+[a]:http://www.ubuntugeek.com/author/ubuntufix
+[1]:
+[2]:
+[3]:
+[4]:
+[5]:
+[6]:
+[7]:
+[8]:
+[9]:
+[10]:
+[11]:
+[12]:
+[13]:
+[14]:
+[15]:
+[16]:
+[17]:
+[18]:
+[19]:
+[20]:
--- a/translated/share/20141224
+++ b/translated/share/20141224
@ -1,75 +0,0 @@
-Calife —— 一个轻量级的sudo替代方案
-================================================================================
-Calife要求用户用户以自己的密码登录（或者root，如果没有提供登录），在验证具有正确的权限后，就会切换到该用户以及组身份，然后就会执行一个shell。如果calife是由root执行的，不需要密码，一个具有恰当用户ID的shell就会被执行。
-
-唤醒的shell是用户自身的，除非在calife.auth配置文件中指定了某个shell。
-
-如果在命令行指定了“-”选项，就会读取该用户的环境文件，该shell就像是一个登陆shell。
-
-这不是su的惯用操作。
-
-只有在calife.auth中指定的用户才能使用此方法通过calife成为另外一个用户。
-
-calife.auth安装位置处于/etc/calife.auth。
-
-### Calife特性 ###
-
-这里给出了一个关于calife特性的扩展列表：
-
-你可以完整保留环境变量和shell别名
-
-它可以全程记录会话开始到结束
-
-你可以为每个calife用户许可的登录制作列表，那样，你就可以用户赋予主管权限而不必提供root密码
-
-你可以在配置文件中指定一个组来取代所有管理员登录：只要使用@staff或者%staff，那么所有staff组中的成员都将具有访问calife的权限
-
-calife也可以成为那些没有家目录或甚至没有shell的用户。如果你想要成为uucp或者甚至是bin，那会很实用
-
-你可以让calife在会话结束时运行一个指定的系统范围的脚本（例如，发送一封邮件告知以root身份做了哪些事）
-
-### ubuntu中安装calife ###
-
-打开终端，然后运行以下命令
-
-    sudo apt-get install calife
-
-### 使用Calife ###
-
-### 语法 ###
-
-    calife [-] [login]
-
-详情请参与calife手册页
-
--------------------------------------------------------------------------------
-
-via: http://www.ubuntugeek.com/calife-a-lightweight-alternative-to-sudo.html
-
-作者：[ruchi][a]
-译者：[GOLinux](https://github.com/GOLinux)
-校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
-
-本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出
-
-[a]:http://www.ubuntugeek.com/author/ubuntufix
-[1]:
-[2]:
-[3]:
-[4]:
-[5]:
-[6]:
-[7]:
-[8]:
-[9]:
-[10]:
-[11]:
-[12]:
-[13]:
-[14]:
-[15]:
-[16]:
-[17]:
-[18]:
-[19]:
-[20]: