document/TranslateProject
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/LCTT/TranslateProject.git synced 2025-01-10 22:21:11 +08:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Merge pull request #24249 from geekpi/translating

Browse Source 
translated
This commit is contained in:
geekpi 2021-12-31 08:43:34 +08:00 committed by GitHub
commit d8f84f6b79
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 4AEE18F83AFDEB23
2 changed files with 61 additions and 62 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

62
sources/tech/20211227 5 ways open source software transformed business in 2021.md
View File

@ -1,62 +0,0 @@
[#]: subject: "5 ways open source software transformed business in 2021"
[#]: via: "https://opensource.com/article/21/12/open-source-software-business"
[#]: author: "Jim Hall https://opensource.com/users/jim-hall"
[#]: collector: "lujun9972"
[#]: translator: "geekpi"
[#]: reviewer: " "
[#]: publisher: " "
[#]: url: " "
5 ways open source software transformed business in 2021
======
This collection of articles shows how businesses connect with open
source software.
![A confusing business organization chart][1]
Open source software isn't just about creating alternatives to proprietary software. On the business side, open source has become a "force multiplier" to transform how organizations do business. At the same time, more companies have started to adopt more open source methodologies, even in managing teams and processes.
In the last year, we ran many great articles that show how businesses connect with open source software. Here are some of the most-read articles:
## [4 ways open source gives you a competitive edge][2]
To succeed in today's fast-paced world, organizations must make smart investments in digital solutions that enable them to move faster and increase operational agility. This is precisely why more and more organizations of all sizes and across all industries are embracing open source solutions. According to a McKinsey report, open source adoption is the biggest differentiator for top-performing organizations. [Jason Blais][3] wrote about four reasons why adopting open source technology can help organizations drive competitive advantage and experience better business outcomes.
## [Why Crate.io has returned to its pure open source roots][4]
Open source technologies provide enterprise-level scalability, performance, security, and reliability. Trust is there, and it's deserved. But what's less celebrated, other than by die-hard open source adherents, are the inner workings of the everyday community contributions building those macro benefits at the atomic level. For those offering open source technologies, the community's constant user-driven testing and hardening forges those technologies into robust and proven solutions. Crate.io co-founder [Bernd Dorn][5] wrote about shifting the organization away from "open core" to pure open source with the Apache License 2.0.
## [Why nonprofit organizations choose open source software][6]
With tech and data safety awareness rising, open source software is becoming a go-to option for organizations of all classes more than ever. Nonprofit organizations are particularly vulnerable on the financial side while at the same time dealing with vital social and environmental issues. [Michael Korotaev][7] wrote about adopting open source collaboration technologies in nonprofit organizations, using Nextcloud and ONLYOFFICE as examples.
## [Managing the open source product roadmap][8]
Customers, as well as the sales and marketing teams who talk to them, love a roadmap. It gives them a sense of what is realistic and what is not. The roadmap is also at the heart of a product. [Scott McCarty][9] wrote about managing the open source product roadmap and why the roadmap of a proprietary product isn't that different from one that's built on an open source supply chain. Product managers talk to customers, rank their needs, lay out a roadmap, and then figure out how to deliver capabilities by building, buying, and partnering.
## [Going to market with an open source product][10]
The role of product marketing and planned messaging is critical to a successful release. Scott McCarty continues his series of articles on product management in an open source supply chain by discussing the intersection of open source and product marketing.
--------------------------------------------------------------------------------
via: https://opensource.com/article/21/12/open-source-software-business
作者：[Jim Hall][a]
选题：[lujun9972][b]
译者：[译者ID](https://github.com/译者ID)
校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
[a]: https://opensource.com/users/jim-hall
[b]: https://github.com/lujun9972
[1]: https://opensource.com/sites/default/files/styles/image-full-size/public/lead-images/BUSINESS_orgchart1.png?itok=tukiFj89 (A confusing business organization chart)
[2]: https://opensource.com/article/21/4/open-source-competitive-advantage
[3]: https://opensource.com/users/jasonblais
[4]: https://opensource.com/article/21/4/crate-open-source
[5]: https://opensource.com/users/bernd-dorn
[6]: https://opensource.com/article/21/9/nonprofit-open-source
[7]: https://opensource.com/users/michaelk
[8]: https://opensource.com/article/21/9/open-source-product-roadmap
[9]: https://opensource.com/users/fatherlinux
[10]: https://opensource.com/article/21/10/open-source-product-market

61
translated/tech/20211227 5 ways open source software transformed business in 2021.md Normal file
View File

@ -0,0 +1,61 @@
[#]: subject: "5 ways open source software transformed business in 2021"
[#]: via: "https://opensource.com/article/21/12/open-source-software-business"
[#]: author: "Jim Hall https://opensource.com/users/jim-hall"
[#]: collector: "lujun9972"
[#]: translator: "geekpi"
[#]: reviewer: " "
[#]: publisher: " "
[#]: url: " "
2021 年开源软件改变商业的 5 种方式
======
这组文章展示了企业如何与开源软件连接。
![A confusing business organization chart][1]
开源软件不仅仅是创造专有软件的替代品。在商业方面，开源已经成为一个“力量的倍增器”来改变组织的经营方式。同时，更多的公司开始采用更多的开源方法，甚至在管理团队和流程方面。
在过去的一年里，我们发表了许多优秀的文章，展示了企业如何与开源软件相联系。以下是一些阅读量最大的文章：
## [开源给你带来竞争优势的 4 种方式][2]
为了在当今快节奏的世界中取得成功，企业必须对数字解决方案进行明智的投资，使他们能够更快地行动并提高运营的灵活性。这正是越来越多的各种规模和各种行业的组织拥抱开源解决方案的原因。根据麦肯锡的一份报告，开源的采用是表现优异的组织的最大差异化因素。[Jason Blais][3] 写了采用开源技术可以帮助组织推动竞争优势和体验更好的业务成果的四个原因。
## [为什么 Crate.io 回归其纯粹的开源根源][4]
开源技术提供企业级的可扩展性、性能、安全性和可靠性。信任就在那里，而且是当之无愧的。但除了顽固的开源信徒之外，较少被人称道的是日常社区贡献的内部运作，在原子级别建立了这些宏观利益。对于那些提供开源技术的人来说，社区不断的用户驱动的测试和加固将这些技术锻造成强大和成熟的解决方案。Crate.io 的联合创始人 [Bernd Dorn][5] 写道，该组织从“开放核心”转变为采用 Apache 2.0 许可的纯开源。
## [为什么非营利组织选择开源软件][6]
随着科技和数据安全意识的提高，开源软件比以往任何时候都更成为各阶层组织的首选。非营利组织在财务方面尤其脆弱，同时又要处理重要的社会和环境问题。[Michael Korotaev][7] 以 Nextcloud 和 ONLYOFFICE为 例，写了关于在非营利组织中采用开源协作技术的文章。
## [管理开源产品路线图][8]
客户，以及与他们交谈的销售和营销团队，都喜欢一个路线图。它让他们了解什么是现实的，什么是不现实的。路线图也是一个产品的核心。[Scott McCarty][9] 写了关于管理开源产品路线图的文章，以及为什么专有产品的路线图与建立在开源供应链上的产品没有什么不同。产品经理与客户交谈，对他们的需求进行排序，制定路线图，然后找出如何通过建设、购买和合作来提供能力。
## [将开源产品推向市场][10]
产品营销和计划中的信息传递的作用对于一个成功的发布至关重要。Scott McCarty 继续他关于开源供应链中的产品管理的系列文章，讨论了开源和产品营销的交叉点。
--------------------------------------------------------------------------------
via: https://opensource.com/article/21/12/open-source-software-business
作者：[Jim Hall][a]
选题：[lujun9972][b]
译者：[geekpi](https://github.com/geekpi)
校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
[a]: https://opensource.com/users/jim-hall
[b]: https://github.com/lujun9972
[1]: https://opensource.com/sites/default/files/styles/image-full-size/public/lead-images/BUSINESS_orgchart1.png?itok=tukiFj89 (A confusing business organization chart)
[2]: https://opensource.com/article/21/4/open-source-competitive-advantage
[3]: https://opensource.com/users/jasonblais
[4]: https://opensource.com/article/21/4/crate-open-source
[5]: https://opensource.com/users/bernd-dorn
[6]: https://opensource.com/article/21/9/nonprofit-open-source
[7]: https://opensource.com/users/michaelk
[8]: https://opensource.com/article/21/9/open-source-product-roadmap
[9]: https://opensource.com/users/fatherlinux
[10]: https://opensource.com/article/21/10/open-source-product-market