Merge pull request #8750 from wxy/20180317-How-To-Edit-Multiple-Files-Using-Vim-Editor

PRF&PUB:20180317 How To Edit Multiple Files Using Vim Editor

published/20180317 How To Edit Multiple Files Using Vim Editor.md

@@ -1,41 +1,40 @@
-如何使用 Vim 编辑器编辑多个文件
+如何使用 Vim 编辑多个文件
 ======
 
 ![](https://www.ostechnix.com/wp-content/uploads/2018/03/Edit-Multiple-Files-Using-Vim-Editor-720x340.png)
 
-
+有时候，您可能需要修改多个文件，或要将一个文件的内容复制到另一个文件中。在图形用户界面中，您可以在任何图形文本编辑器（如 gedit）中打开文件，并使用 `CTRL + C` 和 `CTRL + V` 复制和粘贴内容。在命令行模式下，您不能使用这种编辑器。不过别担心，只要有 `vim` 编辑器就有办法。在本教程中，我们将学习使用 `vim` 编辑器同时编辑多个文件。相信我，很有意思哒。
-有时候，您可能需要修改多个文件，或要将一个文件的内容复制到另一个文件中。在图形用户界面中，您可以在任何图形文本编辑器（如 gedit）中打开文件，并使用 CTRL + C 和 CTRL + V 复制和粘贴内容。在命令行模式下，您不能使用这种编辑器。不过别担心，只要有 vim 编辑器就有办法。在本教程中，我们将学习使用 Vim 编辑器同时编辑多个文件。相信我，很有意思哒。
 
 ### 安装 Vim
 
 Vim 编辑器可在大多数 Linux 发行版的官方软件仓库中找到，所以您可以用默认的软件包管理器来安装它。例如，在 Arch Linux 及其变体上，您可以使用如下命令：
+
 ```
 $ sudo pacman -S vim
-
 ```
 
 在 Debian 和 Ubuntu 上：
+
 ```
 $ sudo apt-get install vim
-
 ```
 
 在 RHEL 和 CentOS 上：
+
 ```
 $ sudo yum install vim
-
 ```
 
 在 Fedora 上：
+
 ```
 $ sudo dnf install vim
-
 ```
 
 在 openSUSE 上：
+
 ```
 $ sudo zypper install vim
-
 ```
 
 ### 使用 Linux 的 Vim 编辑器同时编辑多个文件
@@ -44,7 +43,8 @@ $ sudo zypper install vim
 
 #### 方法一
 
-有两个文件，即 **file1.txt** 和 **file2.txt**，带有一堆随机单词：
+有两个文件，即 `file1.txt` 和 `file2.txt`，带有一堆随机单词：
+
 ```
 $ cat file1.txt
 ostechnix
@@ -59,53 +59,52 @@ line2
 line3
 line4
 line5
-
 ```
 
 现在，让我们同时编辑这两个文件。请运行：
+
 ```
 $ vim file1.txt file2.txt
-
 ```
 
 Vim 将按顺序显示文件的内容。首先显示第一个文件的内容，然后显示第二个文件，依此类推。
 
 ![][2]
 
-**在文件中切换**
+##### 在文件中切换
 
 要移至下一个文件，请键入：
+
 ```
 :n
-
 ```
 
 ![][3]
 
 要返回到前一个文件，请键入：
+
 ```
 :N
-
 ```
 
 如果有任何未保存的更改，Vim 将不允许您移动到下一个文件。要保存当前文件中的更改，请键入：
+
 ```
 ZZ
-
 ```
 
-请注意，是两个大写字母 ZZ（SHIFT + zz）。
+请注意，是两个大写字母 `ZZ`（`SHIFT + zz`）。
 
 要放弃更改并移至上一个文件，请键入：
+
 ```
 :N!
-
 ```
 
 要查看当前正在编辑的文件，请键入：
+
 ```
 :buffers
-
 ```
 
 ![][4]
@@ -114,57 +113,59 @@ ZZ
 
 ![][5]
 
-要切换到下一个文件，请输入 **:buffer**，后跟缓冲区编号。例如，要切换到第一个文件，请键入：
+要切换到下一个文件，请输入 `:buffer`，后跟缓冲区编号。例如，要切换到第一个文件，请键入：
+
 ```
 :buffer 1
-
 ```
 
 ![][6]
 
-**打开其他文件进行编辑**
+##### 打开其他文件进行编辑
 
-目前我们正在编辑两个文件，即 file1.txt 和 file2.txt。我想打开另一个名为 **file3.txt** 的文件进行编辑。
+目前我们正在编辑两个文件，即 `file1.txt` 和 `file2.txt`。我想打开另一个名为 `file3.txt` 的文件进行编辑。
+
+您会怎么做？这很容易。只需键入 `:e`，然后输入如下所示的文件名即可：
 
-您会怎么做？这很容易。只需键入 **:e**，然后输入如下所示的文件名即可：
 ```
 :e file3.txt
-
 ```
 
 ![][7]
 
-现在你可以编辑 file3.txt 了。
+现在你可以编辑 `file3.txt` 了。
 
 要查看当前正在编辑的文件数量，请键入：
+
 ```
 :buffers
-
 ```
 
 ![][8]
 
-请注意，对于使用 **:e** 打开的文件，您无法使用 **:n** 或 **:N** 进行切换。要切换到另一个文件，请输入 **:buffer**，然后输入文件缓冲区编号。
+请注意，对于使用 `:e` 打开的文件，您无法使用 `:n` 或 `:N` 进行切换。要切换到另一个文件，请输入 `:buffer`，然后输入文件缓冲区编号。
 
-**将一个文件的内容复制到另一个文件中**
+##### 将一个文件的内容复制到另一个文件中
 
-您已经知道了如何同时打开和编辑多个文件。有时，您可能想要将一个文件的内容复制到另一个文件中。这也是可以做到的。切换到您选择的文件，例如，假设您想将 file1.txt 的内容复制到 file2.txt 中：
+您已经知道了如何同时打开和编辑多个文件。有时，您可能想要将一个文件的内容复制到另一个文件中。这也是可以做到的。切换到您选择的文件，例如，假设您想将 `file1.txt` 的内容复制到 `file2.txt` 中：
+
+
+首先，请切换到 `file1.txt`：
 
-首先，请切换到 file1.txt：
 ```
 :buffer 1
-
 ```
 
-将光标移动至在想要复制的行的前面，并键入**yy** 以抽出（复制）该行。然后，移至 file2.txt：
+将光标移动至在想要复制的行的前面，并键入`yy` 以抽出（复制）该行。然后，移至 `file2.txt`：
+
 ```
 :buffer 2
-
 ```
 
-将光标移至要从 file1.txt 粘贴复制行的位置，然后键入 **p**。例如，您想要将复制的行粘贴到 line2 和 line3 之间，请将鼠标光标置于行前并键入 **p**。
+将光标移至要从 `file1.txt` 粘贴复制行的位置，然后键入 `p`。例如，您想要将复制的行粘贴到 `line2` 和 `line3` 之间，请将鼠标光标置于行前并键入 `p`。
 
 输出示例：
+
 ```
 line1
 line2
@@ -172,54 +173,54 @@ ostechnix
 line3
 line4
 line5
-
 ```
 
 ![][9]
 
 要保存当前文件中所做的更改，请键入：
+
 ```
 ZZ
-
 ```
 
-再次提醒，是两个大写字母 ZZ（SHIFT + z）。
+再次提醒，是两个大写字母 ZZ（`SHIFT + z`）。
 
 保存所有文件的更改并退出 vim 编辑器，键入：
+
 ```
 :wq
-
 ```
 
 同样，您可以将任何文件的任何行复制到其他文件中。
 
-**将整个文件内容复制到另一个文件中**
+##### 将整个文件内容复制到另一个文件中
 
-我们知道如何复制一行，那么整个文件的内容呢？也是可以的。比如说，您要将 file1.txt 的全部内容复制到 file2.txt 中。
+我们知道如何复制一行，那么整个文件的内容呢？也是可以的。比如说，您要将 `file1.txt` 的全部内容复制到 `file2.txt` 中。
+
+先打开 `file2.txt`：
 
-先打开 file2.txt：
 ```
 $ vim file2.txt
-
 ```
 
-如果文件已经加载，您可以通过输入以下命令切换到 file2.txt：
+如果文件已经加载，您可以通过输入以下命令切换到 `file2.txt`：
+
 ```
 :buffer 2
-
 ```
 
-将光标移动到您想要粘贴 file1.txt 内容的位置。我想在 file2.txt 的第 5 行之后粘贴 file1.txt 的内容，所以我将光标移动到第 5 行。然后，键入以下命令并按回车键：
+将光标移动到您想要粘贴 `file1.txt` 的内容的位置。我想在 `file2.txt` 的第 5 行之后粘贴 `file1.txt` 的内容，所以我将光标移动到第 5 行。然后，键入以下命令并按回车键：
+
 ```
 :r file1.txt
-
 ```
 
 ![][10]
 
-这里，**r** 代表 **read**。
+这里，`r` 代表 “read”。
+
+现在您会看到 `file1.txt` 的内容被粘贴在 `file2.txt` 的第 5 行之后。
 
-现在您会看到 file1.txt 的内容被粘贴在 file2.txt 的第 5 行之后。
 ```
 line1
 line2
@@ -231,107 +232,103 @@ open source
 technology
 linux
 unix
-
 ```
 
 ![][11]
 
 要保存当前文件中的更改，请键入：
+
 ```
 ZZ
 
 ```
 
 要保存所有文件的所有更改并退出 vim 编辑器，请输入：
+
 ```
 :wq
-
 ```
 
 #### 方法二
 
-另一种同时打开多个文件的方法是使用 **-o** 或 **-O** 标志。
+另一种同时打开多个文件的方法是使用 `-o` 或 `-O` 标志。
 
 要在水平窗口中打开多个文件，请运行：
+
 ```
 $ vim -o file1.txt file2.txt
-
 ```
 
 ![][12]
 
-要在窗口之间切换，请按 **CTRL-w w**（即按 **CTRL + w** 并再次按 **w**）。或者，您可以使用以下快捷方式在窗口之间移动：
+要在窗口之间切换，请按 `CTRL-w w`（即按 `CTRL + w` 并再次按 `w`）。或者，您可以使用以下快捷方式在窗口之间移动：
-
-  * **CTRL-w k** – 上面的窗口
-  * **CTRL-w j** – 下面的窗口
-
 
+  * `CTRL-w k` – 上面的窗口
+  * `CTRL-w j` – 下面的窗口
 
 要在垂直窗口中打开多个文件，请运行：
+
 ```
 $ vim -O file1.txt file2.txt file3.txt
-
 ```
 
 ![][13]
 
-要在窗口之间切换，请按 **CTRL-w w**（即按 **CTRL + w** 并再次按 **w**）。或者，使用以下快捷方式在窗口之间移动：
+要在窗口之间切换，请按 `CTRL-w w`（即按 `CTRL + w` 并再次按 `w`）。或者，使用以下快捷方式在窗口之间移动：
-
-  * **CTRL-w l** – 左面的窗口
-  * **CTRL-w h** – 右面的窗口
-
 
+  * `CTRL-w l` – 左面的窗口
+  * `CTRL-w h` – 右面的窗口
 
 其他的一切都与方法一的描述相同。
 
 例如，要列出当前加载的文件，请运行：
+
 ```
 :buffers
-
 ```
 
 在文件之间切换：
+
 ```
 :buffer 1
-
 ```
 
 打开其他文件，请键入：
+
 ```
 :e file3.txt
-
 ```
 
 将文件的全部内容复制到另一个文件中：
+
 ```
 :r file1.txt
 
 ```
 
-方法二的唯一区别是，只要您使用 **ZZ** 保存对当前文件的更改，文件将自动关闭。然后，您需要依次键入 **:wq ** 来关闭文件。但是，如果您按照方法一进行操作，输入 **:wq** 时，所有更改将保存在所有文件中，并且所有文件将立即关闭。
+方法二的唯一区别是，只要您使用 `ZZ` 保存对当前文件的更改，文件将自动关闭。然后，您需要依次键入 `:wq` 来关闭文件。但是，如果您按照方法一进行操作，输入 `:wq` 时，所有更改将保存在所有文件中，并且所有文件将立即关闭。
 
 有关更多详细信息，请参阅手册页。
+
 ```
 $ man vim
-
 ```
 
 
-**建议阅读：**
+### 建议阅读
 
 您现在掌握了如何在 Linux 中使用 vim 编辑器编辑多个文件。正如您所见，编辑多个文件并不难。Vim 编辑器还有更强大的功能。我们接下来会提供更多关于 Vim 编辑器的内容。
 
 再见！
 
 
-
 --------------------------------------------------------------------------------
 
 via: https://www.ostechnix.com/how-to-edit-multiple-files-using-vim-editor/
 
 作者：[SK][a]
 译者：[jessie-pang](https://github.com/jessie-pang)
-校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出