From 25cc2fa2c12f6b9509c9bbbbe07a28aba7cb175f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "Xingyu.Wang" Date: Tue, 2 Oct 2018 23:14:39 +0800 Subject: [PATCH 1/2] PRF:20180531 How to create shortcuts in vi.md @sd886393 --- .../20180531 How to create shortcuts in vi.md | 96 ++++++++----------- 1 file changed, 38 insertions(+), 58 deletions(-) diff --git a/translated/tech/20180531 How to create shortcuts in vi.md b/translated/tech/20180531 How to create shortcuts in vi.md index 8616013e96..ec51ab53f7 100644 --- a/translated/tech/20180531 How to create shortcuts in vi.md +++ b/translated/tech/20180531 How to create shortcuts in vi.md @@ -1,120 +1,103 @@ 如何在 vi 中创建快捷键 ====== +> 那些常见编辑任务的快捷键可以使 Vi 编辑器更容易使用，更有效率。 + ![](https://opensource.com/sites/default/files/styles/image-full-size/public/lead-images/documentation-type-keys-yearbook.png?itok=Q-ELM2rn) -学习使用 [vi 文本编辑器][1] 确实得花点功夫，不过 vi 的老手们都知道，经过一小会的锻炼，就可以将基本的 vi 操作融汇贯通。我们都知道“肌肉记忆”，那么学习 vi 的过程可以称之为“手指记忆”。 +学习使用 [vi 文本编辑器][1] 确实得花点功夫，不过 vi 的老手们都知道，经过一小会儿的锻炼，就可以将基本的 vi 操作融汇贯通。我们都知道“肌肉记忆”，那么学习 vi 的过程可以称之为“手指记忆”。 -当你抓住了基础的操作窍门之后，你就可以定制化地配置 vi 的快捷键，从而让其处理的功能更为强大、流畅。 +当你抓住了基础的操作窍门之后，你就可以定制化地配置 vi 的快捷键，从而让其处理的功能更为强大、流畅。我希望下面描述的技术可以加速您的协作、编程和数据操作。 -在开始之前，我想先感谢下 Chris Hermansen（他雇佣我写了这篇文章）仔细地检查了我的另一篇关于使用 vi 增强版本[Vim][2]的文章。当然还有他那些我未采纳的建议。 +在开始之前，我想先感谢下 Chris Hermansen（是他雇佣我写了这篇文章）仔细地检查了我的另一篇关于使用 vi 增强版本 [Vim][2] 的文章。当然还有他那些我未采纳的建议。 -首先，我们来说明下面几个惯例设定。我会使用符号来代表按下 RETURN 或者 ENTER 键， 代表按下空格键，CTRL-x 表示一起按下 Control 键和 x 键 +首先，我们来说明下面几个惯例设定。我会使用符号 `` 来代表按下回车，`` 代表按下空格键，`CTRL-x` 表示一起按下 `Control` 键和 `x` 键（`x` 可以是需要的某个键）。 使用 `map` 命令来进行按键的映射。第一个例子是 `write` 命令，通常你之前保存使用这样的命令： ``` :w - ``` -虽然这里只有三个键，不过考虑到我用这个命令实在是太频繁了，我更想“一键”搞定它。在这里我选择逗号键，比如这样： +虽然这里只有三个键，不过考虑到我用这个命令实在是太频繁了，我更想“一键”搞定它。在这里我选择逗号键，它不是标准的 vi 命令集的一部分。这样设置： + ``` :map , :wCTRL-v - ``` -这里的 CTRL-v 事实上是对 做了转义的操作，如果不加这个的话，默认 会作为这条映射指令的结束信号，而非映射中的一个操作。 CTRL-v 后面所跟的操作会翻译为用户的实际操作，而非该按键平常的操作。 +这里的 `CTRL-v` 事实上是对 `` 做了转义的操作，如果不加这个的话，默认 `` 会作为这条映射指令的结束信号，而非映射中的一个操作。 `CTRL-v` 后面所跟的操作会翻译为用户的实际操作，而非该按键平常的操作。 -在上面的映射中，右边的部分会在屏幕中显示为 `:w^M`，其中 `^` 字符就是指代 `control`，完整的意思就是 CTRL-m，表示就是系统中一行的结尾 +在上面的映射中，右边的部分会在屏幕中显示为 `:w^M`，其中 `^` 字符就是指代 `control`，完整的意思就是 `CTRL-m`，表示就是系统中一行的结尾。 - -目前来说，就很不错了。如果我编辑、创建了十二次文件，这个键位映射就可以省掉了 2*12 次按键。不过这里没有计算你建立这个键位映射所花费的 11次按键（计算CTRL-v 和 冒号均为一次按键）。虽然这样已经省了很多次，但是每次打开 vi 都要重新建立这个映射也会觉得非常麻烦。 +目前来说，就很不错了。如果我编辑、创建了十二次文件，这个键位映射就可以省掉了 2*12 次按键。不过这里没有计算你建立这个键位映射所花费的 11 次按键（计算 `CTRL-v` 和 `:` 均为一次按键）。虽然这样已经省了很多次，但是每次打开 vi 都要重新建立这个映射也会觉得非常麻烦。 幸运的是，这里可以将这些键位映射放到 vi 的启动配置文件中，让其在每次启动的时候自动读取：文件为 `.exrc`，对于 vim 是 `.vimrc`。只需要将这些文件放在你的用户根目录中即可，并在文件中每行写入一个键位映射，之后就会在每次启动 vi 生效直到你删除对应的配置。 在继续说明 `map` 其他用法以及其他的缩写机制之前，这里在列举几个我常用提高文本处理效率的 map 设置： -``` -                                        Displays as +| 映射 | 显示为 | +|------|-------| +| `:map X :xCTRL-v` | `:x^M` | +| `:map X ,:qCTRL-v` | `,:q^M` | +上面的 `map` 指令的意思是写入并关闭当前的编辑文件。其中 `:x` 是 vi 原本的命令，而下面的版本说明之前的 `map` 配置可以继续用作第二个 `map` 键位映射。 -:map X :xCTRL-v                    :x^M +| 映射 | 显示为 | +|------|-------| +| `:map v :e` | `:e` | +上面的指令意思是在 vi 编辑器内部切换文件，使用这个时候，只需要按 `v` 并跟着输入文件名，之后按 `` 键。 - -or - - - -:map X ,:qCTRL-v                   ,:q^M - -``` - -上面的 map 指令的意思是写入并关闭当前的编辑文件。其中 `:x` 是 vi 原本的命令，而下面的版本说明之前的 map 配置可以继续用作第二个 map 键位映射。 -``` -:map v :e                   :e - -``` - -上面的指令意思是在 vi 编辑器内部 切换文件，使用这个时候，只需要按 `v` 并跟着输入文件名,之后按 `` 键。 -``` -:map CTRL-vCTRL-e :e#CTRL-v    :e #^M - -``` +| 映射 | 显示为 | +|------|-------| +| `:map CTRL-vCTRL-e :e#CTRL-v` | `:e #^M` | `#` 在这里是 vi 中标准的符号，意思是最后使用的文件名。所以切换当前与上一个文件的方法就使用上面的映射。 -``` -map CTRL-vCTRL-r :!spell %>err &CTRL-v     :!spell %>err&^M -``` +| 映射 | 显示为 | +|------|-------| +| `map CTRL-vCTRL-r :!spell %>err &CTRL-v` | `:!spell %>err&^M` | -（注意：在两个例子中出现的第一个 CRTL-v 在某些 vi 的版本中是不需要的）其中，`:!` 用来运行一个外部的（非 vi 内部的）命令。在这个拼写检查的例子中，`%` 是 vi 中的符号用来只带目前的文件， `>` 用来重定向拼写检查中的输出到 `err` 文件中，之后跟上 `&` 说明该命令是一个后台运行的任务，这样可以保证在拼写检查的同时还可以进行编辑文件的工作。这里我可以键入 `verr`（使用我之前定义的快捷键 `v` 跟上 `err`），进入 `spell` 输出结果的文件，之后再输入 `CTRL-e` 来回到刚才编辑的文件中。这样我就可以在拼写检查之后，使用 CTRL-r 来查看检查的错误，再通过 CTRL-e 返回刚才编辑的文件。 +（注意：在两个例子中出现的第一个 `CRTL-v` 在某些 vi 的版本中是不需要的）其中，`:!` 用来运行一个外部的（非 vi 内部的）命令。在这个拼写检查的例子中，`%` 是 vi 中的符号用来指代目前的文件， `>` 用来重定向拼写检查中的输出到 `err` 文件中，之后跟上 `&` 说明该命令是一个后台运行的任务，这样可以保证在拼写检查的同时还可以进行编辑文件的工作。这里我可以键入 `verr`（使用我之前定义的快捷键 `v` 跟上 `err`），进入 `spell` 输出结果的文件，之后再输入 `CTRL-e` 来回到刚才编辑的文件中。这样我就可以在拼写检查之后，使用 `CTRL-r` 来查看检查的错误，再通过 `CTRL-e` 返回刚才编辑的文件。 + +还用很多字符串输入的缩写，也使用了各种 `map` 命令，比如： -还用很多字符串输入的缩写，也使用了各种 map 命令，比如： ``` :map! CTRL-o \fI - :map! CTRL-k \fP - ``` -这个映射允许你使用 CTRL-o 作为 `groff` 命令的缩写，从而让让接下来书写的单词有斜体的效果，并使用 CTRL-k 进行恢复 +这个映射允许你使用 `CTRL-o` 作为 `groff` 命令的缩写，从而让让接下来书写的单词有斜体的效果，并使用 `CTRL-k` 进行恢复。 还有两个类似的映射： + ``` :map! rh rhinoceros - :map! hi hippopotamus - ``` -上面的也可以使用 `ab` 命令来替换，就像下面这样（如果想这么用的话，需要首先按顺序运行 1. `unmap! rh` 2. `umap! hi`）: +上面的也可以使用 `ab` 命令来替换，就像下面这样（如果想这么用的话，需要首先按顺序运行： 1、 `unmap! rh`，2、`umap! hi`）： + ``` :ab rh rhinoceros - :ab hi hippopotamus - ``` -在上面 `map!` 的命令中，缩写会马上的展开成原有的单词，而在 `ab` 命令中，单词展开的操作会在输入了空格和标点之后才展开（不过在Vim 和 本机使用的 vi中，展开的形式与 `map!` 类似） +在上面 `map!` 的命令中，缩写会马上的展开成原有的单词，而在 `ab` 命令中，单词展开的操作会在输入了空格和标点之后才展开（不过在 Vim 和我的 vi 中，展开的形式与 `map!` 类似）。 -想要取消刚才设定的按键映射，可以对应的输入 `:unmap`, `unmap!`, `:unab` +想要取消刚才设定的按键映射，可以对应的输入 `:unmap`、 `unmap!` 或 `:unab`。 -在我使用的 vi 版本中，比较好用的候选映射按键包括 `g, K, q, v, V, Z`，控制字符包括：`CTRL-a, CTRL-c, CTRL-k, CTRL-n, CTRL-p, CTRL-x`；还有一些其他的字符如`#, *`，当然你也可以使用那些已经在 vi 中有过定义但不经常使用的字符，比如本文选择`X`和`I`，其中`X`表示删除左边的字符，并立刻左移当前字符。 +在我使用的 vi 版本中，比较好用的候选映射按键包括 `g`、`K`、`q`、 `v`、 `V`、 `Z`，控制字符包括：`CTRL-a`、`CTRL-c`、 `CTRL-k`、`CTRL-n`、`CTRL-p`、`CTRL-x`；还有一些其他的字符如 `#`、 `*`，当然你也可以使用那些已经在 vi 中有过定义但不经常使用的字符，比如本文选择 `X` 和 `I`，其中 `X` 表示删除左边的字符，并立刻左移当前字符。 最后，下面的命令 + ``` :map - :map! - :ab - ``` 将会显示，目前所有的缩写和键位映射。 -will show all the currently defined mappings and abbreviations. 希望上面的技巧能够更好地更高效地帮助你使用 vi。 @@ -122,10 +105,7 @@ will show all the currently defined mappings and abbreviations. via: https://opensource.com/article/18/5/shortcuts-vi-text-editor -作者：[Dan Sonnenschein][a] -选题：[lujun9972](https://github.com/lujun9972) -译者：[译者ID](https://github.com/sd886393) -校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) +作者：[Dan Sonnenschein][a] 
选题：[lujun9972](https://github.com/lujun9972) 
译者：[sd886393](https://github.com/sd886393) 
校对：[wxy](https://github.com/wxy) 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出 From da615e60f1007e15a4e6f62cbf16d6574fcee891 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "Xingyu.Wang" Date: Tue, 2 Oct 2018 23:15:06 +0800 Subject: [PATCH 2/2] PUB:20180531 How to create shortcuts in vi.md @sd886393 https://linux.cn/article-10074-1.html --- .../tech => published}/20180531 How to create shortcuts in vi.md | 0 1 file changed, 0 insertions(+), 0 deletions(-) rename {translated/tech => published}/20180531 How to create shortcuts in vi.md (100%) diff --git a/translated/tech/20180531 How to create shortcuts in vi.md b/published/20180531 How to create shortcuts in vi.md similarity index 100% rename from translated/tech/20180531 How to create shortcuts in vi.md rename to published/20180531 How to create shortcuts in vi.md