document/TranslateProject
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/LCTT/TranslateProject.git synced 2025-01-13 22:30:37 +08:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Merge pull request #624 from tinyeyeser/master

Browse Source 
已翻译 by小眼儿
This commit is contained in:
tinyeyeser 2014-01-01 04:54:20 -08:00
commit d8543baf37
2 changed files with 45 additions and 46 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

46
sources/Linus Torvalds Releases Last Linux Kernel 3.13 RC for 2013.md
View File

@ -1,46 +0,0 @@
翻译中 by小眼儿
Linus Torvalds Releases Last Linux Kernel 3.13 RC for 2013
================================================================================
**Linus Torvalds has announced the immediate availability of the sixth Release Candidate in the 3.13 branch of the kernel.**
Linux kernel 3.13 RC6 has arrived on schedule, but with a very small number of commits, making it one of the smallest release candidates so far, at last in this development cycle.
“As expected, things have been quiet over the holiday week. So various small random updates: drivers (infiniband, gpu, cpufreq, libata, block), some small filesystem fixes (ext4/jbd2), and a few ARM SoC things. Tiny x86, percpu and cgroup fixes. Nothing you'd normally even notice, just 81 fairly small commits,” said Linus Torvalds in the official announcement.
He is usually a lot more talkative than this, but being such a small release and the end of the year, he probably abstained himself from any other divergent commentaries.
Linus Torvalds also celebrated [his birthday on December 28][1], but he usually doesn't make a fuss about it.
### Highlights of Linux Kernel 3.13 RC6: ###
• The correct number of audio pins has been set (drm/radeon/dce6);
• SS has been disabled on Cayman (drm/radeon/dpm);
• Check for 0 count in speaker allocation and SAD code (drm/radeon);
• Various memory leaks that occurred when unplugging a block device have been fixed;
• SDHI resource sizes have been fixed;
• Prevent double unref following alloc failure during execbuffer (drm/i9150);
• The erroneous dereference of batch_obj inside reset_status has been fixed;
• The correct GMCH_CTRL register for Sandybridge+ is now used;
• The obsoleted msg JBD->JBD2 has been renamed;
• Support for the ValleyView Soc has been added;
• The PWM backlight power supply has been added.
A complete list of changes, improvements, and fixes can be found in the official [changelog][2].
Download Linux kernel 3.13 Release Candidate 6 right now:
- [Linux kernel 3.13 Release Candidate 6 tar.xz][3][sources] [73.60 MB]
*Remember that this is a beta version and it should NOT be installed on production machines. It is intended for testing purposes only.*
--------------------------------------------------------------------------------
via: http://news.softpedia.com/news/Linus-Torvalds-Releases-Last-Linux-Kernel-3-13-RC-for-2013-412622.shtml
译者：[译者ID](https://github.com/译者ID) 校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出
[1]:http://news.softpedia.com/news/Happy-Birthday-Linus-Torvalds-412474.shtml
[2]:https://lkml.org/lkml/2013/12/29/95
[3]:https://www.kernel.org/pub/linux/kernel/v3.x/testing/linux-3.13-rc6.tar.xz

45
translated/Linus Torvalds Releases Last Linux Kernel 3.13 RC for 2013.md Normal file
View File

@ -0,0 +1,45 @@
Linus Torvalds发布了2013年的最后一个Linux内核3.13RC版本
================================================================================
**Linux Torvalds已经发布了内核3.13分支中最新的一个候选版本 —— 第6版**
Linux内核3.13 RC6按时发布了，但是仅包含了很小数量的一些提交，使得此次候选版本成为了体积最小的一个，至少在这一个开发周期中如此。
Linus Torvalds在官方发布中说道：“正如我们之前期望的那样，整个假期一周都没有什么大的bug出现。因此，我们这次只有一些小的随机更新：驱动方面（例如无限宽带、GPU、CPUfreg、libata、块设备等），一些小的文件系统修复（ext4/jdb2)，以及一些ARM SoC方面的更新。x86、perCPU和cgroup方面的更新很少。没什么值得特别注意的，只是总共81个很平常的小提交。”
大神平常是非常健谈的，但年底前的这次小发布却这么惜字如金，估计是为了避免更多的非议，打算过个好年。
Linus Torvalds还在[12月18号庆祝了自己的生日][1]，但并没有大操大办。
###Linux内核3.13 RC6的亮点###
• 修正了音频pins的数目（drm/radeon/dce6)
• 在Cayman上禁用了SS(drm/radeon/dpm)
• 检查了扬声器分配和SAD代码中的0计数（drm/radeon)
• 修复了热插拔块设备时的内存泄露问题
• 修复了SDHI资源的大小
• 修复了执行缓存中分配内存失败后仍然释放引用的问题（drm/i9150)
• 修复了reset_status中对batch_obj的错误引用释放
• Sandybridge+启用了正确的GMCH_CTRL注册
• 对废弃的消息JBD->JBD2进行了重命名
• 增加对ValleyView Soc的支持
• 增加对PWM背光电源的支持
完整的修改、改进、修复列表请参看官方[修改日志][2]。
下载Linux内核3.13 RC6：
- [Linux kernel 3.13 Release Candidate 6 tar.xz][3][源码] [73.60 MB]
*请注意这是一个测试版本，仅用于测试目的，请不要用在任何生产环境中。*
--------------------------------------------------------------------------------
via: http://news.softpedia.com/news/Linus-Torvalds-Releases-Last-Linux-Kernel-3-13-RC-for-2013-412622.shtml
译者：[Mr小眼儿](https://github.com/tinyeyeser) 校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出
[1]:http://news.softpedia.com/news/Happy-Birthday-Linus-Torvalds-412474.shtml
[2]:https://lkml.org/lkml/2013/12/29/95
[3]:https://www.kernel.org/pub/linux/kernel/v3.x/testing/linux-3.13-rc6.tar.xz