mirror of
https://github.com/LCTT/TranslateProject.git
synced 2025-03-03 01:10:13 +08:00
Merge remote-tracking branch 'LCTT/master'
This commit is contained in:
wxy
commit
d849517a84
277
published/20171221 Mail transfer agent (MTA) basics.md
Normal file
277
published/20171221 Mail transfer agent (MTA) basics.md
Normal file
@ -0,0 +1,277 @@
|
||||
邮件传输代理（MTA）基础
|
||||
======
|
||||
|
||||
### 概述
|
||||
|
||||
本教程中，你将学习：
|
||||
|
||||
* 使用 `mail` 命令。
|
||||
* 创建邮件别名。
|
||||
* 配置电子邮件转发。
|
||||
* 了解常见邮件传输代理（MTA），比如，postfix、sendmail、qmail、以及 exim。
|
||||
|
||||
### 控制邮件去向
|
||||
|
||||
Linux 系统上的电子邮件是使用 MTA 投递的。你的 MTA 投递邮件到你的系统上的其他用户，并且 MTA 彼此通讯跨越系统投递到全世界。
|
||||
|
||||
Sendmail 是最古老的 Linux MTA。它最初起源于 1979 年用于阿帕网（ARPANET）的 delivermail 程序。如今它有几个替代品，在本教程中，我也会介绍它们。
|
||||
|
||||
#### 前提条件
|
||||
|
||||
为完成本系列教程的大部分内容，你需要具备 Linux 的基础知识，你需要拥有一个 Linux 系统来实践本教程中的命令。你应该熟悉 GNU 以及 UNIX 命令。有时候不同版本的程序的输出格式可能不同，因此，在你的系统中输出的结果可能与我在下面列出的稍有不同。
|
||||
|
||||
在本教程中，我使用的是 Ubuntu 14.04 LTS 和 sendmail 8.14.4 来做的演示。
|
||||
|
||||
### 邮件传输
|
||||
|
||||
邮件传输代理（比如 sendmail）在用户之间和系统之间投递邮件。大量的因特网邮件使用简单邮件传输协议（SMTP），但是本地邮件可能是通过文件或者套接字等其它可能的方式来传输的。邮件是一种存储和转发的操作，因此，在用户接收邮件或者接收系统和通讯联系可用之前，邮件一直是存储在某种文件或者数据库中。配置和确保 MTA 的安全是非常复杂的任务，它们中的大部分内容都已经超出了本教程的范围。
|
||||
|
||||
### mail 命令
|
||||
|
||||
如果你使用 SMTP 协议传输电子邮件，你或许知道你可以使用许多邮件客户端，包括 `mail`、`mutt`、`alpine`、`notmuch`、以及其它基于主机控制台或者图形界面的邮件客户端。`mail` 命令是最老的、可用于脚本中的、发送和接收以及管理收到的邮件的备用命令。
|
||||
|
||||
你可以使用 `mail` 命令交互式的向列表中的收件人发送信息，或者不使用参数去查看你收到的邮件。清单 1 展示了如何在你的系统上去发送信息到用户 steve 和 pat，同时抄送拷贝给用户 bob。当提示 `Cc:` 和 `subject:` 时，输入相应的抄送用户以及邮件主题，接着输入邮件正文，输入完成后按下 `Ctrl+D` （按下 `Ctrl` 键并保持再按下 `D` 之后全部松开）。
|
||||
|
||||
```
|
||||
ian@attic4-u14:~$ mail steve,pat
|
||||
Cc: bob
|
||||
Subject: Test message 1
|
||||
This is a test message
|
||||
|
||||
Ian
|
||||
```
|
||||
|
||||
*清单 1. 使用 `mail` 交互式发送邮件*
|
||||
|
||||
如果一切顺利，你的邮件已经发出。如果在这里发生错误，你将看到错误信息。例如，如果你在接收者列表中输入一个无效的用户名，邮件将无法发送。注意在本示例中，所有的用户都在本地系统上存在，因此他们都是有效用户。
|
||||
|
||||
你也可以使用命令行以非交互式发送邮件。清单 2 展示了如何给用户 steve 和 pat 发送一封邮件。这种方式可以用在脚本中。在不同的软件包中 `mail` 命令的版本不同。对于抄送（`Cc:`）有些支持一个 `-c` 选项，但是我使用的这个版本不支持这个选项，因此，我仅将邮件发送到收件人。
|
||||
|
||||
```
|
||||
ian@attic4-u14:~$ mail -t steve,pat -s "Test message 2" <<< "Another test.\n\nIan"
|
||||
```
|
||||
|
||||
*清单 2. 使用 `mail` 命令非交互式发送邮件*
|
||||
|
||||
如果你使用没有选项的 `mail` 命令，你将看到一个如清单 3 中所展示的那样一个收到信息的列表。你将看到用户 steve 有我上面发送的两个信息，再加上我以前发送的一个信息和后来用户 bob 发送的信息。所有的邮件都用 'N' 标记为新邮件。
|
||||
|
||||
```
|
||||
steve@attic4-u14:~$ mail
|
||||
"/var/mail/steve": 4 messages 4 new
|
||||
>N 1 Ian Shields Tue Dec 12 21:03 16/704 test message
|
||||
N 2 Ian Shields Tue Dec 12 21:04 18/701 Test message 1
|
||||
N 3 Ian Shields Tue Dec 12 21:23 15/661 Test message 2
|
||||
N 4 Bob C Tue Dec 12 21:45 17/653 How about lunch tomorrow?
|
||||
?
|
||||
```
|
||||
|
||||
*清单 3. 使用 `mail` 查看收到的邮件*
|
||||
|
||||
当前选中的信息使用一个 `>` 来标识，它是清单 3 中的第一封邮件。如果你按下回车键（`Enter`），将显示下一封未读邮件的第一页。按下空格楗将显示这个邮件的下一页。当你读完这个邮件并想返回到 `?` 提示符时，按下回车键再次查看下一封邮件，依次类推。在 `?` 提示符下，你可以输入 `h` 再次去查看邮件头。你看过的邮件前面将显示一个 `R` 状态，如清单 4 所示。
|
||||
|
||||
```
|
||||
? h
|
||||
R 1 Ian Shields Tue Dec 12 21:03 16/704 test message
|
||||
R 2 Ian Shields Tue Dec 12 21:04 18/701 Test message 1
|
||||
>R 3 Ian Shields Tue Dec 12 21:23 15/661 Test message 2
|
||||
N 4 Bob C Tue Dec 12 21:45 17/653 How about lunch tomorrow?
|
||||
?
|
||||
```
|
||||
|
||||
*清单 4. 使用 `h` 去显示邮件头*
|
||||
|
||||
在这个图中，Steve 已经读了三个邮件，但是没有读来自 bob 的邮件。你可以通过数字来选择单个的信息，你也可以通过输入 `d` 删除你不想要的信息，或者输入 `3d` 去删除第三个信息。如果你输入 `q` 你将退出 `mail` 命令。已读的信息将被转移到你的家目录下的 `mbox` 文件中，而未读的信息仍然保留在你的收件箱中，默认在 `/var/mail/$(id -un)`。如清单 5 所示。
|
||||
|
||||
```
|
||||
? h
|
||||
R 1 Ian Shields Tue Dec 12 21:03 16/704 test message
|
||||
R 2 Ian Shields Tue Dec 12 21:04 18/701 Test message 1
|
||||
>R 3 Ian Shields Tue Dec 12 21:23 15/661 Test message 2
|
||||
N 4 Bob C Tue Dec 12 21:45 17/653 How about lunch tomorrow?
|
||||
? q
|
||||
Saved 3 messages in /home/steve/mbox
|
||||
Held 1 message in /var/mail/steve
|
||||
You have mail in /var/mail/steve
|
||||
```
|
||||
|
||||
*清单 5. 使用 `q` 退出 `mail`*
|
||||
|
||||
如果你输入 `x` 而不是使用 `q` 去退出，你的邮箱在退出后将不保留你做的改变。因为这在 `/var` 文件系统中，你的系统管理员可能仅允许邮件在一个有限的时间范围内保留。要重新读取或者以其它方式再次处理保存在你的本地邮箱中的邮件，你可以使用 `-f` 选项去指定想要去读的文件。比如，`mail -f mbox`。
|
||||
|
||||
### 邮件别名
|
||||
|
||||
在前面的节中，看了如何在系统上给许多用户发送邮件。你可以使用一个全限定名字（比如 ian@myexampledomain.com）给其它系统上的用户发送邮件。
|
||||
|
||||
有时候你可能希望用户的所有邮件都可以发送到其它地方。比如，你有一个服务器群，你希望所有的 root 用户的邮件都发给中心的系统管理员。或者你可能希望去创建一个邮件列表，将邮件发送给一些人。为实现上述目标，你可以使用别名，别名允许你为一个给定的用户名定义一个或者多个目的地。这个目的地或者是其它用户的邮箱、文件、管道、或者是某个进一步处理的命令。你可以在 `/etc/mail/aliases` 或者 `/etc/aliases` 中创建别名来实现上述目的。根据你的系统的不同，你可以找到上述其中一个，符号链接到它们、或者其中之一。改变别名文件你需要有 root 权限。
|
||||
|
||||
别名的格式一般是：
|
||||
|
||||
```
|
||||
name: addr_1, addr_2, addr_3, ...
|
||||
```
|
||||
|
||||
这里 `name` 是一个要别名的本地用户名字（即别名），而 `addr_1`，`addr_2`，... 可以是一个或多个别名。别名可以是一个本地用户、一个本地文件名、另一个别名、一个命令、一个包含文件，或者一个外部地址。
|
||||
|
||||
因此，发送邮件时如何区分别名呢（addr-N）？
|
||||
|
||||
* 本地用户名是你机器上系统中的一个用户名字。从技术角度来说，它可以通过调用 `getpwnam` 命令找到它。
|
||||
* 本地文件名是以 `/` 开始的完全路径和文件名。它必须是 `sendmail` 可写的。信息会追加到这个文件上。
|
||||
* 命令是以一个管道符号开始的（`|`）。信息是通过标准输入的方式发送到命令的。
|
||||
* 包含文件别名是以 `:include:` 和指定的路径和文件名开始的。在该文件中的别名被添加到该名字所代表的别名中。
|
||||
* 外部地址是一个电子邮件地址，比如 john@somewhere.com。
|
||||
|
||||
你可以在你的系统中找到一个示例文件，它是与你的 sendmail 包一起安装的，它的位置在 `/usr/share/sendmail/examples/db/aliases`。它包含一些给 `postmaster`、`MAILER-DAEMON`、`abuse` 和 `spam 的别名建议。在清单 6，我把我的 Ubuntu 14.04 LTS 系统上的一些示例文件，和人工修改的示例结合起来说明一些可能的情况。
|
||||
|
||||
```
|
||||
ian@attic4-u14:~$ cat /etc/mail/aliases
|
||||
# First include some default system aliases from
|
||||
# /usr/share/sendmail/examples/db/aliases
|
||||
|
||||
#
|
||||
# Mail aliases for sendmail
|
||||
#
|
||||
# You must run newaliases(1) after making changes to this file.
|
||||
#
|
||||
|
||||
# Required aliases
|
||||
postmaster: root
|
||||
MAILER-DAEMON: postmaster
|
||||
|
||||
# Common aliases
|
||||
abuse: postmaster
|
||||
spam: postmaster
|
||||
|
||||
# Other aliases
|
||||
|
||||
# Send steve's mail to bob and pat instead
|
||||
steve: bob,pat
|
||||
|
||||
# Send pat's mail to a file in her home directory and also to her inbox.
|
||||
# Finally send it to a command that will make another copy.
|
||||
pat: /home/pat/accumulated-mail,
|
||||
\pat,
|
||||
|/home/pat/makemailcopy.sh
|
||||
|
||||
# Mailing list for system administrators
|
||||
sysadmins: :include: /etc/aliases-sysadmins
|
||||
```
|
||||
|
||||
*清单 6. 人工修改的 /etc/mail/aliases 示例*
|
||||
|
||||
注意那个 pat 既是一个别名也是一个系统中的用户。别名是以递归的方式展开的，因此，如果一个别名也是一个名字，那么它将被展开。Sendmail 并不会给同一个用户发送相同的邮件两遍，因此，如果你正好将 pat 作为 pat 的别名，那么 sendmail 在已经找到并处理完用户 pat 之后，将忽略别名 pat。为避免这种问题，你可以在别名前使用一个 `\` 做为前缀去指示它是一个不要进一步引起混淆的名字。在这种情况下，pat 的邮件除了文件和命令之外，其余的可能会被发送到他的正常的邮箱中。
|
||||
|
||||
在 `aliases` 文件中以 `#` 开始的行是注释，它会被忽略。以空白开始的行会以延续行来处理。
|
||||
|
||||
清单 7 展示了包含文件 `/etc/aliases-sysadmins`。
|
||||
|
||||
```
|
||||
ian@attic4-u14:~$ cat /etc/aliases-sysadmins
|
||||
|
||||
# Mailing list for system administrators
|
||||
bob,pat
|
||||
```
|
||||
|
||||
*清单 7 包含文件 /etc/aliases-sysadmins*
|
||||
|
||||
### newaliases 命令
|
||||
|
||||
sendmail 使用的主要配置文件会被编译成数据库文件。邮件别名也是如此。你可以使用 `newaliases` 命令去编译你的 `/etc/mail/aliases` 和任何包含文件到 `/etc/mail/aliases.db` 中。注意，`newaliases` 命令等价于 `sendmail -bi`。清单 8 展示了一个示例。
|
||||
|
||||
```
|
||||
ian@attic4-u14:~$ sudo newaliases
|
||||
/etc/mail/aliases: 7 aliases, longest 62 bytes, 184 bytes total
|
||||
ian@attic4-u14:~$ ls -l /etc/mail/aliases*
|
||||
lrwxrwxrwx 1 root smmsp 10 Dec 8 15:48 /etc/mail/aliases -> ../aliases
|
||||
-rw-r----- 1 smmta smmsp 12288 Dec 13 23:18 /etc/mail/aliases.db
|
||||
```
|
||||
|
||||
*清单 8. 为邮件别名重建数据库*
|
||||
|
||||
### 使用别名的示例
|
||||
|
||||
清单 9 展示了一个简单的 shell 脚本，它在我的别名示例中以一个命令的方式来使用。
|
||||
|
||||
```
|
||||
ian@attic4-u14:~$ cat ~pat/makemailcopy.sh
|
||||
#!/bin/bash
|
||||
|
||||
# Note: Target file ~/mail-copy must be writeable by sendmail!
|
||||
cat >> ~pat/mail-copy
|
||||
```
|
||||
|
||||
*清单 9. makemailcopy.sh 脚本*
|
||||
|
||||
清单 10 展示了用于测试时更新的文件。
|
||||
|
||||
```
|
||||
ian@attic4-u14:~$ date
|
||||
Wed Dec 13 22:54:22 EST 2017
|
||||
ian@attic4-u14:~$ mail -t sysadmins -s "sysadmin test 1" <<< "Testing mail"
|
||||
ian@attic4-u14:~$ ls -lrt $(find /var/mail ~pat -type f -mmin -3 2>/dev/null )
|
||||
-rw-rw---- 1 pat mail 2046 Dec 13 22:54 /home/pat/mail-copy
|
||||
-rw------- 1 pat mail 13240 Dec 13 22:54 /var/mail/pat
|
||||
-rw-rw---- 1 pat mail 9442 Dec 13 22:54 /home/pat/accumulated-mail
|
||||
-rw-rw---- 1 bob mail 12522 Dec 13 22:54 /var/mail/bob
|
||||
```
|
||||
|
||||
*清单 10. /etc/aliases-sysadmins 包含文件*
|
||||
|
||||
需要注意的几点：
|
||||
|
||||
* sendmail 使用的用户和组的名字是 mail。
|
||||
* sendmail 在 `/var/mail` 保存用户邮件，它也是用户 mail 的家目录。用户 ian 的默认收件箱在 `/var/mail/ian` 中。
|
||||
* 如果你希望 sendmail 在用户目录下写入文件，这个文件必须允许 sendmail 可写入。与其让任何人都可以写入，还不如定义一个组可写入，组名称为 mail。这需要系统管理员来帮你完成。
|
||||
|
||||
### 使用一个 `.forward` 文件去转发邮件
|
||||
|
||||
别名文件是由系统管理员来管理的。个人用户可以使用它们自己的家目录下的 `.forward` 文件去转发他们自己的邮件。你可以在你的 `.forward` 文件中放任何可以出现在别名文件的右侧的东西。这个文件的内容是明文的，不需要编译。当你收到邮件时，sendmail 将检查你的家目录中的 `.forward` 文件，然后就像处理别名一样处理它。
|
||||
|
||||
### 邮件队列和 mailq 命令
|
||||
|
||||
Linux 邮件使用存储-转发的处理模式。你已经看到的已接收邮件，在你读它之前一直保存在文件 `/var/mail` 中。你发出的邮件在接收服务器连接可用之前也会被保存。你可以使用 `mailq` 命令去查看邮件队列。清单 11 展示了一个发送给外部用户 ian@attic4-c6 的一个邮件示例，以及运行 `mailq` 命令的结果。在这个案例中，当前服务器没有连接到 attic4-c6，因此邮件在与对方服务器连接可用之前一直保存在队列中。
|
||||
|
||||
```
|
||||
ian@attic4-u14:~$ mail -t ian@attic4-c6 -s "External mail" <<< "Testing external mail queues"
|
||||
ian@attic4-u14:~$ mailq
|
||||
MSP Queue status...
|
||||
/var/spool/mqueue-client is empty
|
||||
Total requests: 0
|
||||
MTA Queue status...
|
||||
/var/spool/mqueue (1 request)
|
||||
-----Q-ID----- --Size-- -----Q-Time----- ------------Sender/Recipient-----------
|
||||
vBE4mdE7025908* 29 Wed Dec 13 23:48 <ian@attic4-u14.hopto.org>
|
||||
<ian@attic4-c6.hopto.org>
|
||||
Total requests: 1
|
||||
```
|
||||
|
||||
*清单 11. 使用 `mailq` 命令*
|
||||
|
||||
### 其它邮件传输代理
|
||||
|
||||
为解决使用 sendmail 时安全方面的问题，在上世纪九十年代开发了几个其它的邮件传输代理。Postfix 或许是最流行的一个，但是 qmail 和 exim 也大量使用。
|
||||
|
||||
Postfix 是 IBM 为代替 sendmail 而研发的。它更快、也易于管理、安全性更好一些。从外表看它非常像 sendmail，但是它的内部完全与 sendmail 不同。
|
||||
|
||||
Qmail 是一个安全、可靠、高效、简单的邮件传输代理，它由 Dan Bernstein 开发。但是，最近几年以来，它的核心包已经不再更新了。Qmail 和几个其它的包已经被吸收到 IndiMail 中了。
|
||||
|
||||
Exim 是另外一个 MTA，它由 University of Cambridge 开发。最初，它的名字是 `EXperimental Internet Mailer`。
|
||||
|
||||
所有的这些 MTA 都是为代替 sendmail 而设计的，因此，它们它们都兼容 sendmail 的一些格式。它们都能够处理别名和 `.forward` 文件。有些封装了一个 `sendmail` 命令作为一个到特定的 MTA 自有命令的前端。尽管一些选项可能会被静默忽略，但是大多数都允许使用常见的 sendmail 选项。`mailq` 命令是被直接支持的，或者使用一个类似功能的命令来代替。比如，你可以使用 `mailq` 或者 `exim -bp` 去显示 exim 邮件队列。当然，输出可以看到与 sendmail 的 `mailq` 命令的不同之外。
|
||||
|
||||
查看相关的主题，你可以找到更多的关于这些 MTA 的更多信息。
|
||||
|
||||
对 Linux 上的邮件传输代理的介绍到此结束。
|
||||
|
||||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
via: https://www.ibm.com/developerworks/library/l-lpic1-108-3/index.html
|
||||
|
||||
作者：[Ian Shields][a]
|
||||
译者：[qhwdw](https://github.com/qhwdw)
|
||||
校对：[wxy](https://github.com/wxy)
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||
|
||||
[a]:https://www.ibm.com
|
||||
[1]:http://www.lpi.org
|
||||
[2]:https://www.ibm.com/developerworks/library/l-lpic1-map/
|
||||
@ -1,21 +1,22 @@
|
||||
一月 COPR 中 4 个新的很酷的项目
|
||||
COPR 仓库中 4 个很酷的新软件
|
||||
======
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
COPR 是一个个人软件仓库[集合][1]，它们不存在于 Fedora 中。有些软件不符合标准而不容易打包。或者它可能不符合其他的 Fedora 标准，尽管它是免费和开源的。COPR 可以在 Fedora 套件之外提供这些项目。COPR 中的软件不受 Fedora 支持或者由项目自己签名。但是，它是尝试新的或实验性软件的一种很好的方法。
|
||||
COPR 是一个个人软件仓库[集合][1]，它们不存在于 Fedora 中。有些软件不符合标准而不容易打包。或者它可能不符合其他的 Fedora 标准，尽管它是自由和开源的。COPR 可以在 Fedora 套件之外提供这些项目。COPR 中的软件不受 Fedora 基础设施的支持，或者是由项目自己签名的。但是，它是尝试新的或实验性软件的一种很好的方法。
|
||||
|
||||
这是 COPR 中一系列新的和有趣的项目。
|
||||
|
||||
### Elisa
|
||||
|
||||
[Elisa][2] 是一个最小的音乐播放器。它可以让你通过专辑、艺术家或曲目浏览音乐。它会自动检测你的 ~/Music 目录中的所有可播放音乐，因此它根本不需要设置 - 它也不提供任何音乐。目前，Elisa 专注于做一个简单的音乐播放器，所以它不提供管理音乐收藏的工具。
|
||||
[Elisa][2] 是一个极小的音乐播放器。它可以让你通过专辑、艺术家或曲目浏览音乐。它会自动检测你的 `~/Music` 目录中的所有可播放音乐，因此它根本不需要设置 - 它也不提供任何音乐。目前，Elisa 专注于做一个简单的音乐播放器，所以它不提供管理音乐收藏的工具。
|
||||
|
||||
![][3]
|
||||
|
||||
#### 安装说明
|
||||
|
||||
仓库目前为 Fedora 26、27 和 Rawhide 提供 Elisa。要安装 Elisa，请使用以下命令：
|
||||
|
||||
```
|
||||
sudo dnf copr enable eclipseo/elisa
|
||||
sudo dnf install elisa
|
||||
@ -28,6 +29,7 @@ sudo dnf install elisa
|
||||
#### 安装说明
|
||||
|
||||
仓库目前为 Fedora 25、26、27 和 Rawhide 提供必应壁纸。要安装必应壁纸，请使用以下命令：
|
||||
|
||||
```
|
||||
sudo dnf copr enable julekgwa/Bingwallpapers
|
||||
sudo dnf install bingwallpapers
|
||||
@ -35,11 +37,12 @@ sudo dnf install bingwallpapers
|
||||
|
||||
### Polybar
|
||||
|
||||
[Polybar][5] 是一个创建状态栏的工具。它有很多自定义选项以及内置的功能来显示常用服务的信息，例如 [bspwm][6]、[i3][7] 的系统托盘图标、窗口标题、工作区和桌面面板等。你也可以为你的状态栏配置你自己的模块。有关使用和配置的更多信息，请参考[ Polybar 的 wiki][8]。
|
||||
[Polybar][5] 是一个创建状态栏的工具。它有很多自定义选项以及显示常用服务的信息的内置功能，例如 [bspwm][6]、[i3][7] 的系统托盘图标、窗口标题、工作区和桌面面板等。你也可以为你的状态栏配置你自己的模块。有关使用和配置的更多信息，请参考[ Polybar 的 wiki][8]。
|
||||
|
||||
#### 安装说明
|
||||
|
||||
仓库目前为 Fedora 27 提供 Polybar。要安装 Polybar，请使用以下命令：
|
||||
|
||||
```
|
||||
sudo dnf copr enable tomwishaupt/polybar
|
||||
sudo dnf install polybar
|
||||
@ -59,14 +62,13 @@ sudo dnf copr enable recteurlp/netdata
|
||||
sudo dnf install netdata
|
||||
```
|
||||
|
||||
|
||||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
via: https://fedoramagazine.org/4-cool-new-projects-to-try-in-copr-for-january/
|
||||
|
||||
作者：[Dominik Turecek][a]
|
||||
译者：[geekpi](https://github.com/geekpi)
|
||||
校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
|
||||
校对：[wxy](https://github.com/wxy)
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||
|
||||
@ -0,0 +1,127 @@
|
||||
通过玩命令行游戏来测试你的 BASH 技能
|
||||
=====
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
如果我们经常在实际场景中使用 Linux 命令，我们就会更有效的学习和记忆它们。除非你经常使用 Linux 命令，否则你可能会在一段时间内忘记它们。无论你是新手还是老手，总会有一些趣味的方法来测试你的 BASH 技能。在本教程中，我将解释如何通过玩命令行游戏来测试你的 BASH 技能。其实从技术上讲，这些并不是像 Super TuxKart、极品飞车或 CS 等真正的游戏。这些只是 Linux 命令培训课程的游戏化版本。你将需要根据游戏本身的某些指示来完成一个任务。
|
||||
|
||||
现在，我们来看看几款能帮助你实时学习和练习 Linux 命令的游戏。这些游戏不是消磨时间或者令人惊诧的，这些游戏将帮助你获得终端命令的真实体验。请继续阅读：
|
||||
|
||||
### 使用 “Wargames” 来测试 BASH 技能
|
||||
|
||||
这是一个在线游戏，所以你必须联网。这些游戏可以帮助你以充满乐趣的游戏形式学习和练习 Linux 命令。Wargames 是一个 shell 游戏的集合，每款游戏有很多关卡。只有通过解决先前的关卡才能访问下一个关卡。不要担心！每个游戏都提供了有关如何进入下一关的清晰简洁说明。
|
||||
|
||||
要玩 Wargames，请点击以下链接：[Wargames][1] 。
|
||||
|
||||
![][2]
|
||||
|
||||
如你所见，左边列出了许多 shell 游戏。每个 shell 游戏都有自己的 SSH 端口。所以，你必须通过本地系统配置 SSH 连接到游戏，你可以在 Wargames 网站的左上角找到关于如何使用 SSH 连接到每个游戏的信息。
|
||||
|
||||
例如，让我们来玩 Bandit 游戏吧。为此，单击 Wargames 主页上的 Bandit 链接。在左上角，你会看到 Bandit 游戏的 SSH 信息。
|
||||
|
||||
![][3]
|
||||
|
||||
正如你在上面的屏幕截图中看到的，有很多关卡。要进入每个关卡，请单机左侧列中的相应链接。此外，右侧还有适合初学者的说明。如果你对如何玩此游戏有任何疑问，请阅读它们。
|
||||
|
||||
现在，让我们点击它进入关卡 0。在下一个屏幕中，你将获得该关卡的 SSH 信息。
|
||||
|
||||
![][4]
|
||||
|
||||
正如你在上面的屏幕截图中看到的，你需要配置 SSH 端口 2220 连接 `bandit.labs.overthewire.org`，用户名是 `bandit0`，密码是 `bandit0`。
|
||||
|
||||
让我们连接到 Bandit 游戏关卡 0。
|
||||
|
||||
```
|
||||
$ ssh bandit0@bandit.labs.overthewire.org -p 2220
|
||||
```
|
||||
|
||||
输入密码 `bandit0`。
|
||||
|
||||
示例输出将是：
|
||||
|
||||
![][5]
|
||||
|
||||
登录后，输入 `ls` 命令查看内容或者进入关卡 1 页面，了解如何通过关卡 1 等等。建议的命令列表已在每个关卡提供。所以，你可以选择和使用任何合适的命令来解决每个关卡。
|
||||
|
||||
我必须承认，Wargames 是令人上瘾的，并且解决每个关卡是非常有趣的。 尽管有些关卡确实很具挑战性，你可能需要谷歌才能知道如何解决问题。 试一试，你会很喜欢它。
|
||||
|
||||
### 使用 “Terminus” 来测试 BASH 技能
|
||||
|
||||
这是另一个基于浏览器的在线 CLI 游戏，可用于改进或测试你的 Linux 命令技能。要玩这个游戏，请打开你的 web 浏览器并导航到以下 URL：[Play Terminus Game][9]
|
||||
|
||||
一旦你进入游戏，你会看到有关如何玩游戏的说明。与 Wargames 不同，你不需要连接到它们的游戏服务器来玩游戏。Terminus 有一个内置的 CLI，你可以在其中找到有关如何使用它的说明。
|
||||
|
||||
你可以使用命令 `ls` 查看周围的环境，使用命令 `cd 位置` 移动到新的位置，返回使用命令 `cd ..`，与这个世界进行交互使用命令 `less 项目` 等等。要知道你当前的位置，只需输入 `pwd`。
|
||||
|
||||
![][6]
|
||||
|
||||
### 使用 “clmystery” 来测试 BASH 技能
|
||||
|
||||
与上述游戏不同，你可以在本地玩这款游戏。你不需要连接任何远程系统，这是完全离线的游戏。
|
||||
|
||||
相信我，这家伙是一个有趣的游戏。按照给定的说明，你将扮演一个侦探角色来解决一个神秘案件。
|
||||
|
||||
首先，克隆仓库：
|
||||
|
||||
```
|
||||
$ git clone https://github.com/veltman/clmystery.git
|
||||
```
|
||||
|
||||
或者，从 [这里][7] 将其作为 zip 文件下载。解压缩并切换到下载文件的地方。最后，通过阅读 `instructions` 文件来开启宝箱。
|
||||
|
||||
```
|
||||
[sk@sk]: clmystery-master>$ ls
|
||||
cheatsheet.md cheatsheet.pdf encoded hint1 hint2 hint3 hint4 hint5 hint6 hint7 hint8 instructions LICENSE.md mystery README.md solution
|
||||
```
|
||||
|
||||
这里是玩这个游戏的说明：
|
||||
|
||||
终端城发生了一起谋杀案，TCPD 需要你的帮助。你需要帮助它们弄清楚是谁犯罪了。
|
||||
|
||||
为了查明是谁干的，你需要到 `mystery` 子目录并从那里开始工作。你可能需要查看犯罪现场的所有线索（ `crimescene` 文件）。现场的警官相当谨慎，所以他们在警官报告中写下了一切。幸运的是，警官以全部大写的 “CLUE” 一词把真正的线索标记了出来。
|
||||
|
||||
如果里遇到任何问题，请打开其中一个提示文件，例如 “hint1”，“hint2” 等。你可以使用下面的 `cat` 命令打开提示文件。
|
||||
|
||||
```
|
||||
$ cat hint1
|
||||
$ cat hint2
|
||||
```
|
||||
|
||||
要检查你的答案或找出解决方案，请在 `clmystery` 目录中打开文件 `solution`。
|
||||
|
||||
```
|
||||
$ cat solution
|
||||
```
|
||||
|
||||
要了解如何使用命令行，请参阅 `cheatsheet.md` 或 `cheatsheet.pdf` （在命令行中，你可以输入 ‘nano cheatsheet.md’）。请勿使用文本编辑器查看除 `instructions`、`cheatsheet` 和 `hint` 以外的任何文件。
|
||||
|
||||
有关更多详细信息，请参阅 [clmystery GitHub][8] 页面。
|
||||
|
||||
推荐阅读：
|
||||
|
||||
而这就是我现在所知道的。如果将来遇到任何问题，我会继续添加更多游戏。将此链接加入书签并不时访问。如果你知道其他类似的游戏，请在下面的评论部分告诉我，我将测试和更新本指南。
|
||||
|
||||
还有更多好东西，敬请关注！
|
||||
|
||||
干杯！
|
||||
|
||||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
via: https://www.ostechnix.com/test-your-bash-skills-by-playing-command-line-games/
|
||||
|
||||
作者：[SK][a]
|
||||
译者：[MjSeven](https://github.com/MjSeven)
|
||||
校对：[wxy](https://github.com/wxy)
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||
|
||||
[a]:https://www.ostechnix.com/author/sk/
|
||||
[1]:http://overthewire.org/wargames/
|
||||
[2]:http://www.ostechnix.com/wp-content/uploads/2018/03/Wargames-1.png
|
||||
[3]:http://www.ostechnix.com/wp-content/uploads/2018/03/Bandit-game.png
|
||||
[4]:http://www.ostechnix.com/wp-content/uploads/2018/03/Bandit-level-0.png
|
||||
[5]:http://www.ostechnix.com/wp-content/uploads/2018/03/Bandit-level-0-ssh-1.png
|
||||
[6]:http://www.ostechnix.com/wp-content/uploads/2018/03/Terminus.png
|
||||
[7]:https://github.com/veltman/clmystery/archive/master.zip
|
||||
[8]:https://github.com/veltman/clmystery
|
||||
[9]:http://web.mit.edu/mprat/Public/web/Terminus/Web/main.html
|
||||
@ -1,297 +0,0 @@
|
||||
translating by yizhuoyan
|
||||
|
||||
Prevent Files And Folders From Accidental Deletion Or Modification In Linux
|
||||
======
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Some times, I accidentally “SHIFT+DELETE” my data. Yes, I am an idiot who don’t double check what I am exactly going to delete. And, I am too dumb or lazy to backup the data. Result? Data loss! They are gone in a fraction of second. I do it every now and then. If you’re anything like me, I’ve got a good news. There is a simple, yet useful commandline utility called **“chattr”** (abbreviation of **Ch** ange **Attr** ibute) which can be used to prevent files and folders from accidental deletion or modification in Unix-like distributions. It applies/removes certain attributes to a file or folder in your Linux system. So the users can’t delete or modify the files and folders either accidentally or intentionally, even as root user. Sounds useful, isn’t it?
|
||||
|
||||
In this brief tutorial, we are going to see how to use chattr in real time in-order to prevent files and folders from accidental deletion in Linux.
|
||||
|
||||
### Prevent Files And Folders From Accidental Deletion Or Modification In Linux
|
||||
|
||||
By default, Chattr is available in most modern Linux operating systems. Let us see some examples.
|
||||
|
||||
The default syntax of chattr command is:
|
||||
```
|
||||
chattr [operator] [switch] [filename]
|
||||
|
||||
```
|
||||
|
||||
chattr has the following operators.
|
||||
|
||||
* The operator **‘+’** causes the selected attributes to be added to the existing attributes of the files;
|
||||
* The operator **‘-‘** causes them to be removed;
|
||||
* The operator **‘=’** causes them to be the only attributes that the files have.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Chattr has different attributes namely – **aAcCdDeijsStTu**. Each letter applies a particular attributes to a file.
|
||||
|
||||
* **a** – append only,
|
||||
* **A** – no atime updates,
|
||||
* **c** – compressed,
|
||||
* **C** – no copy on write,
|
||||
* **d** – no dump,
|
||||
* **D** – synchronous directory updates,
|
||||
* **e** – extent format,
|
||||
* **i** – immutable,
|
||||
* **j** – data journalling,
|
||||
* **P** – project hierarchy,
|
||||
* **s** – secure deletion,
|
||||
* **S** – synchronous updates,
|
||||
* **t** – no tail-merging,
|
||||
* **T** – top of directory hierarchy,
|
||||
* **u** – undeletable.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
In this tutorial, we are going to discuss the usage of two attributes, namely **a** , **i** which are used to prevent the deletion of files and folders. That’s what our topic today, isn’t? Indeed!
|
||||
|
||||
### Prevent files from accidental deletion
|
||||
|
||||
Let me create a file called **file.txt** in my current directory.
|
||||
```
|
||||
$ touch file.txt
|
||||
|
||||
```
|
||||
|
||||
Now, I am going to apply **“i”** attribute which makes the file immutable. It means you can’t delete, modify the file, even if you’re the file owner and the root user.
|
||||
```
|
||||
$ sudo chattr +i file.txt
|
||||
|
||||
```
|
||||
|
||||
You can check the file attributes using command:
|
||||
```
|
||||
$ lsattr file.txt
|
||||
|
||||
```
|
||||
|
||||
**Sample output:**
|
||||
```
|
||||
----i---------e---- file.txt
|
||||
|
||||
```
|
||||
|
||||
Now, try to remove the file either as a normal user or with sudo privileges.
|
||||
```
|
||||
$ rm file.txt
|
||||
|
||||
```
|
||||
|
||||
**Sample output:**
|
||||
```
|
||||
rm: cannot remove 'file.txt': Operation not permitted
|
||||
|
||||
```
|
||||
|
||||
Let me try with sudo command:
|
||||
```
|
||||
$ sudo rm file.txt
|
||||
|
||||
```
|
||||
|
||||
**Sample output:**
|
||||
```
|
||||
rm: cannot remove 'file.txt': Operation not permitted
|
||||
|
||||
```
|
||||
|
||||
Let us try to append some contents in the text file.
|
||||
```
|
||||
$ echo 'Hello World!' >> file.txt
|
||||
|
||||
```
|
||||
|
||||
**Sample output:**
|
||||
```
|
||||
bash: file.txt: Operation not permitted
|
||||
|
||||
```
|
||||
|
||||
Try with **sudo** privilege:
|
||||
```
|
||||
$ sudo echo 'Hello World!' >> file.txt
|
||||
|
||||
```
|
||||
|
||||
**Sample output:**
|
||||
```
|
||||
bash: file.txt: Operation not permitted
|
||||
|
||||
```
|
||||
|
||||
As you noticed in the above outputs, We can’t delete or modify the file even as root user or the file owner.
|
||||
|
||||
To revoke attributes, just use **“-i”** switch as shown below.
|
||||
```
|
||||
$ sudo chattr -i file.txt
|
||||
|
||||
```
|
||||
|
||||
Now, the immutable attribute has been removed. You can now delete or modify the file.
|
||||
```
|
||||
$ rm file.txt
|
||||
|
||||
```
|
||||
|
||||
Similarly, you can restrict the directories from accidental deletion or modification as described in the next section.
|
||||
|
||||
### Prevent folders from accidental deletion and modification
|
||||
|
||||
Create a directory called dir1 and a file called file.txt inside this directory.
|
||||
```
|
||||
$ mkdir dir1 && touch dir1/file.txt
|
||||
|
||||
```
|
||||
|
||||
Now, make this directory and its contents (file.txt) immutable using command:
|
||||
```
|
||||
$ sudo chattr -R +i dir1
|
||||
|
||||
```
|
||||
|
||||
Where,
|
||||
|
||||
* **-R** – will make the dir1 and its contents immutable recursively.
|
||||
* **+i** – makes the directory immutable.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Now, try to delete the directory either as normal user or using sudo user.
|
||||
```
|
||||
$ rm -fr dir1
|
||||
|
||||
$ sudo rm -fr dir1
|
||||
|
||||
```
|
||||
|
||||
You will get the following output:
|
||||
```
|
||||
rm: cannot remove 'dir1/file.txt': Operation not permitted
|
||||
|
||||
```
|
||||
|
||||
Try to append some contents in the file using “echo” command. Did you make it? Of course, you couldn’t!
|
||||
|
||||
To revoke the attributes back, run:
|
||||
```
|
||||
$ sudo chattr -R -i dir1
|
||||
|
||||
```
|
||||
|
||||
Now, you can delete or modify the contents of this directory as usual.
|
||||
|
||||
### Prevent files and folders from accidental deletion, but allow append operation
|
||||
|
||||
We know now how to prevent files and folders from accidental deletion and modification. Next, we are going to prevent files and folders from deletion, but allow the file for writing in append mode only. That means you can’t edit, modify the existing data in the file, rename the file, and delete the file. You can only open the file for writing in append mode.
|
||||
|
||||
To set append mode attribution to a file/directory, we do the following.
|
||||
|
||||
**For files:**
|
||||
```
|
||||
$ sudo chattr +a file.txt
|
||||
|
||||
```
|
||||
|
||||
**For directories: **
|
||||
```
|
||||
$ sudo chattr -R +a dir1
|
||||
|
||||
```
|
||||
|
||||
A file/folder with the ‘a’ attribute set can only be open in append mode for writing.
|
||||
|
||||
Add some contents to the file(s) to check whether it works or not.
|
||||
```
|
||||
$ echo 'Hello World!' >> file.txt
|
||||
|
||||
$ echo 'Hello World!' >> dir1/file.txt
|
||||
|
||||
```
|
||||
|
||||
Check the file contents using cat command:
|
||||
```
|
||||
$ cat file.txt
|
||||
|
||||
$ cat dir1/file.txt
|
||||
|
||||
```
|
||||
|
||||
**Sample output:**
|
||||
```
|
||||
Hello World!
|
||||
|
||||
```
|
||||
|
||||
You will see that you can now be able to append the contents. It means we can modify the files and folders.
|
||||
|
||||
Let us try to delete the file or folder now.
|
||||
```
|
||||
$ rm file.txt
|
||||
|
||||
```
|
||||
|
||||
**Output:**
|
||||
```
|
||||
rm: cannot remove 'file.txt': Operation not permitted
|
||||
|
||||
```
|
||||
|
||||
Let us try to delete the folder:
|
||||
```
|
||||
$ rm -fr dir1/
|
||||
|
||||
```
|
||||
|
||||
**Sample output:**
|
||||
```
|
||||
rm: cannot remove 'dir1/file.txt': Operation not permitted
|
||||
|
||||
```
|
||||
|
||||
To remove the attributes, run the following commands:
|
||||
|
||||
**For files:**
|
||||
```
|
||||
$ sudo chattr -R -a file.txt
|
||||
|
||||
```
|
||||
|
||||
**For directories: **
|
||||
```
|
||||
$ sudo chattr -R -a dir1/
|
||||
|
||||
```
|
||||
|
||||
Now, you can delete or modify the files and folders as usual.
|
||||
|
||||
For more details, refer the man pages.
|
||||
```
|
||||
man chattr
|
||||
|
||||
```
|
||||
|
||||
### Wrapping up
|
||||
|
||||
Data protection is one of the main job of a System administrator. There are numerous free and commercial data protection software are available on the market. Luckily, we’ve got this built-in tool that helps us to protect the data from accidental deletion or modification. Chattr can be used as additional tool to protect the important system files and data in your Linux system.
|
||||
|
||||
And, that’s all for today. Hope this helps. I will be soon here with another useful article. Until then, stay tuned with OSTechNix!
|
||||
|
||||
Cheers!
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
via: https://www.ostechnix.com/prevent-files-folders-accidental-deletion-modification-linux/
|
||||
|
||||
作者：[SK][a]
|
||||
译者：[译者ID](https://github.com/译者ID)
|
||||
校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||
|
||||
[a]:https://www.ostechnix.com/author/sk/
|
||||
@ -1,3 +1,5 @@
|
||||
Translating by MjSeven
|
||||
|
||||
Oh My Fish! Make Your Shell Beautiful
|
||||
======
|
||||
|
||||
|
||||
@ -0,0 +1,300 @@
|
||||
|
||||
Linux系统中防止文件和目录被意外的删除或修改
|
||||
======
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
有时，我会不小心的按下`SHIFT+DELETE`来删除我的文件数据。是的，我是个笨蛋，不会再次确认下我实际准备要删除的东西。而且我太笨或者说太懒，没有备份我的文件数据。结果呢？数据丢失了！在一瞬间就丢失了。
|
||||
|
||||
这种事时不时就会发生在我身上。如果你和我一样，有个好消息告诉你。有个简单又有用的命令行工具叫**“chattr”**（**Ch** ange **Attr** ibute的缩写 ），在类Unix等发行版中，能够用来防止文件和目录被意外的删除或修改。
|
||||
|
||||
通过给文件或目录添加或删除某些属性，来保证用户不能删除或修改这些文件和目录，不管是有意的还是无意的，甚至root用户也不行。听起来很有用，是不是？
|
||||
|
||||
|
||||
在这篇简短的教程中，我们一起来看看怎么在实际应用中使用chattr命令，来防止文件和目录被意外删除。
|
||||
|
||||
|
||||
### Linux中防止文件和目录被意外删除和修改
|
||||
|
||||
默认，Chattr命令在大多数现代Linux操作系统中是可用的。
|
||||
|
||||
默认语法是：
|
||||
|
||||
```
|
||||
chattr [operator] [switch] [file]
|
||||
|
||||
```
|
||||
|
||||
|
||||
chattr 具有如下操作符：
|
||||
|
||||
|
||||
* 操作符**‘+’**追加指定属性到文件已存在属性中
|
||||
* 操作符**‘-‘**删除指定属性
|
||||
* 操作符**‘=’**直接设置文件属性为指定属性
|
||||
|
||||
Chattr 提供不同的属性，也就是-**aAcCdDeijsStTu**。每个字符代表一个特定文件属性。
|
||||
* **a** – 只能向文件中添加数据，而不能删除（appened only）,
|
||||
* **A** – 不更新文件或目录的最后存取时间（no atime updates）,
|
||||
* **c** – 将文件或目录压缩后存放（compressed）,
|
||||
* **C** – 不适用写入时复制机制（no copy on write）,
|
||||
* **d** – 设定文件不能成为dump程序的备份目标（no dump）,
|
||||
* **D** – 同步目录更新(synchronous directory updates),
|
||||
* **e** – extend格式存储(extent format),
|
||||
* **i** – 文件或目录不可改变（immutable）,
|
||||
* **j** – 设定此参数使得当通过mount参数：data=ordered 或者 data=writeback挂载的文件系统,文件在写入时会先被记录在journal中。(data journalling),
|
||||
* **P** – project层次结构(project hierarchy),
|
||||
* **s** – 保密性删除文件或目录（secure deletion）,
|
||||
* **S** – 即时更新文件或目录（synchronous updates）,
|
||||
* **t** – 不进行尾部合并(no tail-merging),
|
||||
* **T** – 顶层目录层次结构(top of directory hierarchy）,
|
||||
* **u** – 不可删除（undeletable）.
|
||||
|
||||
在本教程中，我们将讨论两个属性的使用，即**a** , **i** ，这个两个属性可以用于防止文件和目录的被删除。这是我们今天的主题，对吧？来开始吧！
|
||||
|
||||
### 防止文件被意外删除和修改
|
||||
|
||||
我先在我的当前目录创建一个**file.txt**文件。
|
||||
```
|
||||
$ touch file.txt
|
||||
|
||||
```
|
||||
现在，我将给文件应用**“i”**属性，让文件不可改变。就是说你不能删除或修改这个文件，就算你是文件的拥有者和root用户也不行。
|
||||
```
|
||||
$ sudo chattr +i file.txt
|
||||
```
|
||||
|
||||
使用`lsattr`命令检查文件已有属性
|
||||
```
|
||||
$ lsattr file.txt
|
||||
```
|
||||
|
||||
**输出:**
|
||||
```
|
||||
----i---------e---- file.txt
|
||||
```
|
||||
|
||||
现在，试着用普通用户去删除文件
|
||||
```
|
||||
$ rm file.txt
|
||||
|
||||
```
|
||||
|
||||
**输出:**
|
||||
```
|
||||
#不能删除文件，非法操作
|
||||
rm: cannot remove 'file.txt': Operation not permitted
|
||||
```
|
||||
|
||||
我来试试sudo特权：
|
||||
```
|
||||
$ sudo rm file.txt
|
||||
```
|
||||
|
||||
**输出:**
|
||||
```
|
||||
#不能删除文件，非法操作
|
||||
rm: cannot remove 'file.txt': Operation not permitted
|
||||
```
|
||||
|
||||
我们试试追加写内容到这个文本文件
|
||||
```
|
||||
$ echo 'Hello World!' >> file.txt
|
||||
|
||||
```
|
||||
|
||||
**输出:**
|
||||
```
|
||||
#非法操作
|
||||
bash: file.txt: Operation not permitted
|
||||
```
|
||||
|
||||
试试 **sudo** 特权:
|
||||
```
|
||||
$ sudo echo 'Hello World!' >> file.txt
|
||||
|
||||
```
|
||||
|
||||
**输出:**
|
||||
```
|
||||
#非法操作
|
||||
bash: file.txt: Operation not permitted
|
||||
|
||||
```
|
||||
你应该注意到了，我们不能删除或修改这个文件，甚至root用户或者文件所有者也不行。
|
||||
|
||||
要撤销属性，使用**“-i”**即可。
|
||||
```
|
||||
$ sudo chattr -i file.txt
|
||||
|
||||
```
|
||||
|
||||
现在，这不可改变属性已经被删除掉了。你现在可以删除或修改这个文件了。
|
||||
```
|
||||
$ rm file.txt
|
||||
|
||||
```
|
||||
|
||||
类似的，你能够限制目录被意外删除或修改，如下一节所述。
|
||||
|
||||
### 防止目录被意外删除和修改
|
||||
|
||||
创建一个dir1目录，放入文件file.txt。
|
||||
```
|
||||
$ mkdir dir1 && touch dir1/file.txt
|
||||
|
||||
```
|
||||
|
||||
现在，让目录及其内容（file.txt文件）不可改变：
|
||||
```
|
||||
$ sudo chattr -R +i dir1
|
||||
|
||||
```
|
||||
|
||||
命令中,
|
||||
|
||||
* **-R** – 递归使dir目录及其内容不可修改
|
||||
* **+i** – 使目录不可修改
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
现在，来试试删除这个目录，要么用普通用户，要么用sudo特权。
|
||||
```
|
||||
$ rm -fr dir1
|
||||
|
||||
$ sudo rm -fr dir1
|
||||
|
||||
```
|
||||
|
||||
你会看到如下输出:
|
||||
```
|
||||
#不可删除'dir1/file.txt'：非法操作
|
||||
rm: cannot remove 'dir1/file.txt': Operation not permitted
|
||||
|
||||
```
|
||||
尝试用“echo”命令追加内容到文件，你成功了吗？当然，你做不到。
|
||||
撤销此属性，输入：
|
||||
```
|
||||
$ sudo chattr -R -i dir1
|
||||
|
||||
```
|
||||
|
||||
现在你就能想平常一样删除或修改这个目录内容了。
|
||||
|
||||
### 防止文件和目录被意外删除，但允许追加操作
|
||||
|
||||
我们现已知道如何防止文件和目录被意外删除和修改了。接下来，我们将防止文件被删除但仅仅允许文件被追加内容。意思是你不可以编辑修改文件已存在的数据，或者重命名这个文件或者删除这个文件，你仅可以使用追加模式打开这个文件。
|
||||
|
||||
|
||||
为了设置追加属性到文件或目录，我们像下面这么操作：
|
||||
**针对文件:**
|
||||
```
|
||||
$ sudo chattr +a file.txt
|
||||
|
||||
```
|
||||
|
||||
**针对目录: **
|
||||
```
|
||||
$ sudo chattr -R +a dir1
|
||||
|
||||
```
|
||||
|
||||
一个文件或目录被设置了‘a’这个属性就仅仅能够被追加模式打开进行写入。
|
||||
添加些内容到这个文件以测试是否有效果。
|
||||
```
|
||||
$ echo 'Hello World!' >> file.txt
|
||||
|
||||
$ echo 'Hello World!' >> dir1/file.txt
|
||||
|
||||
```
|
||||
|
||||
|
||||
查看文件内容使用cat命令
|
||||
```
|
||||
$ cat file.txt
|
||||
|
||||
$ cat dir1/file.txt
|
||||
|
||||
```
|
||||
|
||||
**输出:**
|
||||
```
|
||||
Hello World!
|
||||
|
||||
```
|
||||
|
||||
|
||||
你将看到你现在可以追加内容。就表示我们可以修改这个文件或目录。
|
||||
|
||||
现在让我们试试删除这个文件或目录。
|
||||
```
|
||||
$ rm file.txt
|
||||
|
||||
```
|
||||
|
||||
**输出:**
|
||||
```
|
||||
#不能删除文件'file.txt'：非法操作
|
||||
rm: cannot remove 'file.txt': Operation not permitted
|
||||
|
||||
```
|
||||
|
||||
|
||||
让我们试试删除这个目录：
|
||||
```
|
||||
$ rm -fr dir1/
|
||||
|
||||
```
|
||||
|
||||
**输出:**
|
||||
```
|
||||
#不能删除文件'dir1/file.txt'：非法操作
|
||||
rm: cannot remove 'dir1/file.txt': Operation not permitted
|
||||
|
||||
```
|
||||
|
||||
|
||||
删除这个属性，执行下面这个命令：
|
||||
**针对文件:**
|
||||
```
|
||||
$ sudo chattr -R -a file.txt
|
||||
|
||||
```
|
||||
|
||||
**针对目录:**
|
||||
```
|
||||
$ sudo chattr -R -a dir1/
|
||||
|
||||
```
|
||||
|
||||
|
||||
现在，你可以想平常一样删除或修改这个文件和目录了。
|
||||
|
||||
更多详情，查看man页面。
|
||||
```
|
||||
man chattr
|
||||
|
||||
```
|
||||
|
||||
### 总结
|
||||
|
||||
|
||||
保护数据是系统管理人员的主要工作之一。市场上有众多可用的免费和收费的数据保护软件。幸好，我们已经拥有这个内置命令可以帮助我们去保护数据被意外的删除和修改。在你的Linux系统中，Chattr可作为保护重要系统文件和数据的附加工具。
|
||||
|
||||
然后，这就是今天所有内容了。希望对大家有所帮助。接下来我将会在这提供其他有用的文章。在那之前，敬请期待OSTechNix。
|
||||
再见！
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
来源: https://www.ostechnix.com/prevent-files-folders-accidental-deletion-modification-linux/
|
||||
|
||||
作者：[SK][a]
|
||||
译者：[yizhuoyan](https://github.com/yizhuoyan)
|
||||
校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||
|
||||
[a]:https://www.ostechnix.com/author/sk/
|
||||
@ -1,267 +0,0 @@
|
||||
邮件传输代理（MTA）基础
|
||||
======
|
||||
|
||||
## 概述
|
||||
|
||||
本教程中，你将学习：
|
||||
|
||||
* 使用 `mail` 命令。
|
||||
* 创建邮件别名。
|
||||
* 配置电子邮件转发。
|
||||
* 了解常见邮件传输代理（MTA），比如，postfix、sendmail、qmail、以及 exim。
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
## 控制邮件去向
|
||||
|
||||
Linux 系统上的电子邮件是使用 MTAs 投递的。你的 MTA 投递邮件到你的系统上的其他用户，以及系统上的其它系统组或者与全世界的其它 MTAs 通讯以投递邮件。
|
||||
|
||||
### 前提条件
|
||||
|
||||
为完成本系列教程的大部分内容，你需要具备 Linux 的基础知识，你需要拥有一个 Linux 系统来实践本教程中的命令。你应该熟悉 GNU 以及 UNIX 命令。有时候不同版本的程序的输出格式可能不同，因此，在你的系统中输出的结果可能与我在下面列出的稍有不同。
|
||||
|
||||
在本教程中，我使用的是 Ubuntu 14.04 LTS 和 sendmail 8.14.4 来做的演示。
|
||||
|
||||
## 邮件传输
|
||||
|
||||
邮件传输代理（比如 sendmail）在用户和系统之间投递邮件。大量的因特网邮件使用简单邮件传输协议（SMTP），但是本地邮件可能是通过文件或者套接字等其它可能的方式来传输的。邮件是一种存储和转发的操作，因此，在用户接收邮件或者接收系统或者通讯联系可用之前，邮件一直是存储在某种文件或者数据库中。配置和确保 MTA 的安全是非常复杂的任务，它们中的大部分内容都已经超出了本教程的范围。
|
||||
|
||||
## mail 命令
|
||||
|
||||
如果你使用 SMTP 协议传输电子邮件，你或许知道你可以使用的许多邮件客户端，包括 `mail`、`mutt`、`alpine`、`notmuch`、以及其它基于主机控制台或者图形界面的邮件客户端。`mail` 命令是最老的、可用于脚本中的、发送和接收以及管理收到的邮件的备用命令。
|
||||
|
||||
你可以使用 `mail` 命令交互式的向列表中的收件人发送信息，或者不使用参数去查看你收到的邮件。Listing 1 展示了如何在你的系统上去发送信息到用户 steve 和 pat，同时抄送拷贝给用户 bob。当提示 cc：和 subject：时，输入相应的抄送用户以及邮件主题，接着输入邮件正文，输入完成后按下 **Ctrl+D** （按下 Ctrl 键并保持再按下 D 之后全部松开）。
|
||||
|
||||
##### Listing 1. 使用 `mail` 交互式发送邮件
|
||||
```
|
||||
ian@attic4-u14:~$ mail steve,pat
|
||||
Cc: bob
|
||||
Subject: Test message 1
|
||||
This is a test message
|
||||
|
||||
Ian
|
||||
```
|
||||
|
||||
如果一切顺利，你的邮件已经发出。如果在这里发生错误，你将看到错误信息。例如，如果你在接收者列表中输入一个无效的用户名，邮件将无法发送。注意在本示例中，所有的用户都在本地系统上存在，因此他们都是有效用户。
|
||||
|
||||
你也可以使用命令行以非交互式发送邮件。Listing 2 展示了如何给用户 steve 和 pat 发送一封邮件。这种方式可以用在脚本中。在不同的包中 `mail` 命令的版本不同。对于抄送（cc:）有些支持一个 `-c` 选项，但是我使用的这个版本不支持这个选项，因此，我仅将邮件发送到收件人。
|
||||
|
||||
Listing 2. 使用 `mail` 命令非交互式发送邮件
|
||||
```
|
||||
ian@attic4-u14:~$ mail -t steve,pat -s "Test message 2" <<< "Another test.\n\nIan"
|
||||
```
|
||||
|
||||
如果你使用没有选项的 `mail` 命令，你将看到一个如 Listing 3 中所展示的那样一个收到的邮件的列表。你将看到用户 steve 有我上面发送的两个信息，再加上我以前发送的一个信息和后来用户 bob 发送的信息。所有的邮件都用 'N' 标记为新邮件。
|
||||
|
||||
Listing 3. 使用 `mail` 查看收到的邮件
|
||||
```
|
||||
steve@attic4-u14:~$ mail
|
||||
"/var/mail/steve": 4 messages 4 new
|
||||
>N 1 Ian Shields Tue Dec 12 21:03 16/704 test message
|
||||
N 2 Ian Shields Tue Dec 12 21:04 18/701 Test message 1
|
||||
N 3 Ian Shields Tue Dec 12 21:23 15/661 Test message 2
|
||||
N 4 Bob C Tue Dec 12 21:45 17/653 How about lunch tomorrow?
|
||||
?
|
||||
```
|
||||
|
||||
当前选中的信息使用一个 '>' 来标识，它是 Listing 3 中的第一封邮件。如果你按下 **回车键（Enter）**，将显示下一封未读邮件的第一页。按下 **空格楗（Space bar）** 将显示这个信息的下一页。当你读完这个信息并想返回到 '?' 提示时，按下 **回车键** 再次查看下一封邮件，依次类推。在任何 '?' 提示符下，你可以输入 'h' 再次去查看邮件头。你看过的邮件前面将显示一个 'R' 状态，如 Listing 4 所示。
|
||||
|
||||
Listing 4. 使用 'h' 去显示邮件头
|
||||
```
|
||||
? h
|
||||
R 1 Ian Shields Tue Dec 12 21:03 16/704 test message
|
||||
R 2 Ian Shields Tue Dec 12 21:04 18/701 Test message 1
|
||||
>R 3 Ian Shields Tue Dec 12 21:23 15/661 Test message 2
|
||||
N 4 Bob C Tue Dec 12 21:45 17/653 How about lunch tomorrow?
|
||||
?
|
||||
```
|
||||
|
||||
在这个图中，Steve 已经读了三个信息，但是没有读来自 bob 的信息。你可以通过数字来选择单个的信息，你也可以通过输入 ‘d' 删除你不想要的信息，或者输入 '3d' 去删除三封信息。如果你输入 'q' 你将退出 `mail` 命令。已读的信息将被转移到你的 home 目录下的 mbox 文件中，而未读的信息仍然保留在你的收件箱中，默认在 /var/mail/$(id -un)。如 Listing 5 所示。
|
||||
|
||||
Listing 5. 使用 'q' 退出 `mail`
|
||||
```
|
||||
? h
|
||||
R 1 Ian Shields Tue Dec 12 21:03 16/704 test message
|
||||
R 2 Ian Shields Tue Dec 12 21:04 18/701 Test message 1
|
||||
>R 3 Ian Shields Tue Dec 12 21:23 15/661 Test message 2
|
||||
N 4 Bob C Tue Dec 12 21:45 17/653 How about lunch tomorrow?
|
||||
? q
|
||||
Saved 3 messages in /home/steve/mbox
|
||||
Held 1 message in /var/mail/steve
|
||||
You have mail in /var/mail/steve
|
||||
```
|
||||
|
||||
如果你输入 'x' 而不是使用 'q' 去退出，你的邮箱在退出后将不保留你做的改变。因为这在 /var 文件系统中，你的系统管理员可能仅允许邮件在一个有限的时间范围内去保留三封邮件。去重读或者以其它方式再次处理保存在你的本地邮箱中的邮件，你可以使用 `-f` 选项去指定想要去读的文件。比如，`mail -f mbox`。
|
||||
|
||||
## 邮件别名
|
||||
|
||||
在前面的节中，看了如何在系统上给许多用户发送邮件。你可以使用一个全限定名字（比如 ian@myexampledomain.com）给其它系统上的用户发送邮件。
|
||||
|
||||
有时候你可能希望用户的所有邮件都可以发送到其它地方。比如，你有一个服务器群，你希望所有的 root 用户的邮件都发给核心系统管理员。或者你可能希望去创建一个邮件列表，将邮件发送给一些人。为实现上述目标，你可以使用别名，别名允许你为一个给定的用户名定义一个或者多个目的地。这个目的地或者是其它用户的邮箱、文件、管道、或者是某个进一步处理的命令。你可以在 /etc/mail/aliases 或者 /etc/aliases 中创建别名来实现上述目的。根据你的系统的不同，你可以找到上述其中一个，符号链接到它们、或者其中之一。改变别名文件你需要有 root 权限。
|
||||
|
||||
别名的格式一般是：
|
||||
name: addr_1, addr_2, addr_3, ...
|
||||
name 的位置是一个本地用户名字到别名，或者一个别名和 addr_1，addr_2，... 一个或多个别名。别名可以是一个本地用户，一个本地文件名，另一个别名，一个命令，一个包含文件，或者一个外部地址。
|
||||
|
||||
因此，发送邮件时如何区分别名呢（addr-N 值）？
|
||||
|
||||
* 一个本地用户名是你机器上系统中的一个用户名字。从技术角度来说，它可以通过调用 `getpwnam` 命令找到它。
|
||||
* 一个本地文件名是以 '/' 开始的完全路径和文件名。它必须通过 `sendmail` 来写。信息是追加到这个文件上的。
|
||||
* 一个命令是以一个管道符号开始的（|）。信息是通过标准输入的方式发送到命令的。
|
||||
* 一个包含文件别名是以 `:include:` 和指定的一个路径和文件名开始的。文件中的别名被添加到别名中。
|
||||
* 一个外部地址是一个电子邮件地址，比如 john@somewhere.com。
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
你可以在你的系统中找到一个示例文件，它是与你的 sendmail 包一起安装的，它的位置在 /usr/share/sendmail/examples/db/aliases。它包含一些给 postmaster、MAILER-DAEMON、abuse、和 spam的建议别名。在 Listing 6，我把我的 Ubuntu 14.04 LTS 系统上的一些示例文件，和人为的示例结合起来说明一些可能的情况。
|
||||
|
||||
Listing 6. 人为的 /etc/mail/aliases 示例
|
||||
|
||||
```
|
||||
ian@attic4-u14:~$ cat /etc/mail/aliases
|
||||
# First include some default system aliases from
|
||||
# /usr/share/sendmail/examples/db/aliases
|
||||
|
||||
#
|
||||
# Mail aliases for sendmail
|
||||
#
|
||||
# You must run newaliases(1) after making changes to this file.
|
||||
#
|
||||
|
||||
# Required aliases
|
||||
postmaster: root
|
||||
MAILER-DAEMON: postmaster
|
||||
|
||||
# Common aliases
|
||||
abuse: postmaster
|
||||
spam: postmaster
|
||||
|
||||
# Other aliases
|
||||
|
||||
# Send steve's mail to bob and pat instead
|
||||
steve: bob,pat
|
||||
|
||||
# Send pat's mail to a file in her home directory and also to her inbox.
|
||||
# Finally send it to a command that will make another copy.
|
||||
pat: /home/pat/accumulated-mail,
|
||||
\pat,
|
||||
|/home/pat/makemailcopy.sh
|
||||
|
||||
# Mailing list for system administrators
|
||||
sysadmins: :include: /etc/aliases-sysadmins
|
||||
```
|
||||
|
||||
注意那个 pat 既是一个别名也是一个系统中的用户。别名是以递归的方式展开的，因此，如果一个别名也是一个名字，那么它将被展开。Sendmail 并不会给同一个用户发送相同的邮件两遍，因此，如果你正好将 'pat' 作为 'pat' 的别名，那么 sendmail 在已经找到并处理完用户 ’pat‘ 之后，将忽略别名 'pat’。为避免这种问题，你可以在别名前使用一个'\' 做为前缀去指示它是一个不要进一步引起混淆的名字。在这种情况下，pat 的邮件除了文件和命令之外，其余的可能会被发送到他的正常的邮箱中。
|
||||
|
||||
在 aliases 中以 '$' 开始的行是注释，它会被忽略。以空白开始的行会以延续行来处理。
|
||||
|
||||
Listing 7 展示了包含文件 /etc/aliases-sysadmins。
|
||||
|
||||
Listing 7 包含文件 /etc/aliases-sysadmins
|
||||
```
|
||||
ian@attic4-u14:~$ cat /etc/aliases-sysadmins
|
||||
|
||||
# Mailing list for system administrators
|
||||
bob,pat
|
||||
```
|
||||
|
||||
## newaliases 命令
|
||||
|
||||
sendmail 使用的主要配置文件被编译成数据库文件。邮件别名也是如此。你可以使用 `newaliases` 命令去编译你的 /etc/mail/aliases 和任何包含文件到 /etc/mail/aliases.db 中。注意，那个 `newaliases` 命令等价于 `sendmail -bi`。Listing 8 展示了一个示例。
|
||||
|
||||
Listing 8. 为邮件别名重建数据库
|
||||
```
|
||||
ian@attic4-u14:~$ sudo newaliases
|
||||
/etc/mail/aliases: 7 aliases, longest 62 bytes, 184 bytes total
|
||||
ian@attic4-u14:~$ ls -l /etc/mail/aliases*
|
||||
lrwxrwxrwx 1 root smmsp 10 Dec 8 15:48 /etc/mail/aliases -> ../aliases
|
||||
-rw-r----- 1 smmta smmsp 12288 Dec 13 23:18 /etc/mail/aliases.db
|
||||
```
|
||||
|
||||
## 使用别名的示例
|
||||
|
||||
Listing 9 展示了一个简单的 shell 脚本，它在我的别名示例中以一个命令的方式来使用。
|
||||
|
||||
Listing 9. makemailcopy.sh 脚本
|
||||
```
|
||||
ian@attic4-u14:~$ cat ~pat/makemailcopy.sh
|
||||
#!/bin/bash
|
||||
|
||||
# Note: Target file ~/mail-copy must be writeable by sendmail!
|
||||
cat >> ~pat/mail-copy
|
||||
```
|
||||
|
||||
Listing 10 展示了用于测试时更新的文件。
|
||||
|
||||
Listing 10. /etc/aliases-sysadmins 包含文件
|
||||
```
|
||||
ian@attic4-u14:~$ date
|
||||
Wed Dec 13 22:54:22 EST 2017
|
||||
ian@attic4-u14:~$ mail -t sysadmins -s "sysadmin test 1" <<< "Testing mail"
|
||||
ian@attic4-u14:~$ ls -lrt $(find /var/mail ~pat -type f -mmin -3 2>/dev/null )
|
||||
-rw-rw---- 1 pat mail 2046 Dec 13 22:54 /home/pat/mail-copy
|
||||
-rw------- 1 pat mail 13240 Dec 13 22:54 /var/mail/pat
|
||||
-rw-rw---- 1 pat mail 9442 Dec 13 22:54 /home/pat/accumulated-mail
|
||||
-rw-rw---- 1 bob mail 12522 Dec 13 22:54 /var/mail/bob
|
||||
```
|
||||
|
||||
需要注意的几点：
|
||||
|
||||
* 有一个用户 'mail' 与 sendmail 使用的组名字 'mail' 是一样的。
|
||||
* sendmail 在 /var/mail 保存用户邮件，它也在用户 ‘mail' 的 home 目录下。用户 'ian' 的默认收件箱在 /var/mail/ian 中。
|
||||
* 如果你希望 sendmail 在用户目录下写入文件，这个文件必须允许 sendmail 可写入。与其让任何人都可以写入，还不如定义一个组可写入，组名称为 'mail'。这需要系统管理员来帮你完成。
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
## 使用一个 `.forward` 文件去转发邮件
|
||||
|
||||
别名文件是由系统管理员来管理的。个人用户可以使用它们自己的 home 目录下的 `.forward` 文件去转发他们自己的邮件。你可以在你的 `.forward` 文件中放任何东西，它可以放在别名文件的右侧。这个文件的内容是明文的，不需要编译。当你收到邮件时，sendmail 将检查你的 home 目录中的 `.forward` 文件，然后就像处理别名一样处理它。
|
||||
|
||||
## 邮件队列和 mailq 命令
|
||||
|
||||
Linux 邮件使用存储-转发的处理模式。你已经看到的已接收邮件，在你读它之前一直保存在文件 /var/mail 中。你发出的邮件在接收服务器连接可用之前也会被保存。你可以使用 `mailq` 命令去查看邮件队列。Listing 11 展示了一个发送给外部用户 ian@attic4-c6 的一个邮件示例，以及运行 `mailq` 命令的结果。在这个案例中，当前服务器没有连接到 attic4-c6，因此邮件在与对方服务器连接可用之前一直保存在队列中。
|
||||
|
||||
Listing 11. 使用 `mailq` 命令
|
||||
```
|
||||
ian@attic4-u14:~$ mail -t ian@attic4-c6 -s "External mail" <<< "Testing external mail queues"
|
||||
ian@attic4-u14:~$ mailq
|
||||
MSP Queue status...
|
||||
/var/spool/mqueue-client is empty
|
||||
Total requests: 0
|
||||
MTA Queue status...
|
||||
/var/spool/mqueue (1 request)
|
||||
-----Q-ID----- --Size-- -----Q-Time----- ------------Sender/Recipient-----------
|
||||
vBE4mdE7025908* 29 Wed Dec 13 23:48 <ian@attic4-u14.hopto.org>
|
||||
<ian@attic4-c6.hopto.org>
|
||||
Total requests: 1
|
||||
```
|
||||
|
||||
## 其它邮件传输代理
|
||||
|
||||
为解决使用 sendmail 时安全方面的问题，在 上世纪九十年代开发了几个其它的邮件传输代理。Postfix 或许是最流行的一个，但是 qmail 和 exim 也大量使用。
|
||||
|
||||
Postfix 是 IBM 为代替 sendmail 而研发的。它更快、也易于管理、安全性更好一些。从外表看它非常像 sendmail，但是它的内部完全与 sendmail 不同。
|
||||
|
||||
Qmail 是一个安全、可靠、高效、简单的邮件传输代理，它由 Dan Bernstein 开发。但是，最近几年以来，它的核心包已经不再更新了。Qmail 和几个其它的包已经被吸收到 IndiMail 中了。
|
||||
|
||||
Exim 是另外一个 MTA，它由 University of Cambridge 开发。最初，它的名字是 `EXperimental Internet Mailer`。
|
||||
|
||||
所有的这些 MTAs 都是为代替 sendmail 而设计的，因此，它们它们都兼容 sendmail 的一些格式。它们都能够处理别名和 `.forward` 文件。有些规定了一个 `sendmail` 命令作为一个前端到特定的 MTA 的自有命令。尽管一些选项可能会被静默忽略，但是大多数都允许使用常见的 sendmail 选项。`mailq` 命令是被直接支持的，或者使用一个类似功能的命令来代替。比如，你可以使用 `mailq` 或者 `exim -bp` 去显示 exim 邮件队列。当然，输出可以看到与 sendmail 的 `mailq` 命令的不同之外。
|
||||
|
||||
查看相关的主题，你可以找到更多的关于这些 MTA 的更多信息。
|
||||
|
||||
对 Linux 上的邮件传输代理的介绍到此结束。
|
||||
|
||||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
via: https://www.ibm.com/developerworks/library/l-lpic1-108-3/index.html
|
||||
|
||||
作者：[Ian Shields][a]
|
||||
译者：[qhwdw](https://github.com/qhwdw)
|
||||
校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||
|
||||
[a]:https://www.ibm.com
|
||||
[1]:http://www.lpi.org
|
||||
[2]:https://www.ibm.com/developerworks/library/l-lpic1-map/
|
||||
@ -1,124 +0,0 @@
|
||||
通过玩命令行游戏来测试你的 BASH 技能
|
||||
=====
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
如果我们经常在实际场景中使用 Linux 命令，我们倾向于更有效的学习和记忆它们。除非你经常使用 Linux 命令，否则你可能会在一段时间内忘记它们。无论你是新手还是中级用户，总会有一些令人兴奋的方法来测试你的 BASH 技能。在本教程中，我将解释如何通过玩命令行游戏来测试你的 BASH 技能。其实从技术上讲，这些并不是真正的游戏，如 Super TuxKart，NFS 或 Counterstrike 等等。这些只是 Linux 命令培训课程的游戏化版本。你将根据游戏本身的某些指示来完成一个任务。
|
||||
|
||||
现在，我们将看到几款能帮助你实时学习和练习 Linux 命令的游戏。这些游戏不是消磨时间或者令人惊诧的，这些游戏将帮助你获得终端命令的真实体验。请继续阅读：
|
||||
|
||||
### 使用 “Wargames” 来测试 BASH 技能
|
||||
|
||||
这是一个在线游戏，所以你必须和互联网保持连接。这些游戏可以帮助你以充满乐趣的游戏形式学习和练习 Linux 命令。Wargames 是 shell 游戏的集合，每款游戏有很多关卡。只有通过解决先前的关卡才能访问下一个关卡。不要担心！每个游戏都提供了有关如何进入下一关的清晰简洁说明。
|
||||
|
||||
要玩 Wargames，请点击以下链接：
|
||||
|
||||
![][2]
|
||||
|
||||
如你所见，左边列出了许多 shell 游戏。每个 shell 游戏都有自己的 SSH 端口。所以，你必须通过本地系统配置 SSH 连接到游戏，你可以在 Wargames 网站的左上角找到关于如何使用 SSH 连接到每个游戏的信息。
|
||||
|
||||
例如，让我们来玩 **Bandit** 游戏吧。为此，单击 Wargames 主页上的 Bandit 链接。在左上角，你会看到 Bandit 游戏的 SSH 信息。
|
||||
|
||||
![][3]
|
||||
|
||||
正如你在上面的屏幕截图中看到的，有很多关卡。要进入每个关卡，请单机左侧列中的相应链接。此外，右侧还有适合初学者的说明。如果你对如何玩此游戏有任何疑问，请阅读它们。
|
||||
|
||||
现在，让我们点击它进入关卡 0。在下一个屏幕中，你将获得该关卡的 SSH 信息。
|
||||
|
||||
![][4]
|
||||
|
||||
正如你在上面的屏幕截图中看到的，你需要配置 SSH 端口 2220 连接 **bandit.labs.overthewire.org**，用户名是 **bandit0**，密码是 **bandit0**。
|
||||
|
||||
让我们连接到 Bandit 游戏关卡 0。
|
||||
|
||||
输入密码 **bandit0**
|
||||
|
||||
示例输出将是：
|
||||
|
||||
![][5]
|
||||
|
||||
登录后，输入 **ls** 命令查看内容或者进入 **关卡 1 页面**，了解如何通过关卡 1 等等。建议的命令列表已在每个关卡提供。所以，你可以选择和使用任何合适的命令来解决每个关卡。
|
||||
|
||||
我必须承认，Wargames 是令人上瘾的，并且解决每个关卡是非常有趣的。 尽管有些关卡确实很具挑战性，你可能需要谷歌才能知道如何解决问题。 试一试，你会很喜欢它。
|
||||
|
||||
### 使用 “Terminus” 来测试 BASH 技能
|
||||
|
||||
这是另一个基于浏览器的在线 CLI 游戏（译注：CLI 命令行界面），可用于改进或测试你的 Linux 命令技能。要玩这个游戏，请打开你的 web 浏览器并导航到以下 URL。
|
||||
|
||||
一旦你进入游戏，你会看到有关如何玩游戏的说明。与 Wargames 不同，你不需要连接到它们的游戏服务器来玩游戏。Terminus 有一个内置的 CLI，你可以在其中找到有关如何使用它的说明。
|
||||
|
||||
你可以使用命令 **“ls”** 查看周围的环境，使用命令 **“cd LOCATION”** 移动到新的位置，返回使用命令 **“cd ..”**，与这个世界进行交互使用命令 **“less ITEM”** 等等。要知道你当前的位置，只需输入 **“pwd”**。
|
||||
|
||||
![][6]
|
||||
|
||||
### 使用 “clmystery” 来测试 BASH 技能
|
||||
|
||||
与上述游戏不同，你可以在本地玩这款游戏。你不需要连接任何远程系统，这是完全离线的游戏。
|
||||
|
||||
相信我，这是一个有趣的游戏人。按照给定的说明，你将扮演一个侦探角色来解决一个神秘案件。
|
||||
|
||||
首先，克隆仓库：
|
||||
```
|
||||
$ git clone https://github.com/veltman/clmystery.git
|
||||
|
||||
```
|
||||
|
||||
或者，从 [这里][7] 将其作为 zip 文件下载。解压缩并切换到下载文件的地方。左后，通过阅读 “instructions” 文件来解决神秘案例。
|
||||
```
|
||||
[sk@sk]: clmystery-master>$ ls
|
||||
cheatsheet.md cheatsheet.pdf encoded hint1 hint2 hint3 hint4 hint5 hint6 hint7 hint8 instructions LICENSE.md mystery README.md solution
|
||||
|
||||
```
|
||||
|
||||
这里是玩这个游戏的说明：
|
||||
|
||||
终端城发生了一起谋杀案，TCPD 需要你的帮助。你需要帮助它们弄清楚是谁犯罪了。
|
||||
|
||||
为了查明是谁干的，你需要到 **‘mystery’** 子目录并从那里开始工作。你可能需要查看犯罪现场的所有线索（ **‘crimescene’** 文件）。现场的警官相当谨慎，所以他们在警官报告中写下了一切。幸运的是，警官在所有的帽子里都用了 “CLUE” 一词，并把真正的线索标记了出来。
|
||||
|
||||
如果里遇到任何问题，请打开其中一个提示文件，例如 hint1，hint2 等。你可以使用下面的 cat 命令打开提示文件。
|
||||
```
|
||||
$ cat hint1
|
||||
|
||||
$ cat hint2
|
||||
|
||||
```
|
||||
|
||||
要检查你的答案或找出解决方案，请在 clmystery 目录中打开文件 “solution”。
|
||||
```
|
||||
$ cat solution
|
||||
|
||||
```
|
||||
|
||||
要开始如何使用命令行，请参阅 **cheatsheet.md** 或 **cheatsheet.pdf** （在命令行中，你可以输入 ‘nano cheatsheet.md’）。请勿使用文本编辑器查看除说明，备忘录和提示以外的任何文件。
|
||||
|
||||
有关更多详细信息，请参阅 [**clmystery GitHub**][8] 页面。
|
||||
|
||||
**推荐阅读：**
|
||||
|
||||
而这就是我现在所能记得的。如果将来遇到任何问题，我会继续添加更多游戏。将此链接加入书签并不时访问。如果你知道其他类似的游戏，请在下面的评论部分告诉我，我将测试和更新本指南。
|
||||
|
||||
还有更多好东西，敬请关注！
|
||||
|
||||
干杯！
|
||||
|
||||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
via: https://www.ostechnix.com/test-your-bash-skills-by-playing-command-line-games/
|
||||
|
||||
作者：[SK][a]
|
||||
译者：[MjSeven](https://github.com/MjSeven)
|
||||
校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||
|
||||
[a]:https://www.ostechnix.com/author/sk/
|
||||
[1]:data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP///yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7
|
||||
[2]:http://www.ostechnix.com/wp-content/uploads/2018/03/Wargames-1.png
|
||||
[3]:http://www.ostechnix.com/wp-content/uploads/2018/03/Bandit-game.png
|
||||
[4]:http://www.ostechnix.com/wp-content/uploads/2018/03/Bandit-level-0.png
|
||||
[5]:http://www.ostechnix.com/wp-content/uploads/2018/03/Bandit-level-0-ssh-1.png
|
||||
[6]:http://www.ostechnix.com/wp-content/uploads/2018/03/Terminus.png
|
||||
[7]:https://github.com/veltman/clmystery/archive/master.zip
|
||||
[8]:https://github.com/veltman/clmystery
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user