diff --git a/sources/Five Examples Of The ping Utility.md b/sources/Five Examples Of The ping Utility.md
index d1f3d939f1..b47e16d1c7 100644
--- a/sources/Five Examples Of The ping Utility.md	
+++ b/sources/Five Examples Of The ping Utility.md	
@@ -1,3 +1,5 @@
+                    O<M>G Luox 占舰
+
 Five Examples Of The ping Utility
 ================================================================================
 ### What is ping Utility? ###
@@ -64,4 +66,4 @@ via: http://www.unixmen.com/five-examples-ping-utility/
 
 译者：[译者ID](https://github.com/译者ID) 校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
 
-本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出
\ No newline at end of file
+本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出