From d804d14a55847f4a9cbfc3330779295550682253 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Xingyu Wang <xingyu.wang@gmail.com> Date: Sat, 7 Dec 2019 12:53:40 +0800 Subject: [PATCH] PRF @geekpi --- ...2 Use the Window Maker desktop on Linux.md | 22 +++++++++---------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/translated/tech/20191202 Use the Window Maker desktop on Linux.md b/translated/tech/20191202 Use the Window Maker desktop on Linux.md index 41082d7fc0..9a3ecfd85c 100644 --- a/translated/tech/20191202 Use the Window Maker desktop on Linux.md +++ b/translated/tech/20191202 Use the Window Maker desktop on Linux.md @@ -1,6 +1,6 @@ [#]: collector: (lujun9972) [#]: translator: (geekpi) -[#]: reviewer: ( ) +[#]: reviewer: (wxy) [#]: publisher: ( ) [#]: url: ( ) [#]: subject: (Use the Window Maker desktop on Linux) @@ -9,12 +9,13 @@ 在 Linux 上使用 Window Maker 桌面 ====== -本文是 24 天 Linux 桌面特别系列的一部分。与 Window Maker 一起倒退，它为如今的用户实现了老式 Unix NeXTSTEP 环境。 +> 本文是 24 天 Linux 桌面特别系列的一部分。让我们和 Window Maker 一起时光倒流，它为如今的用户实现了老式 Unix NeXTSTEP 环境。 + ![Penguin with green background][1] -在 Mac OS X 之前，有一个古怪的闭源 Unix 系统，称为 [NeXTSTEP][2]。Sun Microsystems 后来将 NeXTSTEP 的基础设为开放规范，这使其他项目可以创建许多免费开源的 NeXT 库和组件。GNUStep 实现了 NeXTSTEP 的大量库，[Window Maker][3] 实现了其桌面环境。 +在 Mac OS X 之前，有一个奇怪的闭源 Unix 系统，称为 [NeXTSTEP][2]。Sun Microsystems 后来将 NeXTSTEP 的底层设为开放规范，这使其它项目可以创建许多自由开源的 NeXT 库和组件。GNUStep 实现了许多 NeXTSTEP 库，而 [Window Maker][3] 实现了其桌面环境。 -Window Maker 非常接近地模仿了 NeXTSTEP 桌面GUI，并提供了一些有趣东西来了解 80 年代末 90 年代初的 Unix 是什么样子。它还揭示了窗口管理器（例如 Fluxbox 和 Openbox）背后的一些基本概念。 +Window Maker 非常接近地模仿了 NeXTSTEP 桌面 GUI，并提供了一个有趣的视角，可以让人了解 80 年代末 90 年代初的 Unix 是什么样子的。它还揭示了窗口管理器（例如 Fluxbox 和 Openbox）背后的一些基本概念。 你可以从发行版的仓库中安装 Window Maker。要尝试它，请在安装完成后退出桌面会话。默认情况下，会话管理器（KDM、GDM、LightDM 或 XDM，这取决于你的设置）将继续将登录到默认桌面，因此登录时必须覆盖默认设置。 @@ -26,20 +27,19 @@ Window Maker 非常接近地模仿了 NeXTSTEP 桌面GUI，并提供了一些有 ![Selecting the Window Maker desktop in KDM][5] -### Window Maker dock +### Window Maker 程序坞 -默认情况下，Window Maker 桌面是空的，但每个角落都有几个 _dock_。像在 NeXTSTEP 中一样，在 Window Maker 中，在 dock 区，应用可最小化成图标后停靠，可创建启动器来快速访问常见应用，并且可运行微型的 ”dockapp“。 - -你可以在软件仓库中搜索 “dockapp” 来试用 dockapp。它们常常是网络和系统监控器、音频设置面板、时钟等。这是在 Fedora 上运行 Window Maker： +默认情况下，Window Maker 桌面是空的，但每个角落都有几个*程序坞*。像在 NeXTSTEP 中一样，在 Window Maker 中，在程序坞区域，应用可最小化成图标后停靠，可创建启动器来快速访问常见应用，并且可运行微型的 “dockapp”。 +你可以在软件仓库中搜索 “dockapp” 来试用 dockapp。它们常常是网络和系统监控器、音频设置面板、时钟等。这是在 Fedora 上运行的 Window Maker： ![Window Maker running on Fedora][6] ### 应用菜单 -要访问应用菜单，请右键单击桌面上的任意位置。要再次关闭它，请单击鼠标右键。Window Maker 不是桌面环境。而是一个窗口管理器。它可以帮助你安排和管理窗口。它唯一捆绑的程序是 [WPrefs][7]（或更常见的说法 Window Maker Preferences），它可帮助你配置常用设置，而应用菜单则提供对其他选项（包括主题）的访问。 +要访问应用菜单，请右键单击桌面上的任意位置。要关闭它，请再次单击鼠标右键。Window Maker 不是桌面环境（DE），而是一个窗口管理器（DM）。它可以帮助你安排和管理窗口。它唯一捆绑的程序是 [WPrefs][7]（或更常见的说法 Window Maker 偏好），它可帮助你配置常用设置，而应用菜单则提供对其他选项（包括主题）的访问。 -运行什么应用完全由你决定。在 Window Maker 中，你可以选择运行 KDE 应用、GNOME 应用以及不被视为任何其他不被视为桌面程序的应用。你可以创建自己的工作环境，并且可以使用 Window Maker 对其进行管理。 +运行什么应用完全由你决定。在 Window Maker 中，你可以选择运行 KDE 应用、GNOME 应用以及不被视为任何其他主流桌面应用的程序。你可以创建自己的工作环境，并且可以使用 Window Maker 对其进行管理。 -------------------------------------------------------------------------------- @@ -48,7 +48,7 @@ via: https://opensource.com/article/19/12/linux-window-maker-desktop 作者：[Seth Kenlon][a] 选题：[lujun9972][b] 译者：[geekpi](https://github.com/geekpi) -校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) +校对：[wxy](https://github.com/wxy) 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出