diff --git a/translated/news/20240122 Fractal 6- Linux Matrix Messaging App Adds Notification Settings and Improvements.md b/published/20240122 Fractal 6- Linux Matrix Messaging App Adds Notification Settings and Improvements.md
similarity index 51%
rename from translated/news/20240122 Fractal 6- Linux Matrix Messaging App Adds Notification Settings and Improvements.md
rename to published/20240122 Fractal 6- Linux Matrix Messaging App Adds Notification Settings and Improvements.md
index 66d533b9c9..c918f6c056 100644
--- a/translated/news/20240122 Fractal 6- Linux Matrix Messaging App Adds Notification Settings and Improvements.md	
+++ b/published/20240122 Fractal 6- Linux Matrix Messaging App Adds Notification Settings and Improvements.md	
@@ -3,53 +3,52 @@
 [#]: author: "Sourav Rudra https://news.itsfoss.com/author/sourav/"
 [#]: collector: "lujun9972/lctt-scripts-1700446145"
 [#]: translator: "geekpi"
-[#]: reviewer: " "
-[#]: publisher: " "
-[#]: url: " "
+[#]: reviewer: "wxy"
+[#]: publisher: "wxy"
+[#]: url: "https://linux.cn/article-16595-1.html"
 
-Fractal 6：Linux Matrix 消息应用添加通知设置和改进
+Linux Matrix 消息应用 Fractal 6 发布
 ======
-Matrix 用户的 Fractal 6 升级来了！
 
-Fractal 是目前可用的[最佳 Matrix 客户端][1]之一，最近出现了大量更新。
+![][0]
 
-根据他们在 [Fractal 5 版本][2]中宣布的计划，开发人员通过改进应用的各个方面兑现了他们的承诺。
+> Matrix 用户可以升级 Fractal 6 了！
+
+Fractal 是目前 [最好的 Matrix 客户端][1] 之一，近来一直在不断更新。
+
+根据他们在 [Fractal 5 发布时][2] 宣布的计划，开发人员已经兑现了承诺，改进了应用程序的方方面面。
 
 现在，Fractal 的下一次升级已经到来，并进行了进一步的改进。
 
-## 🆕 Fractal 6：有什么新内容？
+### 🆕 Fractal 6：有什么新内容？
 
 ![][3]
 
-乍一看，你可能没有发现任何重大变化。然而，背后还有许多重要的因素。
+乍一看，你可能没有发现任何重大变化。然而，底层有许多重要的变化。
 
-以**通知设置**为例，它们已得到更新，现在用户可以设置全局和每个房间的通知。还有一个选项可以获取特定关键字的通知。
+以通知设置为例，它们已得到更新，现在用户可以设置全局和每个房间的通知。还有一个选项可以选择获取特定关键字的通知。
 
 ![][4]
 
-**对于加密房间**，用户可以轻松访问媒体历史记录以查找以前上传的照片和视频。现在，当你输入标识符或 URI 时，“_加入房间_”对话框会显示有用的预览。
+**对于加密房间**，用户可以轻松访问媒体历史记录，以查找以前上传的照片和视频。现在，当你输入标识符或 URI 时，“_加入房间_” 对话框会显示有用的预览。
 
-既然谈到了这个话题，那么**现在就可以用 Fractal 打开**[Matrix URI][5]**。它也是**matrix schema 的注册处理程序。如果你不知道，URI 是一种标识符，可以让你轻松与其他用户取得联系或加入房间，类似于 Telegram 等平台上的标识符。
+既然谈到了这个话题，那么**现在就可以用 Fractal 打开** [Matrix URI][5] 了**。它也是**Matrix 方案的注册处理程序。如果你不知道，URI 是一种标识符，可以让你轻松与其他用户取得联系或加入房间，类似于 Telegram 等平台上的标识符。
 
-房间成员现在拥有**一个外观整洁的个人资料页面**，可用于查看有关个人资料的简短简介、踢/禁止等审核选项，甚至可以忽略它们； 这样你就看不到他们发送的任何消息或邀请。
+房间成员现在拥有**一个外观整洁的个人资料页面**，可用于查看有关个人资料的简短简介、踢/禁止等审核选项，甚至可以忽略他们；这样你就看不到他们发送的任何消息或邀请。
 
 ![][6]
 
-据此，用户现在可以**从帐户设置页面轻松管理他们的“_忽略用户_”列表**，可以通过单击个人资料图标附近的齿轮图标来访问该页面。
+因此，用户现在可以**从帐户设置页面轻松管理他们的“忽略用户”列表**，可以通过单击个人资料图标附近的齿轮图标来访问该页面。
 
-![][7]
+总而言之，还有许多其他改进、修复和新翻译，我在这里没有介绍。为此，我强烈建议你阅读官方 [发行说明][8]。
 
-总而言之，还有许多其他改进、修复和新翻译，我在这里没有介绍。为此，我强烈建议你阅读官方[发行说明][8]。
+### 📥 下载 Fractal 6
 
-## 📥 下载 Fractal 6
+Fractal 6 可从 [Flathub 商店][10] 获取，如果你有兴趣深入了解源代码，你也可以浏览其 [GitLab 仓库][11]。
 
-Fractal 6 可从 [Flathub 商店][10]获取，如果你有兴趣深入了解源代码，你也可以浏览其 [GitLab 仓库][11]。
+> **[Fractal 6][10]**
 
-[Fractal 6][10]
-
-_💬 你使用 Fractal 吗？ 你还有其他选择吗？ 让我们知道！_
-
-* * *
+💬 你使用 Fractal 吗？你会选择其它的替代品吗？让我们知道！
 
 --------------------------------------------------------------------------------
 
@@ -58,7 +57,7 @@ via: https://news.itsfoss.com/fractal-6-release/
 作者：[Sourav Rudra][a]
 选题：[lujun9972][b]
 译者：[geekpi](https://github.com/geekpi)
-校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
 
@@ -75,3 +74,4 @@ via: https://news.itsfoss.com/fractal-6-release/
 [9]: https://itsfoss.com/content/images/size/w256h256/2022/12/android-chrome-192x192.png
 [10]: https://flathub.org/apps/org.gnome.Fractal
 [11]: https://gitlab.gnome.org/GNOME/fractal
+[0]: https://img.linux.net.cn/data/attachment/album/202401/30/145910y979e9x7x4er8s93.jpg
\ No newline at end of file