diff --git a/translated/tech/20230414.0 ⭐️ KDE Team Developing a New e-Book Management App Arianna.md b/published/20230414.0 ⭐️ KDE Team Developing a New e-Book Management App Arianna.md
similarity index 77%
rename from translated/tech/20230414.0 ⭐️ KDE Team Developing a New e-Book Management App Arianna.md
rename to published/20230414.0 ⭐️ KDE Team Developing a New e-Book Management App Arianna.md
index 2e8b42701d..67c881a243 100644
--- a/translated/tech/20230414.0 ⭐️ KDE Team Developing a New e-Book Management App Arianna.md	
+++ b/published/20230414.0 ⭐️ KDE Team Developing a New e-Book Management App Arianna.md	
@@ -3,24 +3,26 @@
 [#]: author: "arindam https://debugpointnews.com/author/dpicubegmail-com/"
 [#]: collector: "lkxed"
 [#]: translator: "geekpi"
-[#]: reviewer: " "
-[#]: publisher: " "
-[#]: url: " "
+[#]: reviewer: "wxy"
+[#]: publisher: "wxy"
+[#]: url: "https://linux.cn/article-15773-1.html"
 
-KDE 团队开发新的电子书管理应用：Arianna
+KDE 团队正在开发新的电子书管理应用：Arianna
 ======
 
-**KDE 引入了 Arianna，这是一款基于 Qt 和 Kirigami 构建的新 ePub 阅读器应用，集成了 Baloo，可轻松组织和浏览文件。**
+![][0]
+
+> KDE 引入了 Arianna，这是一款基于 Qt 和 Kirigami 构建的新 ePub 阅读器应用，集成了 Baloo，可轻松组织和浏览文件。
 
 著名的国际自由软件社区 KDE 正在开发新的 ePub 阅读器应用 Arianna。该应用程序建立在 Qt 和 Kirigami 之上，提供时尚现代的用户界面。
 
-Arianna 同时充当 ePub 查看器和库管理应用。该应用利用 KDE 的文件索引和搜索框架 Baloo 来查找和分类用户设备上的现有 ePub 文件。
+Arianna 既是 ePub 查看器，也是库管理应用。该应用利用 KDE 的文件索引和搜索框架 Baloo 来查找和分类用户设备上的现有 ePub 文件。
 
-Arianna 的库视图会跟踪用户的阅读进度，并在新书下载后立即更新。对于那些拥有较大库的人，Arianna 提供内部搜索功能以及按流派、出版商或作者浏览书籍的能力。
+Arianna 的库视图会跟踪用户的阅读进度，并在新书下载后立即更新。对于那些拥有较大库的人，Arianna 提供内部搜索功能以及按体裁、出版商或作者浏览书籍的能力。
 
 Arianna 的实际阅读界面很简单，唯一的目的就是展示书的内容。但是，该应用确实有有用的功能，例如用于跟踪用户阅读进度的进度条和键盘导航功能。它还允许用户在书中搜索特定单词。
 
-以下是公告的一些截图。
+以下是来自公告的一些截图：
 
 ![Arianna - 主视图][1]
 
@@ -34,11 +36,13 @@ Arianna 的实际阅读界面很简单，唯一的目的就是展示书的内容
 flatpak install flathub org.kde.arianna
 ```
 
-尽管它具有令人印象深刻的功能，但人们可能会质疑是否需要另一个 ePub 管理应用，因为已经有了 [Calibre][5]，这是一个免费的开源替代方案。然而，Arianna 现代而直观的设计，以及与 KDE 生态系统的无缝集成，使其成为 ePub 阅读器领域的有力竞争者。
+尽管它具有令人印象深刻的功能，但人们可能会质疑是否需要另一个 ePub 管理应用，因为已经有了 [Calibre][5]，这是一个自由开源的替代方案。然而，Arianna 现代而直观的设计，以及与 KDE 生态系统的无缝集成，使其成为 ePub 阅读器领域的有力竞争者。
 
 总之，Arianna 是 KDE 大量应用中令人兴奋的新成员。它提供时尚现代的设计以及用于管理和阅读 ePub 文件的实用功能。随着它的不断发展，用户可以期待在未来有更多的改进和增强。
 
-来自 [Carl 的博客][7]
+> 来自 [Carl 的博客][7]
+
+*（题图：MJ/665fb955-deb5-4519-9259-afa983b616cc）*
 
 --------------------------------------------------------------------------------
 
@@ -47,7 +51,7 @@ via: https://debugpointnews.com/kde-app-arinna/
 作者：[arindam][a]
 选题：[lkxed][b]
 译者：[geekpi](https://github.com/geekpi)
-校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
 
@@ -58,4 +62,5 @@ via: https://debugpointnews.com/kde-app-arinna/
 [3]: https://debugpointnews.com/wp-content/uploads/2023/04/Author-View.jpg
 [4]: https://www.debugpoint.com/how-to-install-flatpak-apps-ubuntu-linux/
 [5]: https://calibre-ebook.com/
-[7]: https://carlschwan.eu/2023/04/13/announcing-arianna-1.0/
\ No newline at end of file
+[7]: https://carlschwan.eu/2023/04/13/announcing-arianna-1.0/
+[0]: https://img.linux.net.cn/data/attachment/album/202305/02/144229yuyuecfuueeujue6.png
\ No newline at end of file