From 3e7ec97f2c434a2b52b04187dc5769bbbc4aa60d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "Xingyu.Wang" Date: Thu, 13 Dec 2018 22:43:57 +0800 Subject: [PATCH 1/2] PRF:20181119 7 command-line tools for writers - Opensource.com.md MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit @LazyWolfLin 恭喜你，完成了第一篇翻译！ --- ...line tools for writers - Opensource.com.md | 26 ++++++++++--------- 1 file changed, 14 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/translated/tech/20181119 7 command-line tools for writers - Opensource.com.md b/translated/tech/20181119 7 command-line tools for writers - Opensource.com.md index 2073fd9279..9d66c6a0fe 100644 --- a/translated/tech/20181119 7 command-line tools for writers - Opensource.com.md +++ b/translated/tech/20181119 7 command-line tools for writers - Opensource.com.md @@ -1,11 +1,13 @@ -给写作者们的 7 个命令行工具 | Opensource.com +给写作者们的 7 个命令行工具 ====== -扔掉你的打字机，然后使用这些开源工具在命令行上写作吧。 + +> 扔掉你的文字编辑器，然后使用这些开源工具在命令行上写作吧。 + ![](https://opensource.com/sites/default/files/styles/image-full-size/public/lead-images/terminal_command_linux_desktop_code.jpg?itok=p5sQ6ODE) -对于大多数人（尤其是非技术人员），写作意味着在 LibreOffice Writer 或者其他带图形界面的文本编辑器上编辑文本。但是还有许多可行的方法可以让任何人通过文本传递他们的信息，尤其是越来越多的作者选择[拥抱纯文本][1]。 +对于大多数人（尤其是非技术人员），写作意味着在 LibreOffice Writer 或者其他带图形界面的文字处理应用上编辑文本。但是还有许多可行的方法可以让任何人通过文本传递他们的信息，尤其是越来越多的作者选择[拥抱纯文本][1]。 -在使用图形界面写作的世界同样有命令行工具的一席之地。这些命令行工具可以帮助他们进行写作，检查他们的拼写等等——无论是在写一篇文章、博客或者故事；写一个 README 文件；或者准备一份技术文档的时候。 +在使用图形界面写作的世界同样有命令行工具的一席之地。这些命令行工具可以帮助他们进行写作，检查他们的拼写等等 —— 无论是在写一篇文章、博客或者故事；写一个 README 文件；或者准备一份技术文档的时候。 下面是一些在任何写作情况下都有用的命令行工具。 @@ -13,7 +15,7 @@ 没错，你可以在命令行进行真正的写作。我知道一些写作者会使用 [Nano][2]、[Vim][3]、[Emacs][4]、以及 [Jove][5] 等编辑器在终端窗口中进行工作。而这些编辑器[并非屈指可数][6]。文本编辑器的优势在于它们简单易用以及更专注于文本。非常适合用于编辑任何文本的初稿甚至完成一个漫长而复杂的写作项目。 -如果你想在命令行中获得更像文字编辑器的体验，不妨了解一下 [WordGrinder][7]。WordGrinder 是一款简单但拥有足够的编写和发布功能的文字编辑器。它支持基本的格式和样式，并且你可以将你的文字以 Markdown，ODT，LaTeX，或者 HTML 等格式导出。 +如果你想在命令行中获得更像文字编辑器的体验，不妨了解一下 [WordGrinder][7]。它是一款简单但拥有足够的编写和发布功能的文字编辑器。它支持基本的格式和样式，并且你可以将你的文字以 Markdown、ODT、LaTeX 或者 HTML 等格式导出。 ### 拼写检查 @@ -23,21 +25,21 @@ 另一个够老但仍然有用的代替品是 [Ispell][10]。虽然它比 Aspell 稍慢一点，但它们都以相同的方式工作。当你在你的文本文件上工作时，Ispell 将提供正确的建议。Ispell 同样也对英语以外的语言提供了良好的支持。 -### Prose linters +### 文章 linter -软件开发人员使用 [linters][11] 来检查他们的代码是否存在错误或者 bugs。同样也有用于检查文本样式或语法错误的 linters；而命令行会认为这些错误是样式元素。任何写作者都可以（也应该）使用它，一个 prose linter 对于要求文档风格和样式一致的文档团队项目而言尤其有用。 +软件开发人员使用 [linter][11] 来检查他们的代码是否存在错误或者 bug。同样也有用于检查文本样式或语法错误的 linter；而该命令行工具会认为这些错误是样式元素。任何写作者都可以（也应该）使用它，一个文章 linter 对于要求文档风格和样式一致的文档团队项目而言尤其有用。 -[Proselint][12] 是一款全能的实时检查工具。它会找出行话，大话，不正确日期和时间格式，滥用的术语[等等][13]。它也很容易运行并忽略文本中的标记。 +[Proselint][12] 是一款全能的实时检查工具。它会找出行话、大话、不正确日期和时间格式、滥用的术语[等等][13]。它也很容易运行并忽略文本中的标记。 -[Alex][14] 是一个简单但有用的 prose linter。 对明文文本或者格式为 Markdown 或 HTML 的文档使用它。Alex 会对“性别偏好，极端主义，种族相关，宗教，或者文章中其他不平等的措辞”产生警告。如果你想要试试看 Alex，这里有一个在线 [demo][15]。 +[Alex][14] 是一个简单但有用的文章 linter。 对明文文本或者格式为 Markdown 或 HTML 的文档使用它。Alex 会对“性别偏好、极端主义、种族相关、宗教，或者文章中其他不平等的措辞”产生警告。如果你想要试试看 Alex，这里有一个在线 [demo][15]。 ### 其他工具 有时候你找不到一个单词的恰当的同义词。但你不需要去呆板的词库中抓取或者去专门的网站完善你的单词完整。仅仅需要对你想要替换的单词运行 [Aiksaurus][16]，然后它就会为你完成这个工作。但是，这个程序最大的缺点是它只支持英语。 -即使是只会很少（甚至只有一项）技术技能的写作者都能接受 [Markdown][17] 来快速而简单地格式化他们的作品。但是，有时候你也需要将使用 Markdown 格式的文件转换成其他格式。这就是 [Pandoc][18] 的用武之地。你可以用它来将你的文档转换成 HTML，Word，LibreOffice Writer，LaTeX，EPUB 以及其他格式。你甚至可以用 Pandoc 来生成书籍和[研究论文][19]。 +即使是只会很少（甚至只有一项）技术技能的写作者都能接受 [Markdown][17] 来快速而简单地格式化他们的作品。但是，有时候你也需要将使用 Markdown 格式的文件转换成其他格式。这就是 [Pandoc][18] 的用武之地。你可以用它来将你的文档转换成 HTML、Word、LibreOffice Writer、LaTeX、EPUB 以及其他格式。你甚至可以用 Pandoc 来生成书籍和[研究论文][19]。 -你有最喜欢的命令行写作工具吗？在 Opensource.com 社区发表评论分享它吧。 +你有最喜欢的命令行写作工具吗？在社区发表评论分享它吧。 -------------------------------------------------------------------------------- @@ -46,7 +48,7 @@ via: https://opensource.com/article/18/11/command-line-tools-writers 作者：[Scott Nesbitt][a] 选题：[lujun9972][b] 译者：[LazyWolfLin](https://github.com/LazyWolfLin) -校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) +校对：[wxy](https://github.com/wxy) 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出 From 32d5ada6211bd3ee5b83694f373cd3afb3e63123 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "Xingyu.Wang" Date: Thu, 13 Dec 2018 22:45:13 +0800 Subject: [PATCH 2/2] PUB:20181119 7 command-line tools for writers - Opensource.com.md MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit @LazyWolfLin 本文首发地址： https://linux.cn/article-10343-1.html 您的 LCTT 专页：https://linux.cn/lctt/LazyWolfLin 请注册领取 LCCN： https://lctt.linux.cn/ --- .../20181119 7 command-line tools for writers - Opensource.com.md | 0 1 file changed, 0 insertions(+), 0 deletions(-) rename {translated/tech => published}/20181119 7 command-line tools for writers - Opensource.com.md (100%) diff --git a/translated/tech/20181119 7 command-line tools for writers - Opensource.com.md b/published/20181119 7 command-line tools for writers - Opensource.com.md similarity index 100% rename from translated/tech/20181119 7 command-line tools for writers - Opensource.com.md rename to published/20181119 7 command-line tools for writers - Opensource.com.md